- aumento
- (vigilancia) raddoppio
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- aumentare
- (vigilancia) raddoppiare
- (Foto) ingrandire
- aumentare
- (vigilancia) raddoppiare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aumentoFrom the English "magnification" nm | ingrandimento nm | |
| El microscopio tiene un aumento de cien. | ||
| Questo microscopio ha un ingrandimento pari a cento. | ||
| aumentoFrom the English "increase" nm | aumento, incremento, accrescimento nm | |
| El aumento en el número de modelos a la venta no dio como resultado más beneficios. | ||
| L'aumento del numero di modelli in vendita non ha dato maggiori profitti. | ||
| aumento, ampliaciónFrom the English "magnification" nm,nf | ingrandimento nm | |
| El capitan ordenó un aumento completo en la pantalla de visualización. | ||
| Il capitano ha ordinato un ingrandimento totale dello schermo di visualizzazione. | ||
| aumento, subida, crecimientoFrom the English "rise" nm,nf,nm | aumento nm | |
| rialzo nm | ||
| Los propietarios estaban contentos por el aumento en el valor de las casas. | ||
| I proprietari di immobili erano felici dell'aumento di valore delle case. | ||
| aumentoFrom the English "rise" nm | aumento nm | |
| Ross le tiene mucho miedo a su jefe como para pedirle un aumento. | ||
| Rose ha troppa paura del suo capo per chiedergli un aumento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| aumento, subidaFrom the English "increase" nm,nf | aumento, rialzo nm | |
| El aumento de precios ahuyentó a los compradores. | ||
| Il rialzo dei prezzi ha fatto scappare i clienti. | ||
| aumentoFrom the English "increase" nm | incremento nm | |
| Ha habido un aumento del 3% en el número de visitantes. | ||
| C'è stato un incremento del 3% dei visitatori. | ||
| aumentoFrom the English "increase" nm | (usualmente plural) | sviluppo, profitto nm |
| crescita nf | ||
| La compañía ha experimentado un aumento significativo este año. | ||
| La compagnia ha mostrato uno sviluppo significativo quest'anno. | ||
| aumentoFrom the English "rise" nm | aumento nm | |
| El aumento de la presión del gas es peligroso. | ||
| L'aumento di pressione del gas è pericoloso. | ||
| aumento, incrementoFrom the English "rise" nm | aumento nm | |
| El aumento en el precio de la gasolina puso de mal humor a la gente. | ||
| L'aumento di prezzo dei carburanti ha fatto arrabbiare la gente. | ||
| aumentoFrom the English "augmentation" nm | aumento, incremento nm | |
| Me sorprendí al descubrir que se había producido un aumento en mi dividendo. | ||
| Sono stato sorpreso dal fatto che c'è stato un aumento del mio dividendo. | ||
| aumento, adición, acrecentamiento, acumulaciónFrom the English "accretion" nm,nf,nm,nf | concrezione nf | |
| Hay un aumento de grasa en la parte superior del fogón. | ||
| C'è una concrezione di grasso in cima al dispositivo di cottura. | ||
| aumentoFrom the English "scaling up" nm | ingrandimento nm | |
| Se registró un marcado aumento de la demanda de este tipo de productos. | ||
| aumento, subidaFrom the English "uprise" nm,nf | aumento nm | |
| aumentoFrom the English "bulking" nm | (materiale: umido) | espansione nf |
| aumento, acrecentamiento, incrementoFrom the English "swelling" nm,nm,nm | aumento nm | |
| crescita nf | ||
| A medida que la economía mejora, podemos esperar un aumento en la tasa de empleo. | ||
| Dato che l'economia migliora, possiamo aspettarci una crescita nel mercato del lavoro. | ||
| aumentoFrom the English "augmentation" nm | (cirugía) (chirurgia plastica) | accrescimento nm |
| (chirurgia plastica) | aumento nm | |
| El aumento de busto puede traer complicaciones después. | ||
| L'accrescimento dei seni causa spesso complicazioni successive. | ||
| aumento, acumulaciónFrom the English "accretion" nm,nf | accumulazione nf | |
| aumentoFrom the English "bulking" nm | (músculos) (bodybuilding) | aumento della massa nm |
| aumento, acrecentamientoFrom the English "augmentation" nm,nm | aumento nm | |
| crescita nf | ||
| allargamento nm | ||
| La junta está considerando el aumento en el paquete de retiro este año. | ||
| Il consiglio di amministrazione sta considerando degli aumenti per i pacchetti di pensionamento quest'anno. | ||
| aumento, crecimiento, acrecentamientoFrom the English "accretion" nm,nm,nm | accrescimento nf | |
| aumento, subidaFrom the English "surge" nm,nf | rincaro, aumento dei prezzi nm | |
| impennata dei prezzi nf | ||
| Los conflictos en Oriente Medio han causado el aumento del precio del petróleo. | ||
| I disordini in Medio Oriente hanno provocato un rincaro del prezzo del petrolio. | ||
| aumentoFrom the English "power" nm | (lente) (ottica) | ingrandimento nm |
| Esta lente tiene un aumento de 10x. | ||
| Quella lente ha 10 ingrandimenti. | ||
| aumento, incrementoFrom the English "boost" nm,nm | incremento, aumento nm | |
| Recientemente la compañía ha experimentado un aumento en las ventas. | ||
| Di recente l'azienda ha avuto incremento delle vendite. | ||
| aumento, suba, subidaFrom the English "raise" nm,nf | aumento nm | |
| El aumento en precios hace que sea difícil costear la vivienda. | ||
| L'aumento dei prezzi ha reso gli alloggi difficilmente abbordabili. | ||
| aumento, subidaFrom the English "raise" nm,nf | aumento nm | |
| El aumento de un 10% en los precios hizo que las cosas se pusieran muy caras. | ||
| L'aumento dei prezzi del 10% ha reso le cose troppo costose. | ||
| aumento, aumento de salario, aumento de sueldoFrom the English "raise" nm,nm + loc adj | (informal) | aumento nm |
| Le dieron un aumento del 4 %. | ||
| Ha avuto un aumento del 4%. | ||
| aumentoFrom the English "growth" nm | (dei profitti) | crescita nf |
| La empresa ha declarado que ha tenido un aumento de los beneficios. | ||
| L'azienda ha riferito una crescita nei profitti. | ||
| aumentoFrom the English "upsweep" nm | aumento nm | |
| aumentoFrom the English "hike" nm | aumento nm | |
| Los empleados de la fábrica disfrutaron de un gran aumento en sus salarios el mes pasado. | ||
| Agli operai è stato concesso un bell'aumento di stipendio lo scorso mese. | ||
| aumento, aumento de salario, aumento de sueldoFrom the English "wage rise" nm,nm + loc adj | (informal) | aumento, aumento dello stipendio nm |
| aumentoFrom the English "uplift" nm | aumento nm | |
| Los trabajadores están demandando un aumento de salarios en la junta. | ||
| I lavoratori stanno chiedendo un aumento di salario generalizzato. | ||
| ampliación, aumentoFrom the English "enlargement" nm,nm | ampliamento nm | |
| ingrandimento nm | ||
| Este programa de computadora permite la ampliación de fotos. | ||
| Questo programma per computer permette l'ingrandimento delle foto. | ||
| crecimiento, aumentoFrom the English "buildup" nm,nm | crescita graduale nf | |
| La falta de ejercicio contribuye al crecimiento gradual de grasa corporal. | ||
| La mancanza di esercizio porta ad una crescita graduale di grasso nel corpo. | ||
| crecimiento, aumento, expansiónFrom the English "increase in size" nm,nm,nf | accrescimento, aumento di dimensioni nm | |
| crescita nf | ||
| Nuestras infraestructuras no han mantenido el ritmo del crecimiento de la ciudad durante la pasada década. | ||
| La nostra infrastruttura non è riuscita a stare dietro alla crescita della città negli ultimi dieci anni. | ||
| incremento, aumentoFrom the English "increment" nm,nm | incremento nm | |
| aumento nm | ||
| crescita nf | ||
| Tu salario aumentará en incrementos del 2 % cada año. | ||
| Il tuo stipendio crescerà con incrementi del 2% ogni anno. | ||
| ola, aumentoFrom the English "surge" nf,nm | (figurado) (figurato: aumento) | impennata nf |
| (figurato: aumento) | balzo nm | |
| Ha habido una ola de crímenes en el último año. | ||
| C'è stata un'impennata del tasso di criminalità nell'ultimo anno. | ||
| incremento, aumentoFrom the English "escalation" nm,nm | escalation, intensificazione nf | |
| l'intensificarsi nm | ||
| El incremento de hostilidades en esta región está causando preocupación internacional. | ||
| L'escalation delle ostilità nella regione sta causando preoccupazioni internazionali. | ||
| mejora, aumentoFrom the English "improvement" nf,nm | aumento, incremento nm | |
| Hubo una mejora gradual en el precio de las acciones. | ||
| C'è stato un graduale aumento del prezzo delle azioni. | ||
| crecimiento, incremento, aumentoFrom the English "bulge" nm,nm,nm | aumento, incremento nm | |
| Este vecindario experimentó un crecimiento de su población hace unos 20 años, pero la gente se marchó gradualmente. | ||
| Il quartiere ha visto un incremento della popolazione circa vent'anni fa, ma pian piano la gente è andata altrove. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| aumentar, subirFrom the English "increase" vtr,vtr | aumentare⇒, crescere⇒ vi | |
| El precio de la vivienda ha aumentado un 5%. | ||
| I prezzi delle case sono aumentati del 5%. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| aumentar⇒From the English "increase" vtr | crescere⇒, aumentare⇒ vi | |
| El número de mosquitos aumenta durante el verano. | ||
| Il numero di zanzare cresce in estate. | ||
| aumentar, incrementarse, aumentar, subirFrom the English "increase" vtr,v prnl,vtr | migliorare⇒ vi | |
| La calidad del producto ha aumentado con respecto a la del año pasado. | ||
| La qualità di questo prodotto è migliorata nell'ultimo anno. | ||
| aumentar⇒, incrementar⇒From the English "increase" vtr | accrescere⇒, aumentare⇒ vtr | |
| Aumentaron (or: incrementaron) el número de manzanas en el almacén. | ||
| Hanno accresciuto la quantità di mele al supermercato. | ||
| aumentar, incrementarFrom the English "augment" vtr,vtr | aumentare⇒, alzare⇒, incrementare⇒, accrescere⇒ vtr | |
| Nuestra fiesta aumentó con la llegada de algunos invitados retrasados. | ||
| Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari. | ||
| aumentar, ampliarFrom the English "magnify" vtr,vtr | ingrandire⇒ vtr | |
| Los binoculares aumentan las imágenes. | ||
| I binocoli ingrandiscono le immagini. | ||
| aumentar, intensificarse, ahondarse, estrecharseFrom the English "deepen" vi,v prnl,v prnl,v prnl | aumentare d'intensità, rinforzare⇒ vi | |
| intensificarsi⇒ v rif | ||
| El amor de Alison por su marido aumentaba con el paso de los años. | ||
| El misterio aumentó cuando encontramos un solo zapato abandonado en la orilla. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. L'amore che prova Alison per suo marito si è intensificato di anno in anno. | ||
| aumentar⇒From the English "upsize" vtr | aumentare di misura vi | |
| aumentare di capacità vi | ||
