WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| shaping n | (process of forming, molding) (عملية صنع شكل) | تشكيل |
| | The manufacture of a ceramic item begins with the shaping of the clay on a potter's lathe. |
| shaping n | figurative (determining, influencing) (مجازي) | صَوغ، تشكّل |
| | Children's literature influences the shaping of young minds. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| shape n | (physical form) | شكل |
| | The candy had an egg-like shape. |
| | كانت الحلوى على شكل بيضة. |
| shape n | (figure, polygon, etc.) | شكل |
| | The children were learning to draw simple shapes like triangles and squares. |
| | كان الأطفال يتعلمون رسم الأشكال الأساسية مثل المثلثات والمربعات. |
| shape n | informal, figurative (condition) | حالة |
| | | وضْع |
| | That house we saw was in bad shape. It needs a lot of repair. |
| | كان البيت الذي رأيناه في حالة سيئة ويحتاج لكثير من الإصلاحات. |
| shape n | ([sb]: fitness) | لياقة بدنية |
| | Yes, he is in good shape because he runs and goes to the gym. |
| | نعم، لياقته البدنية جيدة فهو يمارس الركض ويذهب إلى نادي الرياضة. |
| shape [sth]⇒ vtr | (form, mould) | يشكّل، يصوغ |
| | He shaped the clay to form a pot. |
| | شكّل الطين ليصنع وعاء. |
| ترجمات إضافية |
| shape n | (ghost) | شبح |
| | This shape emerged from the wall and started speaking to me. |
| shape n | (person: figure) | قوام |
| | Yes, she has a nice shape. |
| shape [sth] vtr | (adapt) | يعدّل |
| | The cook shaped the plastic wrap to fit the bowl. |
| shape [sth] vtr | (determine, influence) | يحدد |
| | The new boss shaped the way things were done so that the company was more efficient. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
shape | shaping |
| shape up vi phrasal | informal (get fit) | يكسب القوام المناسب |
| | Going to the gym regularly helped Alice shape up for the marathon. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (improve performance) | يحسّن الأداء |
| | Hey boys! Better shape up or you'll be shipping out. |
| shape up vi phrasal | informal, figurative (develop) | يتحسن |
| | Our sales are shaping up nicely: we'll soon be showing a profit again. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: