sentir

Inflexiones de 'sentir' (nm): mpl: sentires

Principal Translations
Spanish		English
sentir⇒ vtr	(percibir por los sentidos) (sensation)	feel⇒ vtr
	(general)	sense⇒ vtr
	(sound)	hear⇒ vtr
	(flavor)	taste⇒ vtr
	El paciente siente un hormigueo en la pierna.
	Si sientes frío, enciende la calefacción.
	Sentí un olor nauseabundo al abrir la nevera.
	If you feel cold, turn the heaing on.
sentir vtr	(lamentar)	regret⇒ vi
		feel sorry about, be sorry about v expr
	Siento mucho la muerte de tu hermano.
	Siento tener que darles malas noticias.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm very sorry about what I said earlier: it was foolish of me and I was thinking straight.
sentir vtr	(opinar, pensar)	think⇒ vi
		feel⇒ vi
	Lo digo como lo siento te guste o no.
	I say what I think, whether you like it or not.
sentirse⇒ v prnl	(hallarse de cierto modo) (physical, emotional state)	feel⇒ vi
	Me siento mal; mejor no ceno y me acuesto.
	I feel ill, so I'd better not eat dinner. I'll just go to bed.

Additional Translations
Spanish		English
sentir nm	formal (sentimiento)	feeling n
	En esos momentos, mis sentires eran complicados.
	My feelings were complicated at that time.
sentir nm	formal (opinión)	stance, view n
		thoughts npl
	¿Cuál es su sentir acerca de las nuevas políticas del Gobierno?
	What's your stance (or: view) on the government's new policies?
sentirse v prnl	CO, MX: coloquial (ofenderse)	get upset, get offended vi + adj
	Tu amiga es muy delicada, se siente por cualquier cosa.
	Your friend is very sensitive. She gets upset (or: offended) by the slightest thing.

Compound Forms:
Spanish		English
dejarse sentir loc verb	(notarse)	make yourself known, make others aware of you v expr
hacer sentir loc verb	(emocionar)	resonate with [sb] v expr
		make [sb] feel v expr
	La película me hizo sentir.
	The film resonated with me.
sentir algo por alguien loc verb	(sentir amor por)	feel [sth] for [sb] v expr
	Pablo siente algo por Mariana pero no sabe cómo decírselo.
sentir apego por loc verb + prep	(sentir afecto)	feel affection for v expr
		be fond of v expr
	Pedro siente mucho apego por sus mascotas.
sentir ganas de hacer algo loc verb + prep	(querer hacer algo)	feel like doing [sth] v expr
	Cuando estoy nerviosa, siento ganas de fumar.
	Gracias por la invitación, pero no siento ganas de salir.
	When I get nervous I feel like smoking.
sentir ganas de algo loc verb + prep	(desear una cosa)	feel like [sth] v expr
	(UK)	fancy [sth] v expr
	Con el calor que hacía, Jorge sentía ganas de un chapuzón en el lago.
	Es raro que no sienta ganas de un café porque llevo tres días sin tomarme uno.
	It is strange that I don't feel like having coffee because it's been three days since I had one.
	Since it was so hot, Jorge fancied a dip in the lake.
sin sentir loc adv	(sin notar, sin percibir)	unnoticed adj
		seamlessly adv
		without notice prep + n
	Cuando te diviertes el tiempo pasa sin sentir.

'sentir' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "sentir" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'sentir'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.