WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hatching n | (animal: emergence from egg) | eclosión nf |
| | | rotura del cascarón, salida del cascarón nf + loc adj |
| | The hatching of the eggs should happen in about a week. |
| | La eclosión de los huevos debería darse en aproximadamente una semana. |
| hatching n | (art: use of lines for shading) | plumeado, rayado nm |
| | Instead of doing a solid fill, try using hatching for the shaded areas in your sketch. |
| | En vez de un relleno sólido, intenta utilizar el plumeado en las áreas sombreadas de tu bosquejo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| hatch⇒ vi | (animals from eggs) | salir del cascarón loc verb |
| | | romper el cascarón loc verb |
| | | nacer⇒ vi |
| | Peter watched the chickens hatch out of their eggs. |
| | Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón. |
| hatch vi | (eggs: open for animal to emerge) | eclosionar⇒ vi |
| | The egg hatched to reveal a chick. |
| hatch n | (covering) | trampilla nf |
| | | escotilla nf |
| | | compuerta nf |
| | Larry closed the hatch when the storm came. |
| | The sailor opened the hatch and came up from below deck. |
| | Larry cerró la trampilla cuando llegó la tormenta. // El marinero abrió la trampilla y subió desde la cubierta inferior. |
| Additional Translations |
| hatch n | (animals from eggs) | nacimiento nm |
| | (formal) | eclosión nf |
| | Sometimes you need to assist a chick during a hatch to make sure it can break the egg. |
| | A veces es necesario ayudar a los pollitos durante el nacimiento para asegurarse de que puedan romper el cascarón. |
| hatch n | (hatch mark) | sombreado nm |
| | Holly used hatches to add shading to the engraving. |
| | Holly usaba el sombreado para añadir matices al grabado. |
| hatch [sth]⇒ vtr | (hen) | empollar⇒ vtr |
| | | incubar⇒ vtr |
| | | enclocar⇒ vtr |
| | The hen didn't eat much while she was hatching her eggs. |
| | La gallina no comía mucho mientras estaba empollando sus huevos |
| hatch⇒ vtr | (drawing, engraving) | sombrear⇒ vtr |
| | Tim hatched thin parallel lines to create a shading effect on his woodcut. |
| | Tim sombreó finas líneas paralelas para producir un efecto de sombras en la xilografía. |
| hatch vtr | (make a plot) | tramar⇒ vtr |
| | | planear⇒ vtr |
| | The conspirators hatched a plot to overthrow the government. |
| | Los conspiradores tramaron un complot para derribar al gobierno. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
hatch | hatching |
| hatch out vi phrasal | (be hatched from an egg) | salir del cascarón loc verb |
| | (de un huevo) | nacer⇒ vi |
| | (formal) | eclosionar⇒ vi |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'hatching' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: