• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (25)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
nube nf (vapor de agua en el cielo)cloud n
  (topography)point cloud n
  (smoke, mist)billow n
 ¡Qué despejado está, no se ve ni una nube!
 The sky is so clear, there isn't a single cloud in sight!
nube nf (cuerpos en el aire)swarm n
 Había una nube de moscas alrededor del plato.
 There was a swarm of flies surrounding the plate.
nube nf ES (malvavisco, dulce esponjoso)marshmallow n
 Para preparar nubes se necesita gelatina.
 Gelatine is needed to make marshmallows.
nube nf (abundancia de algo)swarm n
 La modelo posaba para la nube de camarógrafos que la rodeaba.
 The model posed for the swarm of photographers surrounding her.
nube nf (falla en la felicidad) (figurative)cloud n
  (hidden under)shroud n
 Parece que hay una nube en la felicidad de los recién casados.
 It seems like there is a cloud hanging over the newlyweds' happiness.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Additional Translations
SpanishEnglish
nube nf (internet: almacenamiento) (internet)cloud n
 Guardo las fotos en la nube para compartirlas con mis amigos.
 I stored the pictures on the cloud to share it with my friends.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
bajar a alguien de la nube loc verb + prep coloquial (hacer enfrentar la realidad)bring [sb] back down to earth v expr
  give [sb] a reality check v expr
 Estaba muy emocionado por el viaje, pero lo bajé de la nube al decirle que tendríamos que posponerlo.
 He was thrilled about the trip, but I brought him back down to earth by telling him that we had to put it off.
bajar a alguien de la nube loc verb + prep coloquial (abatir la arrogancia)bring [sb] back down to earth v expr
  give [sb] a reality check v expr
 Ese gran fracaso bajó de la nube al arrogante empresario.
 This major failure brought the arrogant businessman back down to earth.
bajarse de la nube expr coloquial (enfrentar la realidad)come down from the clouds v expr
  wake up to reality v expr
 Yo sé que tengo que bajarme de la nube, pero me gusta creer que todo es posible.
bajarse de la nube expr coloquial (ser más humilde) (figurative: on reality)get a grip v expr
  get off your high horse v expr
 Por favor Marcos, bájate de la nube ya: no todo tiene que ver contigo.
 Please Marcos, get a grip, not everything is about you.
colgar en la nube,
sincronizar con la nube loc verb		 (informática: subir datos a servidores) (computer)put into the cloud v phrase
 Me gusta colgar mis archivos en la nube para tenerlos en todos mis ordenadores.
nube de polvo nf + loc adj figurado (polvo suspendido)dust cloud n
 El camión pasó rápido dejando una nube de polvo en la carretera.
nube negra loc nom f figurado (situación desfavorable)dark cloud n
 La crisis es una nube negra pero volverán los buenos tiempos.
nube negra loc nom f figurado (peligro, amenaza)dark cloud n
 La adivina le dijo que veía una nube negra en su futuro.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'nubes' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
aborregarse - aclarar - anubado - arrumaje - brillar el sol - celaje - cerrar - clarear - despejado - despejar - destapado - empedrado - encapotado - estratocúmulo - llover - nimbo - nublado - nublar - nublo - nubloso - nuboso - raso
English:
fool's paradise - asleep at the wheel - ceiling - cloud bank - cloud cover - cloud seeding - cloud watching - cloudless - clouds on the horizon - cloudscape - go over the top - go through the ceiling - have your head in the clouds - in the clouds - king of the castle - marshmallow - out of touch with the real world - rave - rocket - scud - skyrocketing - talk up - to the skies - war clouds


Forum discussions with the word(s) "nubes" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'nubes'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.