Compound Forms:
|
| alphabet soup n | (soup with pasta letters) | sopa de letras nf |
| | My two-year old niece will only eat alphabet soup. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿Qué prefieres sopa de letras o de fideos? |
| chicken noodle soup n | (meat, noodles in broth) | sopa de pollo con fideos nf + loc adj |
| | | sopa de gallina con fideos nf + loc adj |
| | There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well. |
| | No hay nada mejor que una sopa de pollo con fideos cuando no te sientes bien. |
| chicken soup n | (food: soup with chicken) | sopa de pollo grupo nom |
| | Chicken soup often contains noodles. |
| | | caldo de pollo grupo nom |
| | (AR) | sopa de gallina grupo nom |
| cream of mushroom soup n | (thick soup containing mushroom) | crema de champiñones nf + loc adj |
| | Many people use canned cream of mushroom soup in recipes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A mis hijos les gusta mucho la crema de champiñones. |
| duck soup n | US, slang ([sth] very easy to do) (figurado) | pan comido loc nom m |
| | (figurado) | papa nf |
| egg drop soup n | (Chinese soup) | sopa de huevo, sopa china de huevo loc nom f |
| | A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup. |
| | Un aperitivo típico de los restaurantes chinos es la sopa de huevo. |
| egg flower soup n | (Chinese soup) | sopa de huevo escalfado, sopa con huevo escalfado nf + loc adj |
| | In San Francisco, it's almost obligatory to start lunch with egg flower soup. |
| | En San Francisco es casi obligatorio empezar el almuerzo con sopa de huevo escalfado. |
| French onion soup n | (soup with caramelized onions) | sopa de cebolla a la francesa loc nom f |
| | I like a broiled cheese crust on French onion soup. |
| good luck soup n | (bean soup of southern US) | sopa de alubias típica del sur de EEUU nf + loc adj |
| hot and sour soup n | (Chinese soup recipe) (comida china) | sopa agripicante loc nom f |
| in the soup expr | figurative, slang (in trouble) | en problemas, en apuros loc adv |
| miso soup n | (Japanese soya broth) | sopa de miso loc nom f |
| oxtail soup n | (soup containing oxtail meat) | sopa de rabo de buey nf + loc adj |
| | | sopa de colita de res nf + loc adj |
| | We ordered oxtail soup from the Cuban restaurant down the street. |
| | Pedimos sopa de rabo de buey en el restaurante cubano que está al final de la calle. |
| pea soup n | (soup made with split peas or lentils) (AR) | sopa de arvejas nf + loc adj |
| | It's good to have hot pea soup on a cold day. |
| | Es bueno tomarse una sopa caliente de arvejas en un día frío. |
| | (MX) | sopa de chícharos nf + loc adj |
| | Es bueno tomarse una sopa caliente de chícharos en un día frío. |
| potato soup n | (soup made from potatoes) | sopa de patata nf + loc adj |
| | (AmS) | sopa de papa nf + loc adj |
| soup bowl n | (deep dish for soup) | plato sopero nm |
| | There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este guiso es mejor servirlo en platos soperos. |
| | | cuenco, bol, tazón nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Para una mejor presentación use cuencos en lugar de platos hondos. |
| soup kitchen n | (place serving food to the needy) | comedor comunitario loc nom m |
| | I volunteer at a soup kitchen on holidays. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Debería haber más comedores comunitarios. |
| | | comedor popular loc nom m |
| | | comedor de beneficencia loc nom m |
| | | comedor social loc nom m |
| | Soy voluntario en un comedor popular durante las vacaciones. |
| soup of the day n | (restaurant: soup served on a given day) | sopa del día nf |
| | Tuvimos suerte, la sopa del día era un caldo de bogavante que nos dejó extasiados. |
| soup plate n | (shallow dish for soup) | plato hondo nm + adj |
| | | plato sopero nm + adj |
| soup pot n | (cooking container) | olla nf |
| | Pour the vegetables into the soup pot and then add the broth. |
| | Ponga las verduras en la olla y luego agregue el caldo. |
| | (AR) | cacerola nf |
| | Ponga las verduras en la cacerola y luego agregue el caldo. |
soup to nuts,
from soup to nuts expr | US (from beginning to end) | de principio a fin loc adv |
soupspoon,
soup spoon n | (utensil used for eating soup) | cuchara sopera nf + adj |
| | | cuchara de sopa nf + loc adj |
| | The table was set for a formal dinner, complete with salad forks and soupspoons. |
| | La mesa estaba puesta para una cena formal, con tenedores de ensalada y cucharas soperas. |
| tomato soup n | (soup made from tomatoes) | sopa de tomates grupo nom |
| | As a kid I often ate grilled cheese sandwiches and tomato soup for lunch. |
| | De chico solía almorzar sándwiches de queso y sopa de tomates. |
| | | sopa de tomate grupo nom |
tureen,
soup tureen n | (large serving pot) | sopera nf |
| | The old woman dipped a ladle into a tureen filled with hot stew. |
| vegetable soup n | (soup made with vegetables) | sopa de verduras grupo nom |
| | My grandmother used to make vegetable soup in the late summer. |
| | Mi abuela solía preparar sopa de verduras al final del verano. |
| | | sopa de vegetales grupo nom |