WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aumento nm | (acción de aumentar) | increase n |
| | | increased number n |
| | | uptick n |
| | El aumento de demanda provocó el desabastecimiento del mercado. |
| | The increase in demand has led to a shortage in the market. |
| aumento nm | (cantidad aumentada) | rise n |
| | | rising n |
| | El aumento del caudal del río se debe a las intensas lluvias. |
| | The heavy rainfall caused an appreciable rise in river level. |
| Additional Translations |
| aumento nm | (lente: amplificación) | magnification n |
| aumento nm | informal (subida de sueldo) (UK) | rise, pay rise n |
| | (US) | raise, pay raise n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aumentar⇒ vi | (hacerse más grande o intenso) (become bigger) | grow⇒, increase⇒ vi |
| | | get bigger vi + adj |
| | | enlarge⇒ vi |
| | El agujero de la capa de ozono ha aumentado este año. |
| | Mi ira aumentaba a medida que pasaba el tiempo. |
| | The hole in the ozone layer has grown (or: increased) this year. |
| aumentar vi | (cantidad: hacerse mayor) | increase⇒ vi |
| | (less formal) | grow⇒ vi |
| | (less formal) | go up vi phrasal |
| | Los precios de la carne aumentaron debido a la alta demanda. |
| | Meat prices increased due to high demand. |
| aumentar vtr | (hacer más grande o intenso) | heighten⇒ vtr |
| | (make worse) | exacerbate⇒ vtr |
| | Los malos resultados de la empresa aumentaron los desacuerdos entre los socios. |
| | The company's poor results heightened disagreements among the partners. |
| aumentar vtr | (cantidad: hacer mayor) | increase⇒, raise⇒ vtr |
| | (large amount) | hike⇒ vtr |
| | (colloquial) | up⇒ vtr |
| | La Alcaldía ha aumentado los precios de los autobuses otra vez. |
| | The local council has raised bus fares again. |
| aumentarse⇒ v prnl | (agrandarse, acrecentarse) | get longer, get increased v expr |
| | Se congelaron los sueldos y se aumentó la jornada laboral. |
| | Salaries have been frozen and the work day has got longer. |
| Additional Translations |
| aumentar [+ cantidad] vi | (ganar peso) (weight: formal) | gain⇒ vtr |
| | (weight: informal) | put on vtr phrasal sep |
| | El médico me dijo que tengo que aumentar unos cinco kilos. |
| | The doctor told me I have to gain around five kilos. |
| aumentar⇒ vtr | (óptica: agrandar algo) | increase⇒, enlarge⇒ vtr |
| | | blow up vtr phrasal sep |
| | (optical) | magnify⇒ vtr |
| | (signal) | amplify⇒ vtr |
| | Algunas lupas aumentan hasta decenas de veces la imagen real. |
| | Some magnifying glasses enlarge images up to dozens of times the original size. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
aumento | aumentar |
| aumento de capital autorizado loc nom m | CO (ampliación) (UK) | authorised capital increase n |
| | (US) | authorized capital increase n |
| | Se convocó a los socios para discutir el aumento del capital autorizado. |
| | The associates were convened to discuss the authorized capital increase. |
| aumento de carga loc nom m | (mayor) | load increase n |
| | El auto está diseñado para soportar un aumento de carga de hasta un 15%. |
| aumento de clientes loc nom m | (mayor cantidad) | increase in clientele n |
| | | increase in customers n |
| | La tienda necesita aumento de clientes o tendrá que cerrar. |
| aumento de costo loc nom m | (subida) | increase in cost, cost increase n |
| | | price increase n |
| | La suba de las tarifas de servicios a provocado un aumento de costo general en todos los productos. |
| aumento de la frecuencia cardiaca nm + loc adj | Medicina (taquicardia) | increased heart rate, increased pulse rate n |
| | La deshidratación puede provocar el aumento de la frecuencia cardiaca. |
| | Dehydration can lead to increased heart rate. |
| aumento de la violencia | (crecimiento) | increase in violence n |
| aumento de las existencias nm + loc adj | (mayor cantidad) | supply increase, stock increase n |
| | La empresa registró un aumento de las existencias en el último año. |
| aumento de los ingresos nm + loc adj | (mayor cantidad) | increase in income n |
| | | income increase n |
| | La negociación resultó en un aumento de los ingresos para toda la categoría. |
| aumento de pecho loc nom m | (cirugía pectoral) | breast augmentation n |
| | (colloquial) | boob job n |
| | La mamoplastia de aumento se conoce popularmente como aumento de pecho. |
| | A mammoplasty increase is popularly known as a breast augmentation. |
| aumento de penas nm + loc adj | (más tristeza) | increased suffering n |
| | Desde aquel atentado sólo ha habido aumento de penas. |
| aumento de peso nm + loc adj | (engordar) | weight gain n |
| | | weight increase n |
| | El doctor dijo que la causa del aumento de peso de Javier puede ser el sedentarismo. |
| | The doctor said that the cause of Javier's weight gain could be his sedentary lifestyle. |
| aumento de sueldo nm + loc adj | (subida de pago) (US) | raise, pay raise n |
| | (UK) | rise, pay rise n |
| | (more formal) | salary increase n |
| | Adriana se armó de valor y pidió un aumento de sueldo en su trabajo. |
| | Adriana plucked up her courage and asked for a raise at her work. |
| aumento del tiempo de juego nm + loc adj | (en fútbol) (sports) | injury time, stoppage time n |
| | (literal) | increase in playing time n |
| | El árbitro decretó un aumento del tiempo de juego para compensar la interrupción. |
| | The referee called for injury time to make up for the interruption. |
| lentes de aumento loc nom mpl | (gafas correctoras) (person) | glasses npl |
| | | corrective glasses, corrective lenses npl |
| | (slang) | specs npl |
| | (camera) | zoom lenses npl |
| | Uso lentes de aumento para leer porque sufro de hipermetropía. |
| | I use glasses to read because I'm shortsighted. |