WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| amenazar⇒ vtr | (anunciar un daño) | threaten⇒ vtr |
| | «Si no te largas, te rompo la cara», me amenazó el guarda. |
| | "If you don't get out of here, I'll mess up your face", threatened the guard. |
| amenazar vtr | (mal: estar próximo) | threaten⇒ vtr |
| | | endanger⇒ vtr |
| | Esa plaga de insectos amenaza a nuestros agricultores. |
| | This plague of insects threatens our farmers. |
| amenazar a alguien con hacer algo loc verb + prep | (anunciarle una consecuencia) | threaten to v expr |
| | | threaten [sb] with [sth] v expr |
| | El ladrón nos amenazó con dispararnos si no hacíamos lo que nos ordenaba. |
| | The thief threatened to shoot us if we didn't do as we were told. |
| amenazar con hacer algo vi + prep | (anunciar una consecuencia) | threaten to do [sth] v expr |
| | El asistente amenazó con renunciar si no le aumentaban el sueldo. |
| | The assistant threatened to quit if he wasn't given a pay rise. |
| Additional Translations |
| amenazar con hacer algo vi + prep | (dar indicios de algo negativo) | threaten to do [sth] v expr |
| | La inmensa nevada amenazaba con dejar aislada la ciudad. |
| | The heavy snowfall threatened to cut the town off completely. |
| amenazar vtr | (anunciar algo negativo) (formal) | forebode⇒ vtr |
| | | promise⇒, spell⇒ vtr |
| | La actual crisis económica amenaza problemas para el país. |
| | The current economic crisis forebodes problems for the country. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'amenazar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: