| Principal Translations |
| opposite adj | (facing, face to face) | opuesto/a adj |
| | The goals were at opposite ends of the field. |
| | Las porterías estaban en los extremos opuestos del campo de juego. |
| opposite adj | (contrary) | opuesto/a adj |
| | Every action has an equal and opposite reaction. |
| | Cada acción tiene una reacción igual y opuesta. |
| | | contrario/a adj |
| | Para cada acción hay una reacción igual y contraria. |
| opposite prep | (facing) | enfrente adv |
| | He started to get nervous when she sat opposite him on the train. |
| | Él se empezó a poner nervioso cuando ella se sentó enfrente de él en el tren. |
| opposite adv | (on the other side) | de enfrente loc adv |
| | She saw a shadowy figure in the window of the building opposite. |
| | Vio una figura borrosa en la ventana del edificio de enfrente. |
| the opposite n | (contrary thing or action) | contrario nm |
| | | opuesto nm |
| | Whatever he wants to do, she does the opposite. |
| | Cualquier cosa que él quiera hacer, ella hace justo lo contrario. |
Compound Forms:
|
diametrically opposed,
diametrically opposite adj | figurative (opposite to one another) | diametralmente opuesto loc adj |
| | Fascists and communists are diametrically opposed to one another. |
| | Los fascistas y los comunistas son diametralmente opuestos. |
| diametrically opposite adv | (at opposite corners) | diametralmente opuesto loc adj |
| | | en el otro extremo loc adv |
| diametrically opposite adj | (at opposite corners) | en puntos opuestos loc adv |
| | The entrance and the exit are at diametrically opposite corners of the building. |
| | La entrada y la salida están en puntos opuestos del edificio. |
| diametrically opposite adj | figurative (views: opposing) | diametralmente opuesto loc adj |
| | My brother and I have diametrically opposite political views. |
| | Mi hermano y yo tenemos opiniones políticas diametralmente opuestas. |
| | | todo lo contrario loc adj |
| | Las opiniones políticas de mi hermano son todo lo contrario a las mías. |
| | | polos opuestos nmpl |
| | Las ideas políticas de mi hermano y las mías están en polos opuestos. |
| | | en las antípodas loc adv |
| | Las ideas políticas de mi hermano están en las antípodas de las mías. |
| | | totalmente contrario loc adj |
| | | totalmente opuesto loc adj |
| | Las opiniones políticas de mi hermano son totalmente contrarias a las mías. |
| just opposite adv | (immediately across) | justo enfrente loc adv |
| | Carry straight on until you get to the cathedral - the post office is just opposite. |
| | Siga derecho hasta toparse con la Catedral, justo enfrente está la Oficina de Correos. |
| just the opposite adv | informal (on the contrary) | justo lo contrario loc adv |
| | You did just the opposite of what I advised. |
| | Hiciste justo lo contrario de lo que te había aconsejado. |
| just the opposite adj | informal (completely unalike) | totalmente opuesto a, todo lo contrario a loc adj |
| | She is just the opposite of her sister. |
| | Ella es totalmente opuesta (o: todo lo contrario) a su hermana. |
| opposite direction n | (other way, contrary direction) | sentido opuesto nf + adj |
| | You're going the wrong way. Your house is in the opposite direction. |
| | Estás yendo para el otro lado, tu casa está en sentido opuesto. |
| | | dirección contraria nf + adj |
| | Estás yendo para el otro lado, tu casa está en dirección contraria. |
| | | sentido contrario nm + adj |
| | Estás yendo para el otro lado, tu casa está en sentido contrario. |
| opposite end n | (furthest part: of a room, etc.) | otro extremo nm |
| | Dejé mi bolso allá, en el otro extremo de la habitación. |
| opposite end n | figurative (other extreme) | extremo opuesto nm |
| | Libertarianism and Communism are at opposite ends of the political spectrum. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ambos líderes se encuentran en los extremos opuestos de una idea política. |
| opposite number n | (counterpart) | homólogo, homóloga nm, nf |
| | In Parliament, the Prime Minister sits directly across from his opposite number, the leader of the Labour Party. |
| the opposite of expr | (concept: contrary to, opposed to) | opuesto de loc prep |
| | | contrario a, contrario de adj + prep |
| | Concerning politics, Joe's opinions were always the opposite of Mary's. |
| | Up is the opposite of down. |
| | En lo referente a la política, las opiniones de Joe siempre fueron opuestas a las de Mary. // Arriba es lo opuesto de abajo. |
| opposite poles npl | (two ends of a magnet) (literal) | polos opuestos grupo nom |
| | Magnets with like poles repel, while opposite poles attract. |
| | Los imanes con polos iguales se repelen, mientras los de polos opuestos se atraen. |
| opposite poles npl | figurative (dissimilar people) (figurado) | polos opuestos loc nom mpl |
| | Those two people are on opposite poles from each other. |
| | Esos dos están en polos opuestos. |
| | (figurado, coloquial) | el agua y el aceite loc nom m |
| | Esos dos son el agua y el aceite. |
| opposite poles npl | figurative (opposing points of view) | antípodas nfpl |
| | | posición antagónica nf + adj |
| opposite sex n | (man if woman, woman if man) | sexo opuesto nm + adj |
| | John does not understand how to speak to the opposite sex. |
| | Juan no sabe como hablar con el sexo opuesto. |
| the opposite side n | (the other of two sides) | el otro lado loc nom m |
| | | el lado opuesto loc nom m |
| the opposite side n | (sports: opposing team) | el otro equipo, el otro bando loc nom m |
| opposite to prep | (word, concept: antonym of) | lo opuesto a loc prep |
| | Up is opposite to down. |
| | Arriba es lo opuesto a abajo. |
| | | lo contrario de loc prep |
| | Arriba es lo contrario de abajo. |
| | | antónimo de loc prep |
| | Arriba es antónimo de abajo. |
| opposite to prep | (antithesis of) | antítesis de loc prep |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Afirmó que su película es la antítesis de la comedia romántica. |
| polar opposite n | figurative ([sth] directly opposed) (figurado) | polos opuestos loc nom mpl |