WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| remiendo nm | (trozo de tela) | patch n |
| | Le cosió un remiendo en el pantalón. |
| | He sewed a patch on his pants. |
| Additional Translations |
| remiendo nm | coloquial (reparación de urgencia) (temporary) | makeshift repair, stopgap repair n |
| | Hizo un remiendo para que el grifo del baño no perdiera agua. |
| | He made a makeshift repair to prevent the bathroom tap from leaking water. |
| remiendo nm | figurado (arreglo insuficiente) | patched solution, stopgap measure n |
| | | temporary expedient n |
| | | patch-up n |
| | La nueva ley fue catalogada por la oposición como un remiendo más a añadir a las ya realizadas por el gobierno. |
| | The new law was described by the opposition as yet another stopgap measure to be added to those already made by the government. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| remendar⇒ vtr | (reparar una tela rota) | mend⇒ vtr |
| | (knitted fabric) | darn⇒ vtr |
| | Ya he remendado tres veces las rodilleras del pantalón. |
| | I've already mended the knees of these trousers three times. |
| remendar vtr | (poner un parche) | patch up vtr phrasal sep |
| | | patch⇒ vtr |
| | La colchoneta estaba remendada con parches de goma. |
| | The mattress was patched up with rubber patches. |
| Additional Translations |
| remendar vtr | figurado (reparar) | remedy⇒, fix⇒ vtr |
| | | correct⇒ vtr |
| | | sort out vtr phrasal sep |
| | A ver cómo remiendas tu metedura de pata. |
| | Let's see how you remedy (or: fix) your gaffe. |
'remiendo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
No aparecen discusiones con "remiendo" en el foro Spanish-English.de remeda remiendo - Spanish Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'remiendo'.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic