| Principal Translations |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (fire: extinguish) | apagar⇒ vtr |
| | | sofocar⇒ vtr |
| | (formal) | extinguir⇒ vtr |
| | Quickly! Someone please put out the fire! |
| | ¡Rápido! ¡Alguien apague el fuego! |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (light: switch off) | apagar⇒ vtr |
| | I put out the light and within moments, I was fast asleep. |
| | Apagué las luces, y en cuestión de minutos estaba profundamente dormido. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | informal (inconvenience) | incomodar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | I need a lift to the station, but I wouldn't want to put you out. |
| | Necesito que alguien me lleve a la estación, pero no te quiero incomodar. |
| put [sb] out vtr phrasal sep | often passive, informal (aggrieve) | ofender⇒ vtr |
| | Sophie was put out by the fact that her partner expected her to do all the housework. |
| | A Sophie la ofendía que su esposo esperara que ella hiciera todo el trabajo en la casa. |
| put out vi phrasal | vulgar, informal, US (woman: have sex) (vulgar) | abrirse de piernas loc verb |
| | If you expect me to put out on a first date, you can think again! |
| | Si esperas que me abra de piernas en la primera cita, ¡estás muy equivocado! |
| | | irse a la cama loc verb |
| | Si esperas que me vaya a la cama en la primera cita, ¡estás muy equivocado! |
| | (AR, coloquial) | encamarse⇒ v prnl |
| | Si esperas que me encame en la primera cita, ¡estás muy equivocado! |
| put out adj | informal (aggrieved) | ofendido, indignado/a adj |
| | Mia felt put out when Shaun forgot to call her. |
| | Mia se sintió ofendida cuando Shaun se olvidó de llamarla. |
put out at [sth],
put out about [sth] expr | informal (aggrieved) | indignarse de algo loc verb |
| | They were extremely put out at not being allowed to sit together. |
| | Se indignaron tremendamente cuando no les permitieron sentarse juntos. |
| put [sb] out v expr | informal (make unconscious for surgery) (figurado) | dormir⇒ vtr |
| | I hope the dentist puts me out when he removes my wisdom teeth. |
| | Espero que el dentista me duerma cuando me saque las muelas de juicio. |
| put [sth] out vtr phrasal sep | (body part: extend) | extender⇒ vtr |
| | Jim put his hand out for Karen to shake. |
| | I put my left leg out to show the doctor the strange growth. |
| | Jim extendió la mano para que Karen se la diera. // Extendí la pierna izquierda para mostrarle al doctor el extraño bulto. |