|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' rayado' ( nm): mpl: rayados Inflexiones de ' rayado' ( adj): f: rayada, mpl: rayados, fpl: rayadas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| rayado adj | literal (con rayas) | striped adj |
| | Tenía un pantalón azul rayado y una camisa blanca. |
| | He was wearing striped blue pants and a white shirt. |
| Additional Translations |
| rayado adj | coloquial (loco) (informal, US) | crazy, screwy, nutty adj |
| | (informal, UK) | mad, barmy, loopy adj |
| | Esteban está rayado si cree que le voy a prestar la plata. |
| | Esteban is crazy if he thinks I'm going to lend him money. |
| rayado adj | (superficie: con incisiones) | scratched adj |
| | En los cajones del abuelo solo había un par de discos rayados. |
| | There were only a couple of scratched discs in grandpa's drawers. |
| rayado nm | (acción de rayar) | ruling n |
| | | draw lines, rule lines v expr |
| | | rule⇒ vtr |
| | La técnica del rayado consiste en dibujar líneas en dos direcciones. |
| | The ruling technique consists of drawing lines in two directions. |
| | The line drawing technique consists of drawing lines in two directions. |
| rayado nm | (conjunto de rayas) | stripes npl |
| | | striped pattern n |
| | El tapiz de los muebles combina con el rayado de la pared. |
| | The furniture upholstery matches the stripes on the wall. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| rayar⇒ vtr | (trazar rayas) | scribble on vtr + prep |
| | | scratch⇒, mark⇒ vtr |
| | Los niños rayaron la pared de la sala con crayolas. |
| | The kids scribbled on the living room wall with crayons. |
| rayar vtr | (tachar con rayas) | cross out vtr + prep |
| | | score off, strike off vtr phrasal insep |
| | La maestra raya las respuestas incorrectas. |
| | The teacher crosses out the wrong answers. |
| rayar vtr | (hacer una incisión) | scratch⇒ vtr |
| | Me has rayado la pintura del coche. |
| | You've scratched the paint on my car. |
| rayar en vi + prep | (acercarse a, parecerse a) | border on, verge on vi + prep |
| | La sinceridad a veces raya en la impertinencia. |
| | Sincerity at times borders on (or: verges on) impertinence. |
| rayar vi | (luz, día: comenzar a aparecer) | dawn⇒ vi |
| | | at daybreak, at break of day expr |
| | Los helicópteros despegaron al rayar el día. |
| | The helicopters took off as day was dawning. |
| Additional Translations |
| rayarse⇒ v prnl | MX: coloquial (tener buena suerte) | strike it lucky v expr |
| | | get lucky vi + adj |
| | ¡Te rayaste con el carro nuevo que te regaló tu novio! |
| | You struck it lucky with the new car that your boyfriend gave you! |
| rayar⇒ vi | (lindar, confinar) (place: share boundaries with) | border on vi + prep |
| | (town: be located on a frontier) | lie on the border with, sit on the border with v expr |
| | El bosque y el maizal rayan por aquella parte. |
| | The forest and cornfields border on that side. |
| rayar vtr | ES: coloquial (agobiar) | drive [sb] crazy v expr |
| | Mamá, ¡me estás rayando! |
| | Mom, you're driving me crazy! |
| rayar vtr | MX: coloquial (salario: cobrar) | get paid v expr |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'rayado' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|