'piernas' tiene referencia cruzada con 'pierna'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'piernas' is cross-referenced with 'pierna'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
piernas | pierna |
| abrirse de piernas loc verb | (separar las piernas) (sport) | spread your legs v expr |
| | En sus ejercicios de estiramiento, los gimnastas se abren de piernas. |
| | Gymnasts spread their legs during stretching exercises. |
| abrirse de piernas loc verb | vulgar, figurado, desaprobación (dejarse dominar) | bend over v expr |
| | La próxima vez que la jefa te pida que trabajes el fin de semana, no te abras de piernas de inmediato. |
| | The next time the boss asks you to work over the weekend, don't bend over so fast. |
| abrirse de piernas loc verb | vulgar, figurado, desaprobación (ofrecerse sexualmente) (vulgar: sex) | open your legs, spread your legs v expr |
| | (vulgar: sex) | put out v expr |
| | La idea de que tienes que abrirte de piernas para conseguir algo en la vida es ridícula. |
| | The idea that you have to spread your legs to get ahead in life is ridiculous. |
| abrir las piernas loc verb | (separar las piernas) | spread your legs, open your legs v expr |
| | Para este ejercicio, abran las piernas e inclinen el tronco hacia el frente. |
| | For this exercise, spread your legs and lean your torso forward. |
| abrirle las piernas a alguien loc verb + prep | vulgar, desaprobación (dejarse dominar por alguien) (vulgar, offensive) | spread [sb]'s legs v expr |
| | (vulgar, offensive) | open up [sb]'s legs v expr |
| | Si en lugar de abrirle las piernas al jefe le plantaras cara de vez en cuando, te respetaría más. |
| | Maybe instead of spreading your legs to the boss, if you were to talk to him often he might respect you more. |
| abrirle las piernas a alguien loc verb + prep | vulgar, desaprobación (someterse sexualmente a alguien) (vulgar, offensive) | open up [sb]'s legs v expr |
| | (vulgar, offensive) | spread [sb]'s legs open v expr |
| | (slang) | put out for [sb] v expr |
| | Elena critica a las personas que le abren las piernas a cualquiera. |
| | Elena criticises people who open their legs to anyone. |
con el rabo entre las piernas,
con el rabo entre las patas loc adv | coloquial (con humillación) | with your tail between your legs expr |
| cruzar las piernas loc verb | (forma de sentarse) | cross your legs v expr |
| | Si usas falda, debes cruzar las piernas para sentarte. |
| | If you wear a skirt, you should cross your legs to sit down. |
| estirar las piernas loc verb | coloquial (salir a dar un paseo) | stretch your legs v expr |
| | Estoy cansada de estar en mi casa; voy a estirar las piernas. |
| fallarle las piernas a alguien loc verb + prep | (debilitarse, fatigarse) | your legs give out, your legs fail you v expr |
| | | go weak in the knees v expr |
| no cerrar las piernas loc verb | desaprobación, sexista (mujer: seducida fácilmente) (literally) | never keep your legs closed expr |
| | (slang) | be a floozy v expr |
| | Si Mesalina tenía mala reputación es porque no cerraba las piernas. |
| síndrome de piernas inquietas nm | (trastorno neurológico) | restless legs syndrome n |
| | El síndrome de piernas inquietas provoca malestar al estar acostado. |