WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| shaping n | (process of forming, molding) | formare s.f. |
| | The manufacture of a ceramic item begins with the shaping of the clay on a potter's lathe. |
| shaping n | figurative (determining, influencing) (figurat) | formare s.f. |
| | | influențare s.f. |
| | Children's literature influences the shaping of young minds. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| shape n | (physical form) (formă fizică) | formă s.f. |
| | The candy was in the shape of an egg. |
| | Bomboana era în forma unui ou. |
| shape n | (figure, polygon, etc.) (formă geometrică) | formă s.f. |
| | | figură s.f. |
| | The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.Ei au învățat să deseneze figuri geometrice. |
| shape n | (condition) (condiție) | condiție, stare s.f. |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | Casa pe care am văzut-o era într-o condiție groaznică. Are nevoie de reparații multe. |
| shape n | ([sb]: fitness) | formă s.f. |
| | Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. |
| | Da, e în formă pentru că aleargă și merge la sală. |
| shape [sth]⇒ vtr | (form, mould) | a modela vb.tranz. |
| | He shaped the clay to form a pot. |
| | El a modelat lutul în formă de oală. |
| Traduceri suplimentare |
| shape n | (ghost) | stafie s.f. |
| | This shape emerged from the wall and started speaking to me. |
| | Stafia a ieșit din zid și a început să-mi vorbească. |
| shape n | (person: figure) | trăsături s.f.pl. |
| | Yes, she has a nice shape. |
| | Da, are trăsături foarte frumoase. |
| shape [sth] vtr | (adapt) | a potrivi vb.tranz. |
| | The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. |
| | Bucătarul a potrivit folia de plastic după forma castronului. |
| shape [sth] vtr | (determine, influence) | a influența, a determina vb.tranz. |
| | The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. |
| | Noul șef a determinat (or: influențat) modul în care erau făcute lucrurile pentru ca firma să fie mai eficientă. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
shape | shaping |
| shape up vi phrasal | informal (get fit) | a fi în formă loc.vb. |
| | | a fi gata de loc.vb. |
| | Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (improve performance) | a-și îmbunătăți rezultatele expr. |
| | | a avansa, a progresa vb.intranz. |
| | Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (develop) | a evolua vb.intranz. |
| | | a se dezvolta vb.reflex. |
| | Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'shaping' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: