|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' caliente' ( adj): pl: calientes
- Del verbo calentar: (⇒ conjugar)
- caliente es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| caliente adj mf | (de temperatura alta) | hot adj |
| | (not cold) | warm adj |
| | El banco estaba caliente por estar al sol. |
| | The bench was hot because it was in the sun. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I find warm beer disgusting. |
| caliente adj mf | (lugar: cálido) | warm, hot adj |
| | Está habitación está excesivamente caliente: deberías ventilarla. |
| | This room is too hot; you should open a window. |
| caliente adj mf | figurado (situación: acalorada) (situation) | heated, turbulent adj |
| | En medio de la caliente situación, Tomás le dio un puñetazo a su hermano. |
| | Tomas lashed out at his brother in the middle of a heated (or: turbulent) argument. |
| Additional Translations |
| caliente adj mf | figurado (recién sucedido) (news) | breaking adj |
| | (colloquial) | brand new, hot off the press adj |
| | No lo sabe prácticamente nadie aún: es una noticia caliente. |
| | Almost nobody knows about it because it's breaking news. |
| caliente adj mf | coloquial (excitado sexualmente) (informal) | horny adj |
| | (UK, informal) | randy adj |
| | (formal) | aroused adj |
| | (informal) | turned on adj |
| | Ese joven se pone caliente tan solo con oír hablar a su novia. | | | Los marineros estaban calientes cuando volvieron de su largo viaje. |
| | That young man gets horny just hearing his girlfriend talk. |
| caliente adj mf | (rojo, amarillo, anaranjado) (color) | warm adj |
| | Los colores calientes son agradables para el invierno. |
| | Warm colors are nice for winter. |
| ¡caliente! interj | (juego: estás cerca) | hot! interj |
| | ¡Caliente! Ya casi lo encuentras; ¡sigue buscando ahí! |
| | Hot! You've almost found it, keep looking there! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| calentar⇒ vtr | (poner caliente algo) | heat up vtr + adv |
| | | warm up vtr + adv |
| | | heat⇒ vtr |
| | Siempre caliento la comida en el microondas. |
| | I always heat up the food in the microwave. |
| calentar vtr | (enardecer el ánimo) (figurative) | get [sth] fired up v expr |
| | | heat up v expr |
| | Los cánticos de la grada calentaron el partido. |
| | The chants from the terraces got the game fired up. |
| calentar vtr | coloquial (excitar sexualmente) | turn on vtr phrasal sep |
| | | arouse⇒ vtr |
| | Él decía que ella lo había calentado con miradas y gestos. |
| | He said she turned him on with her glances and gestures. |
| calentar vi | (hacer ejercicio) (physically) | warm up vi phrasal |
| | Vamos a calentar antes del partido. |
| | Let's warm up before the game. |
| calentarse⇒ v prnl | (ponerse caliente) (less formal) | get hot vi + adj |
| | | heat up vi phrasal |
| | Es normal que la computadora se caliente; no te preocupes. |
| | It is normal for the computer to get hot; don't worry. |
| calentarse v prnl | (animarse, enardecerse) | go wild v expr |
| | | get fired up v expr |
| | (US) | go crazy v expr |
| | (US, informal) | get riled up v expr |
| | El público se calentó con el primer gol. |
| | The public went wild with the first goal. |
| calentarse v prnl | coloquial (excitarse sexualmente) | get hot v expr |
| | | get turned on v expr |
| | (slang) | get horny, get randy v expr |
| Additional Translations |
| calentarse v prnl | AmL: coloquial (enfadarse, irritarse) | get angry vi + adj |
| | (US) | get mad vi + adj |
| | | get annoyed vi + adj |
| | No te metas con él, que se está calentando y tendremos problemas. |
| | Don't mess with him; he's getting angry and it'll lead to trouble. |
| calentar⇒ vtr | figurado, coloquial (golpear a alguien) (colloquial) | give [sb] a beating v expr |
| | (UK, colloquial) | do over v expr |
| | (informal) | beat up vtr phrasal sep |
| | Si no pagas tus deudas, esos matones te van a calentar. |
| | If you don't pay your debts the thugs will give you a beating. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'caliente' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|