Escuchar:
Inflexiones de 'pantalla' (nf): fpl: pantallas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| pantalla nf | (superficie de proyección) | screen n |
| | Me gusta ir al cine porque las películas se ven mejor en una pantalla gigante. |
| | I like to go to the cinema because the movies look better on a big screen. |
| pantalla nf | (dispositivo que muestra imágenes) | display n |
| | La pantalla de cristal líquido sustituyó al tubo de rayos catódicos. |
| | The liquid crystal display replaced the cathode ray tube. |
| pantalla nf | (monitor de computadora) | screen n |
| | La pantalla de mi nueva computadora es de 27 pulgadas. |
| | My new computer screen is 27 inches. |
| Additional Translations |
| pantalla nf | (lámina que mitiga la luz) | lampshade, shade n |
| | La pantalla de la lámpara está rota, deja pasar toda la luz del foco. |
| | The lampshade is broken, it lets all of the light from the bulb go through. |
| pantalla nf | (mundo del entretenimiento) (film) | screen, silver screen n |
| | Mi madre soñaba con ser una estrella de la pantalla como Elizabeth Taylor. |
| | My mother dreamed of being a star on the silver screen like Elizabeth Taylor. |
| pantalla nf | (tapadera, encubrimiento) | front n |
| | Clausuraron ese negocio porque era una pantalla del crimen organizado. |
| | They shut down that business because it was a front for organized crime. |
| pantalla nf | AmL: coloquial (apariencia para impresionar) (cover the truth) | front n |
| | (fake) | sham, smokescreen n |
| | Diana parece muy dulce, pero es pura pantalla. |
| | Todos los lujos de la fiesta eran solo pantalla. |
| | Diana seems very sweet, but it's just a front. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| captura de pantalla nf + loc adj | (Informática: foto de pantalla) | screenshot n |
| | | screen capture, screencap n |
| | | screen grab, screengrab n |
| en pantalla loc adv | (en el monitor) | on the board expr |
| | | on the screen expr |
| | | on the big screen expr |
| | El vuelo en el que viene mi madre aún no aparece en pantalla. |
| | My mother's flight is not showing up on the board yet. |
| hacer pantalla loc verb | (cubrir a un rival) | cover⇒, guard⇒ vtr |
| | Hazle pantalla al número diez, que es el más grande. |
| hacer pantalla loc verb | CO, CR, coloquial (aparentar) | put on airs v expr |
| | Sólo compra ropa de marca porque le gusta hacer pantalla. |
| llevar a la gran pantalla loc verb | (llevar al cine) | bring to the big screen v expr |
| | El director llevó a la gran pantalla el exitoso libro. |
| muro pantalla loc nom m | (muro de contención) | diaphragm wall, retaining wall n |
| | Los obreros construyeron un muro pantalla. |
la pantalla chica,
la pequeña pantalla loc nom f | coloquial (la televisión) | small screen n |
| | Este actor canadiense es una estrella de la pequeña pantalla. |
| | This Canadian actor is a star of the small screen. |
| pantalla de humo nf | (maniobra de distracción) | smokescreen n |
| | Este informe de la empresa no es más que una pantalla de humo para despistar a la auditoría. |
| pantalla de inicio nf + loc adj | (pantalla inicial del ordenador) | start-up screen n |
| | Cambié mi pantalla de inicio. |
| pantalla de plasma nf + loc adj | (pantalla plana) | plasma screen n |
| | Mi televisor tiene pantalla de plasma. |
| pantalla gigante loc nom f | (tipo de televisor) | giant screen n |
| | En el restaurante pondremos una pantalla gigante para ver el Mundial. |
| | We'll set up a giant screen in the restaurant to watch the World Cup. |
pantalla grande,
gran pantalla loc nom f | (arte, técnica: cine) | big screen n |
| | | large screen n |
| | En esta página puedes ver los últimos estrenos de la pantalla grande. |
| | On this page you can see the latest big screen releases. |
| pantalla táctil nf + adj mf | (superficie sensible al tacto) | touch screen n |
| | Todos los teléfonos modernos vienen equipados con pantalla táctil. |
| protector de pantalla nm + loc adj | (imagen que se mueve) | screen saver n |
| | Mi protector de pantalla muestra un cielo con estrellas fugaces. |
| | My screen saver is a sky with shooting stars. |
| protector de pantalla nm + loc adj | (lámina que cubre pantalla) | screen protector n |