| aumentar, crecerFrom the English "swell" vi,vi | (numero, dimensione) | aumentare⇒, crescere⇒ vi |
| El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses. | ||
| Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati. | ||
| aumentar, subirFrom the English "go up" vi,vi | aumentare⇒, crescere⇒, salire⇒ vi | |
| Se puso muy contenta cuando el precio de sus acciones aumentó el 20 % de un día para otro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte! | ||
| aumentar, apresurar, acelerarFrom the English "quicken" vtr,vtr | (velocidad) | velocizzare⇒, accelerare⇒ vtr |
| En la autopista debes aumentar la velocidad. | ||
| Quando si guida in autostrada bisogna accelerare. | ||
| aumentar, agravarFrom the English "snowball" vtr,vtr | crescere a dismisura vi | |
| impennarsi⇒ v rif | ||
| Con la inflación aumentando, la gente está empezando a abastecerse de efectivo. | ||
| Con l'inflazione che si impenna, la gente inizia ad accaparrarsi contante. | ||
| aumentar, incrementarFrom the English "upsurge" vi,vi | incrementare⇒ vi | |
| aumentare bruscamente vi | ||
| Negli ultimi mesi, le vendite sono incrementate. | ||
| aumentar, intensificarseFrom the English "swell" vi,v prnl | (intensità) | aumentare⇒, crescere⇒ vi |
| Alguien abrió la puerta de la casa donde era la fiesta y la música aumentó. | ||
| Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe. | ||
| aumentar, incrementarFrom the English "notch up" vtr,vtr | aumentare⇒, accrescere⇒ vtr | |
| El descubrimiento de otro cadáver en el capítulo 2 sirve para aumentar la tensión. | ||
| La scoperta di un altro cadavere nel capitolo 2 ha lo scopo di aumentare la tensione. | ||
| aumentar, subir, engordarFrom the English "gain" vi,vi,vi | ingrassare⇒ vi | |
| (informale: chili) | prendere⇒, metter su vtr | |
| Aumenté tres kilos en las vacaciones. | ||
| Ho preso tre chili durante le vacanze. | ||
| Sono ingrassato di tre chili durante le vacanze. | ||
| aumentarFrom the English "turn up" vtr | alzare⇒, aumentare⇒ vtr | |
| Aumentamos el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo. | ||
| Abbiamo alzato il volume della TV per coprire le liti dei nostri vicini. | ||
| aumentar, incrementarFrom the English "mount" vi,vi | accumularsi⇒ v rif | |
| (accumularsi, aumentare) | montare⇒ vi | |
| La presión aumentó en el tanque de aire. | ||
| La pressione si accumulava nella bombola d'aria. | ||
| aumentar, subirFrom the English "raise" vtr,vtr | aumentare⇒ vtr | |
| La compañía aumentó el salario de todos los empleados en un 3%. | ||
| La compagnia ha aumentato il salario di tutti del 3%. | ||
| aumentar, subir, incrementarFrom the English "ramp" vtr,vtr,vtr | aumentare⇒, alzare⇒ vtr | |
| aumentar, subir, engordarFrom the English "put on" vi,vi,vi | (informale: peso) | mettere su, prendere⇒ vtr |
| Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa. | ||
| Keith ha messo su (or: preso) quasi 5 kg da quando si è separato dalla moglie. | ||
| aumentar, subirFrom the English "raise" vtr,vi | aumentare⇒ vtr | |
| El dueño le aumentó cien dólares mensuales a la renta. | ||
| Il padrone di casa ha aumentato l'affitto di cento dollari al mese. | ||
| aumentar, profundizar, acentuar, ahondarFrom the English "deepen" vtr,vtr,vtr,vtr | aggravare⇒, accrescere⇒ vtr | |
| Los argumentos aumentaron la convicción de Robert de que tenía razón. | ||
| La última pista solo aumentó el misterio. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La discussione ha accresciuto la convinzione di Robert di essere nel giusto. | ||
| aumentarFrom the English "up" vtr | aumentare⇒ vtr | |
| La banda aumentó la cantidad de presentaciones en su gira. | ||
| Il gruppo ha aumentato il numero di concerti del tour. | ||
| aumentar, incrementarFrom the English "raise" vtr,vtr | aumentare⇒ vtr | |
| El partido político trataba de aumentar el apoyo entre los votantes. | ||
| Il partito politico tentava di aumentare l'appoggio dei votanti. | ||
| aumentarFrom the English "enhance" vtr | ingrandire⇒, aumentare⇒ vtr | |
| Se aumentó los senos con implantes. | ||
| Ha ingrandito il seno con una protesi. | ||
| aumentar, incrementar, acelerarFrom the English "jack" vtr,vtr,vtr | (velocidad) (velocità) | aumentare⇒ vtr |
| (formale: velocità) | incrementare⇒ vtr | |
| Paul aumentó la velocidad del piloto automático cuando entró en Nevada. | ||
| Paul ha aumentato la velocità del cruise control quando è entrato in Nevada. | ||
| aumentar, avivarFrom the English "sharpen" vtr,vtr | intensificare⇒ vtr | |
| acuire⇒ vtr | ||
| La flexibilidad en las regulaciones de las tarifas aéreas ha aumentado la competencia entre las aerolíneas. | ||
| aumentarFrom the English "eke" vtr | aumentare⇒, accrescere⇒ vtr | |
| ottenere con difficoltà, ottenere a malapena, raggiungere con difficoltà, raggiungere a malapena vtr | ||
| El comerciante empezó a contrabandear para aumentar sus ingresos. | ||
| Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate. | ||
| incrementar, aumentarFrom the English "up by" vi,vi | essere aumentato di, essere cresciuto di, essere salito di v | |
| hincharse, aumentar, crecer, incrementarseFrom the English "swell" v prnl,vi,v prnl | ingrossarsi⇒, gonfiarsi⇒ v rif | |
| crescere⇒ vi | ||
| Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas. | ||
| Dopo essere scivolata sulle rocce bagnate, la caviglia di Wendy si gonfiò. | ||
| mejorar, aumentarFrom the English "enhance" vtr,vtr | aumentare⇒, accrescere⇒, migliorare⇒, incrementare⇒, potenziare⇒ vtr | |
| Mejoró sus posibilidades de conseguir empleo al obtener un grado universitario. | ||
| Prendendo un diploma ha aumentato le sue possibilità di trovare lavoro. | ||
| amplificar, aumentarFrom the English "amplify" vtr,vtr | amplificare⇒, alzare il volume vtr | |
| Il megafono ha amplificato la voce del sindaco così che tutti potessero sentirlo. | ||
| acumularse, aumentar, incrementarseFrom the English "accumulate" v prnl,vi,v prnl | crescere⇒, aumentare⇒ vi | |
| accumularsi⇒ v rif | ||
| Guarda un poco de dinero todos los meses y tus ahorros se acumularán. | ||
| Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno. | ||
| realzar, intensificar, aumentarFrom the English "heighten" vtr,vtr,vtr | intensificare⇒, rafforzare⇒ vtr | |
| Nuestros miedos se realzaron con los repetidos bombardeos. | ||
| Le nostre paure furono rafforzate dai ripetuti bombardamenti. | ||
| acrecentar, aumentarFrom the English "augment" vtr,vtr | (dimensioni fisiche) | allargare⇒, estendere⇒ vtr |
| aumentare⇒, accrescere⇒, incrementare⇒ vtr | ||
| Necesito hacer algo para acrecentar mis ingresos. | ||
| Devo fare qualcosa per aumentare il mio reddito. | ||
| subir, aumentar, inflarFrom the English "jack up" vtr,vtr,vtr | (colloquiale: aumentare il prezzo) | tirare su vi |
| (prezzo) | aumentare⇒ vtr | |
| Algunos restaurantes suben los precios de las bebidas frías durante las olas de calor. | ||
| Alcuni ristoranti tirano su i prezzi delle bevande fresche durante i periodi di gran caldo. | ||
| subir, aumentarFrom the English "pump up" vtr,vtr | (figurato: alzare il volume) | pompare⇒ vtr |
