WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
offstage,
off-stage adj | (theater: in the wings) | entre bambalinas loc adv |
| | | entre bastidores loc adv |
| | | fuera del escenario loc adv |
| | The offstage whispering could be heard by the audience. |
| | El murmullo entre bambalinas se escuchaba desde el público. |
offstage,
off-stage,
off stage adv | (theater: in the wings) (figurado) | entre bambalinas loc adv |
| | | entre bastidores loc adv |
| | | tras bambalinas loc adv |
| | | tras bastidores loc adv |
| | The furious director screamed at the actors offstage. |
| | El furioso director le gritó a los actores entre bambalinas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
off stage,
off-stage adv | (in the wings) | fuera del escenario loc adv |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The actress waited off-stage until it was time for her to come on. |
| | La actriz esperó fuera del escenario hasta que fuera su turno de entrar a escena. |
| | | tras bambalinas loc prep |
| | La actriz esperó tras bambalinas hasta que fuera su turno de entrar a escena. |
off stage,
off-stage adv | (backstage) | tras bastidores los prep |
| | La actriz esperó tras bastidores hasta que fuera su turno de entrar a escena. |