WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| shaping n | (process of forming, molding) | moldeado nm |
| | | formación nf |
| | The manufacture of a ceramic item begins with the shaping of the clay on a potter's lathe. |
| | El fabricante de productos de cerámica empieza por el moldeado de la arcilla en el torno. |
| shaping n | figurative (determining, influencing) | formación nf |
| | | definición nf |
| | Children's literature influences the shaping of young minds. |
| | La literatura infantil influye en la formación de las mentes jóvenes. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| shape n | (physical form) | forma nf |
| | The candy had an egg-like shape. |
| | El caramelo tenía forma de huevo. |
| shape n | (figure, polygon, etc.) | forma nf |
| | The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. |
| | Los niños estaban aprendiendo a dibujar formas simples como triángulos y cuadrados. |
| shape n | informal, figurative (condition) | estado nm |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | La casa que vimos está en mal estado, necesita muchos arreglos. |
| shape n | ([sb]: fitness) | forma nf |
| | Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. |
| | Está en buena forma porque corre y va al gimnasio. |
| shape [sth]⇒ vtr | (form, mould) | dar forma loc verb |
| | | moldear⇒ vtr |
| | He shaped the clay to form a pot. |
| | Dio forma de maceta a la arcilla. |
| Additional Translations |
| shape n | (ghost) | presencia nf |
| | | fantasma nm |
| | | espíritu nm |
| | This shape emerged from the wall and started speaking to me. |
| | La presencia salió de la pared y empezó a hablarme. |
| | El fantasma emergió del muro y comenzó a hablarme. |
| | El espíritu emergió del muro y comenzó a hablarme. |
| shape n | (person: figure) | figura nf |
| | (coloquial) | tipo nm |
| | Yes, she has a nice shape. |
| | Sí, tiene una buena figura. |
| | Sí, tiene buen tipo. |
| shape [sth] vtr | (adapt) | dar forma loc verb |
| | | moldear⇒ vtr |
| | The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. |
| | La cocinera dio forma al plástico de cocina para que encajase en el molde. |
| | El cocinero moldeó la envoltura de plástico hasta que encajó en el molde. |
| shape [sth] vtr | (determine, influence) | determinar⇒ vtr |
| | The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. |
| | El nuevo jefe determinó la forma de hacer las cosas para que la compañía funcionase eficazmente. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
shape | shaping |
| shape up vi phrasal | informal (get fit) | ponerse en forma loc verb |
| | Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. |
| | Ir al gimnasio regularmente la ayudó a ponerse en forma para la maratón. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (improve performance) | mejorar⇒ vi |
| | Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. |
| | Chicos, deben mejorar o se tendrán que ir. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (develop) | desenvolverse⇒ v prnl |
| | Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. |
| | Nuestras ventas se están desenvolviendo con éxito, pronto obtendremos ganancias de nuevo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'shaping' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: