repair

主要翻译
英语		中文
repair [sth]⇒ vtr	(fix, mend)	SCSimplified Chinese 修补 xiū bǔ TCTraditional Chinese 修補
		SCSimplified Chinese 修理 xiū bǔ，xiū lǐ TCTraditional Chinese 修理
	The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue.
	易安用木材胶水将破椅子修好了。
repair n	often plural (fixing of [sth])	SCSimplified Chinese 修理 xiū lǐ TCTraditional Chinese 修理
	Paula called someone out to fix her washing machine and the repair took all afternoon.
	My brother is a mechanic; he mainly does car repairs.
	宝拉叫了人来帮她修洗衣机，那人花了整个下午的时间才修理好。我哥哥是一位机械工，主要修理汽车。
repair n	(fixed part)	SCSimplified Chinese 修补部分 TCTraditional Chinese 修補部分
		SCSimplified Chinese 修复部分
	The repair to the table lasted a month, but then it broke again.
	桌子的修补部分支撑了一个月，但又坏了。
repair n	(condition)	SCSimplified Chinese 状况 zhuàng kuàng TCTraditional Chinese 狀況
		SCSimplified Chinese 状态 zhuàng kuàng，zhuàng tài TCTraditional Chinese 狀態
备注: usually used with an adjective
	This car is in poor repair.
	The building is old, but in good repair.
	整辆车状况不佳。这栋楼虽然老，但状况还不错。

其他翻译
英语		中文
repair to [sth] vi + prep	literary (go to)	SCSimplified Chinese 去 qù TCTraditional Chinese 去
		SCSimplified Chinese 赴 qù，fù TCTraditional Chinese 赴
	Vincent repaired to his study after dinner to do some more work.
repair [sth] vtr	figurative (restore or remedy)	SCSimplified Chinese 修复 xiū fù TCTraditional Chinese 修復
		SCSimplified Chinese 补救 xiū fù，bǔ jiù TCTraditional Chinese 補救
		SCSimplified Chinese 弥补 xiū fù，mí bǔ TCTraditional Chinese 彌補
	The two friends had fallen out, but Melanie managed to repair their relationship, by getting them to talk to each other.
repair [sth] vtr	(make amends for [sth])	SCSimplified Chinese 补偿 bǔ cháng TCTraditional Chinese 補償
		SCSimplified Chinese 补救 bǔ cháng，bǔ jiù TCTraditional Chinese 補救
		SCSimplified Chinese 修正 bǔ cháng，xiū zhèng TCTraditional Chinese 修正
	Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them.

复合形式：
英语		中文
repair man, repairman n	(mechanic: male who fixes appliances) (指男性)	SCSimplified Chinese 维修工
	The repair man came over to fix the television.
repair shop n	(garage, body shop: for vehicles)	SCSimplified Chinese 汽车修理店 qì chē xiū lǐ diàn
repair to v expr	formal, literary (go to: a place)	SCSimplified Chinese 到…去
	After dinner, the gentlemen repaired to the smoking lounge.
shoe repair shop n	(place where footwear is mended)	SCSimplified Chinese 修鞋铺

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:

repair [rɪˈpɛə^r]

I n [c/u] 修理 xiūlǐ [次 cì]

II vt

1 [+ object, building] 修补(補) xiūbǔ

2 [+ damage] 维(維)修 wéixiū

在这些条目还发现'repair'：

在英文解释里：

中文：

习惯性搭配： repair [contracts, services, companies, firms], an official repair [store, shop, center], repair [kits, tools, parts], 更多……

标题中含有单词 'repair' 的论坛讨论：

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

查看 "repair" 的谷歌机器翻译。

广告

广告

报告不适当的广告。
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

成为WordReference的支持者，浏览网站再也不受广告的打扰。