Compound Forms:
|
| at the earliest opportunity expr | (as soon as possible) | lo antes posible loc adv |
| | Please respond to this letter at the earliest opportunity. |
| | Te pido por favor que me contestes esta carta lo antes posible. |
| | | cuanto antes loc adv |
| | Te pido por favor que me contestes esta carta cuanto antes. |
| at the first opportunity adv | (as soon as possible) (AmL, coloquial) | a la primera de cambio loc adv |
| | | a la primera oportunidad loc adv |
| | When I had the chance I did it at the first opportunity. |
| | En cuanto pude, lo hice a la primera de cambio. |
| | En cuanto pude, lo hice a la primera oportunidad. |
chance of a lifetime,
opportunity of a lifetime n | (rare opportunity) | oportunidad única, oportunidad de una vez en la vida loc nom f |
| | The job offer with the television station was the chance of a lifetime. |
| equal opportunity n | usually plural (policies that bar discrimination) | igualdad de oportunidades grupo nom |
| golden opportunity n | (perfect chance) | oportunidad de oro nf |
| | You can't say no to his offer: it's a golden opportunity. |
| | No puedes rechazar su oferta, es una oportunidad de oro. |
| | | oportunidad única nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es una oportunidad única que no se repetirá; no la dejes pasar. |
| good opportunity n | (appropriate or convenient time) | buena oportunidad nf |
| | Going to Mary's party will be a good opportunity to make new friends. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las buenas oportunidades hay que saber aprovecharlas. |
| | | oportunidad nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Apuntarse a clases de jardinería fue una oportunidad única para que Luisa se integrase en el medio rural. |
| good opportunity n | (good job, investment) | buen momento nm |
| | This job is a good opportunity, so there will be a lot of applicants. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este es un buen momento para comprarte una casa si dispones de recursos para hacerlo. |
| have an opportunity vi | (have a chance to do [sth]) | tener la oportunidad loc verb |
| | I've had the opportunity to travel the world. |
| have no opportunity v expr | (not have the chance: to do [sth]) | no tener oportunidad de loc verb + prep |
| | (AmL) | no tener chance de loc verb + prep |
| | I had no opportunity to apologize earlier, but I'd like to say sorry for my rudeness at your party. |
| job opportunity n | (employment vacancy) | oportunidad de trabajo grupo nom |
| | | oportunidad laboral grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hace meses que estoy buscando una oportunidad de trabajo en el campo de la agronomía. |
leap at the chance,
leap at the opportunity v expr | figurative (seize the opportunity) | aprovechar la oportunidad loc verb |
| | | no perder la oportunidad loc verb |
| | When he asked me if I'd like to go on holiday to Hawaii with him, I leapt at the chance. |
leap at the chance to do [sth],
leap at the opportunity to do [sth] v expr | figurative (seize an opportunity) | aprovechar la oportunidad de loc verb |
| | | no perder la oportunidad de loc verb |
| | She leapt at the chance to perform with her favourite singer. |
| little opportunity n | (hardly any chance) | escasas oportunidades adj + nfpl |
| | | pocas oportunidades adj + nfpl |
| | In some places, there's little opportunity for work so unemployment is high. |
| | En algunos lugares hay escasas oportunidades de trabajo, así que el desempleo es alto. |
lose the opportunity,
lose the opportunity to do [sth],
lose the opportunity of doing [sth] v expr | (miss the chance: to do [sth]) | perder la ocasión loc verb |
| | | perder la oportunidad loc verb |
| | If you ever have the chance to visit Buckingham Palace, you should not lose the opportunity of doing so. Join the queue or you will lose the opportunity to get her autograph. |
| | Si algún día tienes la oportunidad de visitar el palacio de Buckingham, no pierdas la ocasión de hacerlo. |
| miss an opportunity v expr | (not take or get the chance) | perder la oportunidad loc verb |
| | I never miss an opportunity to travel abroad. |
| | Nunca pierdo la oportunidad de viajar al extranjero. |
| | | desaprovechar la oportunidad loc verb |
| | Nunca desaprovecho la oportunidad de viajar al extranjero. |
| opportunity cost n | (cost of giving up alternative) | coste de oportunidad nm + loc adj |
| | Business decisions often involve calculating the opportunity cost. |
| opportunity loss n | (missed alternative) | oportunidad perdida nf |
| | Aún estás a tiempo de recuperar la oportunidad perdida. |
photo op,
photo opp n | informal, abbreviation (photo opportunity) | oportunidad para foto nf + loc adj |
| photo opportunity n | (to photograph [sth] or [sb]) | oportunidad fotográfica nf + adj |
| | | oportunidad para tomar una fotografía nf + loc adj |
| take the opportunity v expr | (use the chance to do [sth]) | aprovechar la oportunidad vtr |
| | If you take the opportunity to thank the audience, they'll generally like you better. |
| | Si aprovechas la oportunidad para agradecer al público, te querrán más. |
| take the opportunity to do [sth] v expr | (use your chance to do [sth]) | aprovechar la oportunidad para hacer algo loc verb |
| | What a lovely day; I'm going to take the opportunity to sit out in the garden while it's sunny. |
| | Qué lindo día, voy a aprovechar la oportunidad para sentarme en el jardín mientras esté soleado. |
| window of opportunity n | figurative (limited chance to do [sth]) | oportunidad nf |
| | (AmL) | chance n amb |