importancia



Inflexiones de 'importancia' (nf): fpl: importancias

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
importancia nf (significación, valor)importance n
  significance n
 La importancia de los medios de comunicación es innegable.
 The importance of the media is undeniable.
importancia nf (posición importante de alguien)prominence n
  stature n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
adquirir importancia loc verb (volverse relevante)gain importance v expr
 El tema adquirió importancia meses antes de las elecciones.
 The issue gained importance months before the election.
aquí radica la importancia fundamental expr (lo más importante)herein lies, here lies expr
  here's the thing, the important thing is expr
  here is the important point expr
  (dated)here is the crux of the issue expr
 Aquí radica la importancia fundamental de toda la teoría de Hegel.
 Herein lies the fundamental importance of Hegel's theory.
carecer de importancia loc verb (no importar)be unimportant, be insignificant vi + adj
  lack importance vtr + n
 Ese asunto carece de importancia, sigamos adelante.
 This matter is unimportant; let's move forward.
cobrar importancia loc verb (volverse de interés)gain importance vtr + n
  take on importance v expr
 Las redes sociales cobran importancia y se transforman en el medio de difusión de ideas más utilizado por los jóvenes.
 Social networks are gaining importance and transforming into the most used method to spread ideas by young people.
darse importancia loc verb (vanagloriarse)feel self-important v expr
  put on airs and graces v expr
 Jorge y Juan siempre se dan importancia en las reuniones.
 Jorge and Juan always feel self-important during reunions.
de importancia loc adv (importante)important, of importance, significant adj
 Es un asunto de importancia y debemos resolverlo.
 It's an important matter and we must resolve it.
de suma importancia loc adj (muy importante)extremely important, very important adv + adj
  (formal)of utmost importance expr
 Es de suma importancia reducir los gastos.
 Reducing costs is extremely important.
la más mínima importancia expr coloquial (ninguna relevancia)of no relevance, of no consequence expr
Note: Generalmente en negativo.
 No te preocupes por el decorado, no tiene la más mínima importancia.
 Don't worry about the decoration; it is of no relevance.
la más mínima importancia expr coloquial (poca relevancia)the slightest importance expr
  of no relevance, of no consequence expr
  irrelevant adj
  not matter one iota v expr
Note: Generalmente en negativo.
 No hay código de vestimenta, la ropa no tiene la más mínima importancia.
 There's no dress code; clothes don't have the slightest importance.
prestarle importancia a algo loc verb + prep (dar trascendencia)attach importance to [sth] v expr
  pay attention to [sth] v expr
 Mi padre les presta importancia a los problemas de sus hijos.
 Pablo le presta gran importancia a la puntualidad.
quitar importancia loc verb (restar gravedad)play down vtr phrasal sep
 Pedro le quitó importancia a los planteos de su hijo.
 Pedro played down his son's suggestions.
restarle importancia a algo loc verb + prep formal (quitar trascendencia)downplay [sth]⇒ vtr
  play down vtr phrasal insep
  belittle⇒ vtr
 María le restó importancia al problema.
 La dirección les restó importancia a las quejas de los empleados.
 Maria downplayed the problem.
vital importancia adj + nf (sumamente importante)vital importance n
 Es de vital importancia revisar todo antes de salir.
 It is of vital importance to review everything before leaving.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'importancia' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
ablandahigos - acento - agrandamiento - arcano - baladí - bobada - calado - calibre - chochada - como si nada - consagrar - culto de la belleza - dar lija - darse pisto - de gran envergadura - de grandes dimensiones - de pitiminí - de relevancia - de segunda categoría - dejar de importar - del siglo - descalificación - desdeñar - desdramatizar - desestimar - desorbitar - dimensionar - empalidecer - empequeñecer - enjundia - envergadura - farfolla - flores de cantueso - fuste - futilidad - grave - hablar mucho de alguien - hinchar - huevada - importante - importar - incidental - indiferente - ínfulas de grandeza - insignificancia - insignificante - interés - irrelevancia - irrelevante - lesera
English:
consequence - import - importance - meaning - value - weight - weightiness - magnitude - moment - pertinence - significance - stature - signification - prominence - a drop in the bucket - airs and graces - all-important - attach importance to - backseat - belittle - blow your own trumpet - brush off - caliber - care nothing for - centrality - count - de-emphasize - downplay - futility - give the brushoff - gloss over - hold dear - impress - inconsequential - insignificant - lay figure - lessen - life-or-death - light - make less alarming - make light of - make little of - make much - make small talk - matter greatly - matter of importance - matter of indifference - matter of necessity - matters of importance - menial


Forum discussions with the word(s) "importancia" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'importancia'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.