|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' daño' ( nm): mpl: daños
- Del verbo dañar: (⇒ conjugar)
- daño es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| daño nm | (mal, perjuicio, trastorno) (negative consequences) | damage, harm n |
| | Fue un mal dirigente, le causó mucho daño al país. |
| | He was a lousy leader who caused his country a lot of harm. |
| daño nm | (lesión, dolor físico) | damage n |
| | La enfermera examinó el daño causado por la caída. |
| daño nm | (ofensa, sentimiento de pena) (physical or mental) | hurt, pain n |
| | Jamás podré recuperarme de este daño; ¿cómo puedo olvidar tanta traición? |
| | I will never be able to get over this hurt (or: pain); how can I forget so much betrayal? |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| dañar⇒ vtr | (deteriorar físicamente) | damage⇒, harm⇒ vtr |
| | (complete loss) | destroy⇒, ruin⇒, spoil⇒ vtr |
| | El granizo dañó la cosecha. | | | Los golpes dañaron la computadora. |
| | The hailstorm damaged the crops. |
| dañar vtr | (malograr una situación) | ruin⇒, spoil⇒ vtr |
| | La pelea entre Carlos y Fátima dañó la fiesta. |
| | The row between Carlos and Fatima spoiled the party. |
| dañar vtr | (herir moralmente) | hurt⇒ vtr |
| | | cause pain vtr + n |
| | Sus palabras crueles dañaron a su amigo. |
| | Her cruel words hurt her friend. |
| dañar vtr | (perjudicar, menoscabar) (reputation, image) | tarnish⇒ vtr |
| | | damage⇒, harm⇒ vtr |
| | (completely) | ruin⇒ vtr |
| | El escándalo ha dañado la reputación del actor. |
| | The scandal has tarnished the actor's reputation. |
| dañarse⇒ v prnl | (deteriorarse físicamente) | break down, wear down vi phrasal |
| | Con el uso, el teflón de la sartén ha empezado a dañarse. |
| | The Teflon on the pan has started to wear down over time. |
| dañarse v prnl | (situación: malograrse) | fall through vi phrasal |
| | | be ruined vi + adj |
| | Mis planes de comprar una casa se dañaron cuando me quedé sin trabajo. |
| | My plans to buy a house fell through when I lost my job. |
| dañarse v prnl | (sufrir menoscabo) | become damaged, be damaged vi + v past p |
| | La confianza de los clientes se ha dañado y no será fácil reconstruirla. |
| | Customer trust has been damaged (or: become damaged) and regaining it will be tough. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
daño | dañar |
| daño al honor loc nom m | (moral) | damages to reputation npl |
| | | libel n |
| | El cantante demandó a la revista por calumnias y daño al honor. |
| | The singer sued the magazine for damages to reputation. |
| daño cerebral nm + adj mf | (lesión en el cerebro) | brain damage n |
| | Matías sufrió daño cerebral en el accidente. |
| | Matthew suffered brain damage during the accident. |
| daño colateral nm + adj mf | (Militar: efecto indirecto) | collateral damage n |
| | La destrucción de la escuela durante el bombardeo fue catalogada como daño colateral. |
| | The destruction of the school during the bombing was classified as collateral damage. |
daño está hecho,
el daño está hecho loc nom m | (algo sin solución) | damage is done v expr |
| daño material nm + adj mf | gen pl (pérdida patrimonial) | property damage, material damage n |
| | Afortunadamente, solo hubo daños materiales durante el terremoto. |
| | Luckily only material damage was sustained in the earthquake. |
| daño moral nm + adj mf | (sufrimiento) | mental suffering n |
| | | pain and suffering n |
| | Los empleados demandarán a su jefe por el daño moral que han sufrido por sus abusos. |
| | The workers are going to sue their boss for mental suffering caused by his abuse. |
| determinación del daño nf + loc prep | (der: cuantificación de perjuicios) (to person) | determination of injury n |
| | | determination of damages n |
| | | determination of damages and losses n |
| hacer daño loc verb | (resultar perjudicial) | do harm vtr + n |
| | | be damaging vi + adj |
| | Dese cuenta, senador, de que sus comentarios hacen daño. |
| | Be aware, Senator, that your comments do harm. |
| hacerle daño a loc verb + prep | (lastimar, herir) | hurt⇒ vtr |
| | | harm⇒ vtr |
| | | damage⇒ vtr |
| | | upset⇒ vtr |
| | Aunque solo era una broma, Pedro y Diego le hicieron daño a su hermana cuando la tiraron a la piscina. |
| | Although it was just a joke, Pedro and Diego hurt their sister when they threw her in the pool. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The mailman damaged the package when he dropped it on the porch. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The sad news story upset Susan. |
| hacerle daño a loc verb + prep | (herir los sentimientos) | hurt⇒ vtr |
| | (formal) | injure⇒, wound⇒ vtr |
| | Ese matrimonio fracasado le hizo daño a mi hija. |
hacer daño,
hacerle daño a,
hacer daño a loc verb + prep | (dañar la reputación) | hurt⇒ vtr |
| | (image) | damage⇒ vtr |
| | (figurative) | wound⇒ vtr |
| | Esa protesta le hizo daño al gobernador. |
| | That protest hurt the governor. |
| hacerle un daño a alguien loc verb | (herir, perjudicar) | hurt [sb]⇒ vtr |
| | El huracán le hizo un daño a todos. |
| | The hurricane hurt everybody. |
'daño' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|