Compound Forms:
|
| al mínimo loc adv | (a lo menos posible) | to a minimum adv |
| | Debemos mantener los gastos al mínimo o no llegaremos a fin de mes. |
| | We must keep expenses down to a minimum or else we won't make ends meet. |
| como mínimo loc adv | (al menos) | at least adv |
| | Tienes que estudiar un tema de sociales como mínimo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. There is at least one piece missing from the puzzle. |
cultura del mínimo esfuerzo,
cultura del menor esfuerzo,
ley del mínimo esfuerzo,
ley del menor esfuerzo nf + loc adj | (fácil y cómodo) | the path of least resistance n |
| | | a culture of minimal effort n |
| | La cultura del mínimo esfuerzo ha creado un país de conformistas. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The path of least resistance has led to poor quality food in the supermarkets. |
| cupo mínimo nm + adj | AmC, MX, CO, CU (cabida: límite inferior) | minimum, minimum quota n |
| | El curso se abrirá con un cupo mínimo de 8 estudiantes. |
| | The course will be open to a minimum of 8 students. |
| en lo más mínimo loc adv | (en nada) | in the least, in the slightest expr |
| | (informal) | at all adv |
| | La situación no me afecta en lo más mínimo. |
| | The situation doesn't affect me in the least. |
| ley del mínimo esfuerzo expr | (lo mínimo necesario) | path of least resistance, line of least resistance n |
| | Mi hermano maneja su vida con la ley del mínimo esfuerzo, ¡nunca hace nada! |
| | My brother leads his life by the path of least resistance. He never does anything! |
lo más mínimo,
ni lo más mínimo expr | informal (nada en absoluto) | at all adv |
| | | in the least, in the slightest adv |
| | No me importa lo más mínimo lo que usted opine sobre mí. |
| | I'm not at all bothered what you think about me. |
| mínimo detalle adj + nm | (detalle nímio) | slightest detail, minimum detail, tiniest detail n |
| | Pedro es un buen editor porque presta atención al más mínimo detalle. |
| mínimo error adj + nm | (pequeño) | tiniest error, slightest error n |
| | | smallest mistake n |
| | Un mínimo error en el quirófano puede traer graves consecuencias. |
| | The tiniest error in surgery can lead to serious consequences. |
mínimo exigible,
mínimo indispensable nm + adj | (mínimo requerido) | minimum required n |
| | Durante las vacaciones el personal se reduce a lo mínimo indispensable para mantener el club funcionando. |
| mínimo no imponible loc nom m | (mínimo no gravado) (UK) | non-taxable minimum n |
| | (US) | nontaxable minimum n |
| | El mínimo no imponible subió de 35.000 a 45.000 pesos. |
| mínimo posible nm + adj | (lo menos que se puede) | minimum possible n |
| | | as little as possible expr |
| | Nicolás hace lo mínimo posible y aún así le va bien. |
| salario mínimo nm + adj | (sueldo mínimo interprofesional) | minimum wage n |
| | Los manifestantes reclaman un aumento del salario mínimo. |
| | The protesters are calling for an increase in the minimum wage. |
salario mínimo interprofesional,
salario mínimo vital y móvil loc nom m | (der: retribución mínima) (legal limit) | minimum wage n |