| Principal Translations |
| list n | (written series of items) | lista nf |
| | (formal) | listado nm |
| | I have a list of twenty things I need to buy. |
| | Tengo una lista de veinte cosas que necesito comprar. |
| | Tengo un listado de veinte cosas que necesito comprar. |
| list [sth]⇒ vtr | (enumerate: tasks, items, etc.) | enumerar⇒ vtr |
| | | hacer una lista de loc verb |
| | The speaker listed his ideas. |
| | El orador enumeró sus ideas. |
| list [sth] vtr | (enter on a list) (en una lista) | apuntar⇒, anotar⇒ vtr |
| | She listed milk and cheese on the paper. |
| | Apuntó leche y queso en la lista. |
| list [sth] vtr | (record a stock on an exchange) | registrar⇒ vtr |
| | | listar⇒ vtr |
| | The New York Stock Exchange listed the new company in March. |
| | La Bolsa de Nueva York registró una nueva compañía en marzo. |
| | La Bolsa de Nueva York listó una nueva empresa en marzo. |
| list [sth] for [sth] vtr + prep | (property: offer at a price) | vender algo por loc verb |
| | | cotizar algo en loc verb |
| | The real estate agent listed the house for $150,000. |
| | La agencia inmobiliaria vendió la casa por 150 000 $. |
| | La agencia inmobiliaria cotizó la casa en 150 000 $. |
| Additional Translations |
| list n | (finance: listed stocks) (finanzas) | cotización nf |
| | The list was growing day by day as the economy boomed. |
| | La cotización aumentaba día a día según la economía crecía. |
| list n | (price list) | lista de precios nf + loc adj |
| | (menos usado) | relación nf |
| | Can I see the price list? |
| | ¿Puedo ver la lista de precios? |
| | ¿Puedo ver la relación de precios? |
| list n | (undiscounted price) | precio de venta nm + loc adj |
| | List for this coffee maker is fifty dollars. |
| | This coffee maker is fifty dollars on the list. |
| | El precio de venta de esa cafetera es de 50 dólares. |
| list n | (tilting or leaning to one side) | inclinación nf |
| | The list on the pathway made walking difficult when it was icy. |
| | The list of the boat made walking on deck difficult. |
| | La inclinación del sendero hacía que caminar fuese difícil si había helado. // La inclinación del barco hacía que caminar por la cubierta fuese difícil. |
| lists n | historical (tournament arena) | liza nf |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | Trumpets sounded as the jousters entered the lists. |
| | Las trompetas sonaron cuando los combatientes entraron en la liza. |
| lists n | historical (tournament arena barriers) | liza nf |
| | | tela nf |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| lists n | historical (any place of combat) | plaza nf |
| | | campo nm |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| | The bullfight took place in a lists. |
| | La corrida se llevó a cabo en una plaza. |
| list n as adj | (undiscounted price) | neto/a adj |
| | What is the list price on this coffee maker? |
| | ¿Cuál es el precio neto de esta cafetera? |
| | | de lista loc adj |
| | ¿Cuál es el precio de lista de esta cafetera? |
list,
list for vi | (property: on offer) | estar valorado loc verb |
| | The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. |
| | La casa está valorada en ciento noventa mil dólares. |
| list⇒ vi | (ship: tilt, lean to the side) (náutico) | escorar⇒ vi |
| | You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. |
| | Podías ver el barco escorar hacia estribor después de chocar con el iceberg. |
| list [sth]⇒ vtr | (make a list) | hacer una lista de loc verb |
| | List the items that you want me to buy. |
| | Hazme una lista de lo que quieres que compre. |