UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈslæp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/slæp/ ,USA pronunciation: respelling(slap)
In a flash, she was slap bang in the middle of Kansas.
En un destello, se encontró justo en el medio de Kansas.
slap bang, slap-bangadv
UK, informal (suddenly) (coloquial)
de golpe loc adv
de forma repentina, de manera repentina loc adv
repentinamente adv
The news came slap-bang without any warning.
La noticia llegó de golpe, sin advertencia.
La noticia llegó de forma repentina, sin advertencia.
slap bang, slap-bangadv
UK, informal (directly, head-on)
directamente adv
de frente loc adv
slap in the facen
(smack on the cheek)
cachete nm
(AR, coloquial)
bife nm
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nunca olvidó ese bife que la madre le dio delante de todos los parientes.
(CL, coloquial)
charchazo nm
bofetada nf
cachetada nf
palmada en la cara, palmada en el rostro grupo nom
slap in the facen
figurative (insult, rejection) (figurado)
bofetada nf
His refusal to accept my apology was a slap in the face.
Su negativa a aceptar mis disculpas fueron una bofetada.
slap on the wristn
figurative (mild reprimand)
amonestación menor nf + adj
Two years in prison was no more than a slap on the wrist for that revolting murderer.
Philip needn't have worried about the sentence, as he was only given a slap on the wrist.
Dos años de prisión fueron sólo una amonestación menor para ese asqueroso asesino. // Phillip no se debería haber preocupado por esa sentencia ya que sólo le dieron una amonestación menor.
slap shot
(ice hockey) (voz inglesa)
slapshot nm
slap-upadj
UK, informal (meal: hearty) (comida)
abundante adj
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Gran fiesta: comida abundante y mucha bebida.