| Principal Translations |
display,
display of [sth] n | (demonstration) | demostración de nf + prep |
| | Their display of affection was obviously false, as they got divorced shortly afterwards. |
| | Su demostración de afecto era obviamente falsa, y se divorciaron poco después. |
display,
display of [sth] n | (ostentation) | alarde de nm + prep |
| | I didn't believe Henry's display of friendliness was real. |
| | No creí que el alarde de amabilidad de Henry fuera real. |
| display n | (arrangement) | arreglo nm |
| | | exposición nf |
| | There was a beautiful display of flowers in a vase on the table. |
| | Había un hermoso arreglo de flores en un jarrón sobre la mesa. |
display,
computer display n | (what is shown on monitor) | monitor nm |
| | | pantalla nf |
| | You can adjust the colour and contrast of the computer display. |
| | Puedes ajustar el color y el contraste del monitor de la computadora. |
| display [sth]⇒ vtr | (make viewable) | exhibir⇒ vtr |
| | | exponer⇒ vtr |
| | The management displayed the information in the hallway. |
| | La gerencia exhibió la información en el pasillo. |
| display [sth] vtr | (exhibit) | exponer⇒ vtr |
| | | exhibir⇒ vtr |
| | They will display his early paintings in the gallery next month. |
| | El mes próximo expondrán sus primeros cuadros en la galería de arte. |
| display [sth] vtr | (show off) | pavonearse⇒ v prnl |
| | (dejarse ver) | mostrarse⇒ v prnl |
| | (de habilidades) | presumir⇒ vi |
| | | alardear⇒ vtr |
| | He likes to display his skills with the basketball. |
| | Le gusta pavonearse de sus habilidades como jugador de baloncesto. |
| display [sth] vtr | (show, demonstrate) | demostrar⇒ vtr |
| | | mostrar⇒ vtr |
| | | exhibir⇒ vtr |
| | The boy displayed great courage in attempting to rescue his friends. |
| | El chico demostró tener un gran coraje cuando intentó rescatar a sus amigos. |
| display [sth] vtr | (computer: show) | mostrar⇒ vtr |
| | The computer displays the test items and the students use the keyboard to enter their responses. |
| | La computadora muestra los ítems del examen y los estudiantes usan el teclado para ingresar sus respuestas. |
Compound Forms:
|
display book,
display folder n | (document folder with clear sleeves) | carpeta de folios nf + loc adj |
| | You can display 20 separate pages of information in a 10-pocket display book. |
| display case n | (glass box, cabinet) | vitrina nf |
| | The display case contained a valuable collection of antique jewellery. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la papelería tenemos dos vitrinas grandes y dos pequeñas para la mercancía. |
| display name n | (screen name, user name) (informática) | nombre de usuario grupo nom |
| display options npl | (computer screen settings) | opciones de pantalla nfpl + loc adj |
| display picture n | (internet: avatar) | avatar nm |
| display [sth] prominently vtr + adv | (put on show) | poner en un lugar destacado vtr + loc adv |
| | (informal) | exhibir muy a la vista vtr + loc adv |
| | Her son's swimming certificate was displayed prominently on the mantelpiece. |
| | El diploma de natación de su hijo fue puesto en un lugar destacado sobre la repisa de la chimenea. |
| display rack n | (shelf for showing goods for sale) | góndola nf |
| | When there are too many items on the display rack, I have trouble picking one. |
| | Cuando hay demasiados productos en la góndola, me cuesta alcanzar uno. |
| | | expositor nm |
| | | exhibidor nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todos los modelos que tenemos están en ese exhibidor, elija el que más le guste. |
| display window n | (shop window displaying goods) | escaparate nm |
| | Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions. |
| | A Daniela le gustaba mucho un vestido que vio en el escaparate de esa tienda. |
| | | vidriera nf |
| | A Daniela le gustaba mucho un vestido que vio en la vidriera de ese negocio. |
firework display,
fireworks display n | (show of pyrotechnics) | fuegos artificiales loc nom mpl |
| | | juegos pirotécnicos loc nom mpl |
| | | espectáculo pirotécnico nm + adj |
| | | espectáculo de fuegos artificiales nm + loc adj |
| glossy display n | (screen with shiny surface) | pantalla con brillo grupo nom |
| glossy display n | figurative (polished demonstration) (figurado) | demostración brillante nf + adj |
| | | demostración pulida nf + adj |
| | | demostración lograda nf + adj |
go on view,
go on display v expr | (be displayed to public) | estar expuesto al público loc verb |
| | | exhibir⇒ vtr |
| on display adv | (being shown, exhibited) | en exhibición loc adv |
| | | en exposición loc adv |
| | The shops have delicious produce on display. |
| | There were many exhibits on display at the museum. |
| | Las tiendas tienen productos deliciosos en exhibición. // Había muchas obras en exhibición en el museo. |
| | | expuesto participio |
| | | exhibido participio |
| | Las tiendas tienen expuestos productos deliciosos. // Hay muchas obras expuestas en el museo. |
| on display adj | (shown, visible) | a la vista loc adj |
| | You shouldn't leave your valuables on display like that. |
| | No debes dejar tus cosas de valor a la vista de esa manera. |
| | | expuesto participio |
| Note: participio pasado con función adjetiva, predicativo |
| | No debes dejar tus cosas de valor expuestas de esa forma. |
put on a show of [sth],
put on a display of [sth] v expr | (feign, give impression of) | actuar como vi + prep |
| | | dar la impresión de loc verb |
| | The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
| put [sth] on display v expr | (show off, exhibit) | exhibir⇒ vtr |
| | | resaltar⇒ vtr |
| | | marcar⇒ vtr |
| | | poner a la vista loc verb |
| | That tight shirt really puts his muscles on display nicely. |
| | Esa camisa ajustada exhibe sus músculos de una manera muy atractiva. |
| VDT n | initialism (video display terminal) | VDT n amb |
| video display terminal n | (computer screen: displays data, graphics) | videoterminal nm |
| | | terminal de video nm + loc adj |
| visual display unit | UK (computing: video display terminal) | monitor nm |
| | | pantalla nf |