llover

Principal Translations
Spanish		English
llover v impers	(caer agua de las nubes)	rain⇒ vi
	Cuando llueve el campo reverdece.
	When it rains, the fields turn green again.
llover⇒ vi	figurado (venir en gran cantidad)	rain down, pour down vi phrasal
	Puse mi casa a la venta y me llovieron ofertas de compra.
	I put my house up for sale, and offers for it rained down (or: poured down) on me.

Compound Forms:
Spanish		English
Cayó piedra sin llover expr	AR (llegada de persona inesperada)	look what the cat dragged in v expr
comenzar a llover loc verb	(caer primeras gotas)	start to rain, start raining v expr
	A las tres de la tarde va a comenzar a llover.
como oír llover loc adv	coloquial (tranquilo, indiferente)	nonchalantly, dispassionately adv
	(without difficulty)	like water off a duck's back adv
	El juez escuchó las justificaciones del ladrón como oír llover.
como quien oye llover expr	coloquial (indiferente, apático)	turn a deaf ear v expr
		disinterested, apathetic adj
	Mi tía escuchaba las historias de mi primo como quien oye llover.
	My aunt turned a deaf ear to my cousin's stories.
llover a cántaros loc verb	(llover torrencialmente) (dated)	rain cats and dogs v expr
		pour down, bucket down v expr
	Llovía a cántaros y las carreteras estaban inundadas.
	It was raining cats and dogs, the streets were flooded.
llover perros y gatos loc verb	CR, coloquial, figurado (diluviar)	rain cats and dogs v expr
	Este verano han llovido perros y gatos.
llover sobre mojado loc verb	figurado (repetición de cosas malas)	it never rains but it pours v expr
	Últimamente sólo llueve sobre mojado en esta empresa y todo sigue igual de mal.

'llover' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "llover" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'llover'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.