WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| privada adj | (ámbito personal) | private adj |
| | Respeta mi vida privada y no te metas en mis asuntos. |
| | Respect my private life and don't get involved with my issues. |
| Additional Translations |
| privada adj | (no público) | private adj |
| | Siempre he trabajado en la empresa privada. |
| | I have always worked in a private company. |
| privada nf | México (calle cerrada) | private road n |
| | La privada cuenta con vigilancia y acceso restringido. |
| | The private road has surveillance and restricted access. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| privado adj | (particular, no público) | private adj |
| | El sector privado es el que tiene que tirar de la economía. |
| | The private sector is what has to pull the economy along. |
| privado adj | (personal) | private adj |
| | La elección de una religión es algo privado. |
| | The selection of a religion is something private. |
| privado adj | (intimidad) | privately adv |
| | | in private adv |
| | Esos asuntos es mejor tratarlos en privado. |
| | Those matters are better handled privately. |
| Additional Translations |
| privado adj | (sólo para algunos) | private adj |
| | Nos hizo un pase privado del espectáculo para nosotros solos. |
| | She made a private pass to the show just for us. |
| privado adj | MX (de acceso restringido) | private adj |
| | Esta es una finca privada, usted no puede estar aquí. |
| | This is a private farm. You can't stay here. |
| privado nm | (reservado) | private room n |
| | Comimos en un privado en el restaurante y no nos molestó nadie. |
| | We ate in a private room in the restaurant, and no one bothered us. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| privar a alguien de algo vtr + prep | (denegar algo a alguien) | deprive [sb] of [sth] v expr |
| | No se puede privar a los trabajadores de sus derechos. |
| | You can't deprive the workers of their rights. |
| privar a alguien de algo vtr + prep | (quitarle algo a alguien) | take [sth] away from [sb] v expr |
| | | deprive⇒ vtr |
| | No podrán privarme de mi libertad. |
| | You can't take my freedom away from me. |
| privar⇒ vtr | informal (causar desmayo) (colloquial) | knock [sb] out, knock [sb] cold v expr |
| | | knock [sb] unconscious v expr |
| | El golpe que se dio contra la pared fue tan fuerte que lo privó. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The impact of his running into the wall was so hard that it knocked him out (or; knocked him cold). |
| privarse de v prnl + prep | (renunciar a algo) (stop using) | give up vtr phrasal sep |
| | | deny yourself vtr + refl |
| | Me privaré del chocolate a partir del mes que viene. |
| | I will give up chocolate starting next month. |
| Additional Translations |
| privar vi | ES: coloquial (beber) (colloquial) | booze⇒ vi |
| | | drink⇒ vi |
| | Le gusta demasiado privar, sobre todo ginebra. |
| | He likes to booze too much, above all gin. |
| privar vi | ES: coloquial (gustar) | like⇒, love⇒ vtr |
| | Me privan las minifaldas. |
| | I like (or: I love) miniskirts. |
| privar vi | (estar de moda) | be in style, be trendy v expr |
| | | be all the rage v expr |
| | Ahora privan los tatuajes. |
| | Right now, tattooing is in style (or: is trendy). |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: