slash

Principal Translations
Inglés		Español
slash [sth/sb]⇒ vtr	(cut: physically)	cortar⇒, rajar⇒ vtr
	(persona)	cortar a, rajar a vtr + prep
	The burglar slashed the sofa cushions to see if there was anything hidden inside.
	El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro.
slash n	(physical cut)	raja nf
		rajada nf
		tajo nm
		corte nm
	There was a slash running from almost the top of the curtain to the bottom.
	Había una raja que iba casi de la parte superior de la cortina hasta abajo.
	Había una rajada que iba casi de la parte superior de la cortina hasta abajo.

Additional Translations
Inglés		Español
slash n	(sweeping stroke)	cuchillada nf
	The swordsman's slashes all missed his opponent.
	El espadachín falló todas las cuchilladas contra su oponente.
slash n	(forward slash: /)	barra nf
		barra oblicua, barra diagonal loc nom f
	The URL for the WordReference French dictionary is www dot wordreference dot com, slash enfr.
	La dirección del diccionario de francés de WordReference es www punto wordreference punto com, barra enfr.
slash [sth]⇒ vtr	(cut: spending) (gastos)	recortar⇒ vtr
		cortar⇒ vtr
	Management slashed this department's budget last year, so there were a number of projects that had to be abandoned.
	La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados.
slash [sth] vtr	(make sweeping strokes)	dar cuchilladas loc verb
		dar tajos loc verb
	The musketeer slashed the air with his sword.
	El mosquetero dio cuchilladas en el aire con su espada.

Compound Forms:
Inglés		Español
backward slash n	(typed character: reverse oblique)	diagonal inversa nf
		barra inversa nf
		barra invertida nf
	¿Dónde está la barra invertida en este teclado?
go for a slash, have a slash, take a slash v expr	vulgar, informal, UK (urinate) (AR, coloquial)	echarse un cloro expr
		echarse un meo expr
	I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out.
	Había tomado tanto esa noche que necesitaba echarme un cloro.
	(AR, coloquial)	cambiarle el agua a la aceituna expr
	Había tomado tanto esa noche que necesitaba cambiarle el agua a la aceituna.
	(AR, coloquial)	hacer un pis expr
	Había tomado tanto esa noche que necesitaba hacer un pis
slash fiction n	(fiction: same-sex)	slash nm

'slash' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: with a slash of the [sword, knife, razor], bleeding from [sword] slashes, got a slash from [slicing, cutting, carving] meat, more...

Forum discussions with the word(s) "slash" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'slash'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.