| Principal Translations |
| appeal⇒ vi | (be attractive) | gustar⇒ vi |
| | | atraer⇒ vtr |
| | The idea of working a sixty-hour week doesn't really appeal. |
| | La idea de trabajar una semana laboral de sesenta horas realmente no gusta. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese chico me atrae de verdad, creo que me estoy enamorando de él. |
| appeal to [sb] vi + prep | (be attractive) | ser atractivo para v cop + loc adj |
| | | atraer a vtr + prep |
| | It is the film's intense love story that appeals to teenage girls. |
| | La intensa historia de amor de la película es atractiva para las adolescentes. |
| appeal for [sth] vi + prep | (ask for help) | pedir⇒ vtr |
| | | reclamar⇒ vtr |
| | | recurrir a vi + prep |
| | | solicitar⇒ vtr |
| | She appealed for his help. |
| | Le pidió ayuda. |
| appeal to [sb] for [sth] v expr | (ask for help) | acudir a alguien para loc verb |
| | | recurrir a alguien para loc verb |
| | | pedirle algo a loc verb |
| | The state governors appealed to the President for help in stopping the riots. |
| | Los gobernadores de los estados acudieron al Presidente para que los ayudase a parar las revueltas. |
| appeal to [sb] to do [sth] v expr | (ask) | apelar a alguien para loc verb |
| | | recurrir a alguien para loc verb |
| | | pedirle algo a loc verb |
| | The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor. |
| | El Senador apeló a sus colegas legisladores para que votaran a favor de una mayor ayuda a los pobres. |
| appeal to [sb] vi + prep | (ask) | acudir a vi + prep |
| | | recurrir a vi + prep |
| | William appealed to his father in the hope that he would provide him with a loan. |
| | Williams acudió a su padre con la esperanza de que le diese un préstamo. |
| appeal [sth]⇒ vtr | (law: request review of) (legal) | apelar contra loc verb |
| | | recurrir⇒ vtr |
| | The murderer appealed his forty-year sentence. |
| | El asesino apeló contra su sentencia de cuarenta años. |
| | El asesino recurrió su sentencia de cuarenta años. |
| appeal⇒ vi | (law: request review) | apelar⇒ vi |
| | The defendant is not happy with the court's verdict and intends to appeal. |
| | El acusado no está conforme con el veredicto de la corte y tiene intenciones de apelar. |
| appeal n | (law: request for review) (legal) | recurso nm |
| | (legal) | apelación nf |
| | The appeal against his conviction failed, and he was sent back to prison. |
| | El recurso contra su sentencia fue desestimado y se le envió de nuevo a la cárcel. |
| | La apelación de su sentencia fue desestimada y se le envió de nuevo a la cárcel. |
| appeal n | (attraction) | encanto, atractivo nm |
| | That house certainly has some appeal. |
| | Verdaderamente, la casa tiene algo de encanto. |