WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| despliegue nm | (acción de extender algo) (flag, banner) | unfurling n |
| | | unfolding n |
| | El sargento ordenó el despliegue de la bandera al pasar revista. |
| | The sergeant ordered the unfurling of the flag for review. |
| despliegue nm | (exhibición, muestra) | display, show n |
| | Nos impresionó con tal despliegue de medios. |
| | He impressed us with his media display. |
| despliegue nm | (acción de usar recursos) | deployment n |
| | | distribution n |
| | (UK) | mobilisation n |
| | (US) | mobilization n |
| | La solución de esta crisis requerirá el despliegue de las riquezas del país. |
| despliegue nm | (maniobra militar) | deployment n |
| | El despliegue de las tropas se hizo rápidamente. |
| | The deployment of the troops was done quickly. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| desplegar⇒ vtr | (desdoblar, extender) | unfold⇒ vtr |
| | | open⇒ vtr |
| | | spread out, roll out vtr phrasal sep |
| | (sail, flag) | unfurl⇒ vtr |
| | Despliega el plano sobre la mesa para que lo veamos bien. |
| | Unfold the blueprint on the table so that we can see it properly. |
| desplegar vtr | (recursos, potencial: usar) | deploy⇒ vtr |
| | | roll out vtr phrasal sep |
| | Para la nueva película desplegaron un gran equipo técnico. |
| | A large technical team was deployed for the new film. |
| desplegar vtr | (mostrar ampliamente) | display⇒ vtr |
| | (possibly disapproving) | put [sth] on display vtr + adv |
| | Desplegó todo su encanto ante sus invitados. |
| | She displayed all her charm in front of her guests. |
| desplegar vtr | (poner en marcha) (military) | deploy⇒ vtr |
| | La ONU ha desplegado un dispositivo antimisiles en la zona del conflicto. |
| | The United Nations has deployed an antimissile device in the conflict zone. |
| desplegar vtr | (militar: enviar batallón) | deploy⇒ vtr |
| | El general estaba esperando órdenes para desplegar a sus hombres en la isla. |
| | The General was waiting for orders to deploy his men to the island. |
| desplegarse⇒ v prnl | (extenderse, desdoblarse) (passive) | unfurl⇒, unfold⇒ vtr |
| | | fold out vtr phrasal insep |
| | Al iniciar el evento se desplegaron las banderas de 216 países. |
| | The flags of 216 countries were unfurled upon starting the event. |