| Principal Translations/Traduzioni principali |
| list n | (written series of items) | lista nf |
| | | elenco nm |
| | I have a list of twenty things I need to buy. |
| | Ho una lista di venti cose da comprare. |
| list [sth]⇒ vtr | (enumerate: tasks, items, etc.) | elencare⇒ vtr |
| | The speaker listed his ideas. |
| | Il relatore ha elencato le sue idee. |
| list [sth] vtr | (enter on a list) (su una lista) | mettere⇒, inserire⇒, scrivere⇒ vtr |
| | She listed milk and cheese on the paper. |
| | Ha scritto latte e formaggio sulla lista. |
| list [sth] vtr | (record a stock on an exchange) | quotare⇒ vtr |
| | The New York Stock Exchange listed the new company in March. |
| | La Borsa di New York ha quotato la nuova società in marzo. |
| list [sth] for [sth] vtr + prep | (property: offer at a price) | mettere in vendita [qlcs] a [qlcs] vtr |
| | The real estate agent listed the house for $150,000. |
| | L'agente immobiliare mise in vendita la casa per 150.000 dollari. |
| Traduzioni aggiuntive |
| list n | (finance: listed stocks) | listino nm |
| | The list was growing day by day as the economy boomed. |
| | Il listino cresceva di giorno in giorno man mano che l'economia prosperava. |
| list n | (price list) | listino nm |
| | Can I see the price list? |
| | Posso vedere il listino dei prezzi? |
| list n | (undiscounted price) | prezzo di listino nm |
| | | listino nm |
| | List for this coffee maker is fifty dollars. This coffee maker is fifty dollars on the list. |
| | Il prezzo di listino per questa caffettiera è di cinquanta dollari. |
| | Questa caffettiera costa cinquanta dollari da listino. |
| list n | (tilting or leaning to one side) | pendenza nf |
| | (navi) | sbandamento nm |
| | The list on the pathway made walking difficult when it was icy. The list of the boat made walking on deck difficult. |
| | La pendenza del sentiero rendeva difficile camminare quando c'era il ghiaccio. |
| | Lo sbandamento della nave rendeva difficile camminare sul ponte. |
| lists n | historical (tournament arena) (storico) | lizza nf |
| | | arena nf |
| Nota: Used with a singular or plural verb |
| | Trumpets sounded as the jousters entered the lists. |
| | Le trombe risuonarono quando i contendenti entrarono nell'arena. |
| lists n | historical (tournament arena barriers) (storico) | lizza nf |
| Nota: Used with a singular or plural verb |
| lists n | historical (any place of combat) | arena nf |
| Nota: Used with a singular or plural verb |
| | The bullfight took place in a lists. |
| | Il combattimento di tori si svolse nell'arena. |
| list n as adj | (undiscounted price) | di listino loc agg |
| | What is the list price on this coffee maker? |
| | Qual è il prezzo di listino di questa caffettiera? |
list,
list for vi | (property: on offer) | mettere in vendita, porre in vendita vtr |
| | The house lists for a hundred and ninety thousand dollars. |
| | La casa è stata messa in vendita per centonovantamila dollari. |
| list⇒ vi | (ship: tilt, lean to the side) | inclinarsi⇒ v rif |
| | You could see the ship list to starboard after it hit the iceberg. |
| | Si vide la nave inclinarsi a dritta dopo aver urtato l'iceberg. |
| list [sth]⇒ vtr | (make a list) | fare una lista di vtr |
| | | elencare⇒ vtr |
| | List the items that you want me to buy. |
| | Fai una lista dei prodotti che devo comprare. |