Compound Forms:
|
authorized capital,
also UK: authorised capital n | (finance) | capital autorizado nm + adj |
| caps npl | abbreviation (capital letters) | mayúsculas nfpl |
| | | letras mayúsculas nfpl + adj |
| | The title of the book should be in caps. |
| | El título del libro debería estar escrito en mayúsculas. |
| capital account n | (type of business account) | cuenta de capital nf + loc adj |
| capital account n | (showing net worth of business) | cuenta de capital nf + loc adj |
| capital adequacy n | (measure of a bank's capital) | suficiencia de capital, suficiencia del capital loc nom f |
| | | capitalización adecuada nf + adj |
| capital asset | (finance) | activo fijo nm + adj |
| | | activo financiero nm + adj |
| | | activo de capital nm + loc adj |
| capital assets npl | (law: property) | activos de capital loc nom mpl |
| | | bienes de capital loc nom mpl |
| | | capital fijo loc nom m |
| | | activos fijos loc nom mpl |
| capital budget | (finance) | presupuesto de capital nm + loc adj |
| capital city n | (country's main town) | capital nf |
| | The capital city of England is London. |
| | La capital de Inglaterra es Londres. |
| capital clause n | (division of shares) | cláusula de capital loc nom f |
| capital crime n | (offence: carries death penalty) | delito castigado con la pena capital nm + loc adj |
| | | crimen castigado con la pena capital nm + loc adj |
| | | crimen penado con la muerte nm + loc adj |
| | Murder is a capital crime in countries with a death penalty. |
| | El asesinato es un delito castigado con la pena capital en algunos países. |
| capital crime n | figurative (offence: serious) (figurado) | pecado mortal loc nom m |
| | (figurado) | crimen nm |
| capital debenture n | usually plural (business: unsecured obligation) (comercial) | obligaciones comerciales nf + adj mf |
| capital equipment n | (law: valuable property) | bienes de equipo loc nom mpl |
| capital expenditure n | (spending: adds to value) | gasto de inversión loc nom m |
| | | gasto de capital loc nom m |
| | | inversión de capital loc nom f |
| | | inversión de capital fijo loc nom f |
| capital flight n | (loss of investment capital) | fuga de capitales loc nom f |
| capital flow n | (business: money movement) | flujo de capital loc nom m |
| | | capital circulante nm + adj mf |
| capital gain n | often plural (profit on sale of an asset) | ganancias de capital loc nom fpl |
| | | plusvalía nf |
| capital gains tax n | (levy on sale of assets) | impuesto sobre ganancias de capital, impuesto por ganancias de capital nm + loc adj |
| | | impuesto a la plusvalía nm + loc adj |
| capital goods npl | (manufacturing: machines, tools) | bienes de capital grupo nom |
| capital grant n | (government funding) | subvención del estado nf |
| | | subvención de capital nf |
| | | subsidio nm |
| capital investment | (finance) | inversión de capital nf + loc adj |
| capital letter n | often plural (alphabet: upper-case) | letra mayúscula nf + adj |
| | Sentences must start with a capital letter and end with a full stop. |
| | Las oraciones deben empezar con letra mayúscula y terminar con un punto. |
| capital liability n | often plural (business: capital stock) | pasivo consolidado, pasivo fijo loc nom m |
| capital loss n | (finance) | pérdida de capital nf + loc adj |
| capital market n | (finance: capital-raising system) | mercado de capitales nm + loc adj |
| capital markets npl | (finance: for long-term investments) | mercados capitales nmpl + adj |
| capital outlay n | (finance) | capital de inversión nm + loc adj |
| capital punishment n | (death penalty) | pena capital loc nom f |
| | Some countries don't have a death penalty as they do not believe in capital punishment. |
| | Algunos países no tienen pena de muerte porque no creen en la pena capital. |
| capital reserve n | often plural (business: company account) | reserva de capital nf + loc adj |
| capital share n | (company's stock) | acción representativa del capital nf |
| | | acción de capital nf |
| capital ship | (warship) | acorazado nm |
| capital stock n | (company: issued shares) (economía) | capital social loc nom m |
| | | capital accionario loc nom m |
| capital structure | (finance) | estructura de capital loc nom f |
capital sum,
principal sum n | (insurance: maximum payout) (seguros) | capital asegurado nm + adj |
| | | suma asegurada nf + adj |
| capital-intensive adj | (business: requiring a lot of capital) | de capital intensivo loc adj |
| CGT n | initialism (law: capital gains tax) | impuesto sobre las ganancias de bienes de capital nm + loc adj |
drop capital,
dropped capital,
drop initial,
dropped initial n | (large capital letter) | letra capital loc nom f |
| | | letra capitular loc nom f |
| | | capitular nf |
| equity capital | (economics) (economía) | capital social nm + adj mf |
| | | capital propio nm + adj |
| flight of capital n | (finance: movement of money) | fuga de capitales loc nom f |
| floating capital n | (finance: circulating currency) | capital en circulación grupo nom |
| | | capital circulante grupo nom |
| human capital n | (people as assets) | capital humano loc nom m |
| | Human capital is important for the growth of the economy. |
| | El capital humano es importante para el crecimiento de la economía. |
| net capital inflow n | (finance: net imports) | entrada neta de capital grupo nom |
| | | ingresos netos de capital grupo nom |
| nominal capital n | (business: registered capital) (mercados de valores) | capital nominal grupo nom |
| | (mercados de valores) | capital autorizado grupo nom |
paid-in capital,
paid in capital n | (finance: payments from investors) | capital aportado, capital desembolsado nm + adj |
| raise capital vtr + n | (obtain investments) | recaudar fondos vtr + nmpl |
| | | recaudar capital vtr + nm |
| risk capital n | (econ: money invested in a new venture) | capital de riesgo loc nom m |
| | Entrepreneurs are finding risk capital increasingly difficult to come by. |
| | Los emprendedores cada vez encuentran más difícil conseguir aportaciones de capital de riesgo. |
| seed capital n | (small sum invested in new business) | capital inicial loc nom f |
| | Most of the seed capital for Mike's startup came from his friends and family. |
| share capital n | (business: funds invested in company) | capital social nm + adj mf |
| | | capital accionario nm + adj |
| small capital n | (printing: small upper-case letter) | versalita nf |
| social capital n | (value of contact with other people) | capital social nm |
| | El de capital social es un concepto popularizado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu |
| social overhead capital n | (money invested in the community) | inversión en obras públicas nf |
spare capital,
capital spare n | (extra parts) | capital sobrante nm + adj mf |
| stated capital n | (amount of stock issued) | capital declarado loc nom m |
| subscribed capital n | (issued share capital) | capital suscrito nm + adj |
| venture capital n | (investment in new enterprises) | capital riesgo, capital de riesgo loc nom m |
| | | capital emprendedor loc nom m |
| | Many companies that set out to raise venture capital fail in their efforts. |
| | Casi todas las empresas que se proponen recaudar capital de riesgo se quedan cortos en sus esfuerzos. |
| working capital n | (business: available assets) | capital de trabajo nm |
| | The company was incorporated with a working capital of £2000. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Todavía debe determinarse el capital de trabajo necesario para brindar el servicio. |