warmed up

Principal Translations
Inglés		Español
warmed-up adj	(food: heated up)	calentado participio
		recalentado adj
Note: Si utilizamos "recalentada" que sería más apropiado, tiene una connotación negativa, da la sensación de que el plato estará poco apetecible.
	I didn't want to cook, so I had warmed-up leftovers.
	No quería cocinar así que comí sobras calentadas.
warmed up adj	(having completed preparatory exercises)	caliente adj mf
	After a few stretching exercises I was warmed up and ready to run.
	Después de algunos ejercicios de estiramiento ya estaba caliente y listo para correr.

Principal Translations
Inglés		Español
warm up vi phrasal	(get warmer)	calentarse⇒ v prnl
		entrar en calor loc verb
Note: A hyphen is used when the term is or modifies a noun.
	Let's go inside and warm up; we've been out here too long.
	Entremos a calentarnos, que ya estuvimos aquí fuera mucho tiempo.
warm up vi phrasal	(do preparatory exercise)	entrar en calor loc verb
		hacer calentamiento loc verb
	Let's warm up a little before we start running.
	Entremos en calor antes de empezar a correr.
warm [sth/sb] up vtr phrasal sep	(make warmer)	calentar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	I lit a fire to warm up the house.
	Encendí el fuego para calentar la casa.
warm [sth] up, warm up [sth] vtr phrasal sep	(heat, reheat)	recalentar⇒ vtr
	Sally warmed up a piece of pie for dessert.
	Sally recalentó un pedazo de pastel.
warm [sb] up vtr phrasal sep	figurative (audience: prepare for main act)	animar⇒, entusiasmar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks.
	El comediante animó al público con chistes y bromas tontas.
warm-up n	(preparatory exercise)	calentamiento, precalentamiento nm
		ejercicio de calentamiento, ejercicio de precalentamiento nm + loc adj
	The ballerina did some warm-ups before beginning her routine.
	La bailarina hizo un calentamiento antes de empezar su rutina.

Additional Translations
Inglés		Español
warm up to [sth] (US), warm to [sth] (UK) vtr phrasal insep	(become more in favor of [sth])	inclinarse a favor de v prnl + loc prep
	Alice is warming to the idea of getting a dog after looking after a friend's puppy for a week.
	Alice está empezando a inclinarse a favor de la idea de adoptar un perro después de cuidar del cachorro de un amigo por una semana.
warm up to [sb] (US), warm to [sb] (UK) vtr phrasal insep	(come to like [sb] better)	tomarle cariño a loc verb + prep
	(cambio de sujeto)	empezar a caerle bien a loc verb + prep
	I didn't like my new boss at first, but I'm slowly warming up to her.
	Mi nueva jefa no me agradaba al principio, pero le estoy tomando cariño poco a poco.
	Mi nueva jefa no me agradaba al principio, pero me empieza a caer bien poco a poco.

Compound Forms: warmed up \| ~~warm up~~ \| ~~warmed-up~~
Inglés		Español
like death warmed over (US), like death warmed up (UK) expr	informal (very sick) (vulgar)	hecho mierda loc adj
	(coloquial)	matado adj

'warmed up' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "warmed up" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'warmed up'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.