| El DJ subió la música y la gente inundó la pista. | ||
| Il dj ha pompato il volume e la gente si è riversata sulla pista da ballo. | ||
| ampliar, aumentarFrom the English "scale up" vtr,vtr | ampliare⇒, aumentare⇒, ingrandire⇒ vtr | |
| Ahora que el negocio está dando ganancias, es tiempo de ampliar las operaciones. | ||
| Ora che l'attività sta generando profitti è arrivato il momento di ampliare il raggio d'azione. | ||
| mejorar, subir, aumentarFrom the English "improve" vi,vi,vi | (valor) (aumentare il valore) | migliorare⇒, salire⇒ vi |
| Con una mejora de la economía, el precio de las acciones mejorará. | ||
| Con una ripresa dell'economia i titoli azionari miglioreranno. | ||
| inflarse, crecer, aumentarFrom the English "balloon" v prnl,vi | (figurato) | crescere a vista d'occhio vi |
| gonfiarsi rapidamente vi | ||
| El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses. | ||
| Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi. | ||
| hincharse, inflarse, engordar, aumentarFrom the English "balloon" v prnl,v prnl,vi,vi | accrescere⇒, ingigantire⇒ vtr | |
| moltiplicare⇒ vtr | ||
| Las reformas en casa están haciendo que nuestra deuda se hinche. | ||
| Il restauro della casa sta ingigantendo il nostro debito. | ||
| subir, aumentarFrom the English "notch up" vtr,vtr | aumentare leggermente vi | |
| elevar, incrementar, aumentarFrom the English "raise" vtr,vtr,vtr | alzare⇒, aumentare⇒ vtr | |
| Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido. | ||
| Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita. | ||
| escalar, aumentar, incrementar, subirFrom the English "ratchet" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | far salire⇒, far aumentare⇒ vtr |
| aumentare⇒, incrementare⇒ vtr | ||
| (figurato: aumentare) | far lievitare⇒ vtr | |
| Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión. | ||
| È un thriller eccellente: l'autore sa davvero come far salire la tensione. | ||
| sumar, incrementar, aumentarFrom the English "add" vtr,vtr,vtr | amplificare⇒, aumentare⇒, accrescere⇒ vtr | |
| Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia. | ||
| Venire a conoscenza della causa della morte è servito solo ad amplificare il dolore della famiglia. | ||
| ganar, aumentarFrom the English "gain" vtr,vtr | crescere⇒, migliorare⇒ vi | |
| crescere in vi | ||
| El político ganaba popularidad cada semana. | ||
| La popolarità del politico cresceva di settimana in settimana. La salute del paziente migliorava ogni giorno. | ||
| subir, aumentarFrom the English "jack" vtr,vtr | (precios) (prezzo) | alzare⇒, aumentare⇒ vtr |
| (figurato, peggiorativo: prezzo) | gonfiare⇒ vtr | |
| El banco subió los tipos de interés. | ||
| La banca ha aumentato i tassi di interesse. | ||
| subir, aumentar, elevarFrom the English "hike" vtr,vtr,vtr | (precios, interés) | aumentare⇒, salire⇒ vtr |
| (informale: aumentare) | schizzare⇒ vtr | |
| Los bancos subieron la tasa de interés. | ||
| Le banche aumentarono i tassi di interesse. | ||
| aumentar, incrementar, reforzar, intensificar, redoblarFrom the English "step up" vtr,vtr,vtr | incrementare⇒ vtr | |
| accelerare⇒ vtr | ||
| A medida que crecía la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a incrementar la producción. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Con la crescita della domanda per i suoi prodotti ecologici l'azienda dovette incrementare la produzione. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ho dovuto accelerare il regime del mio allenamento con l'avvicinarsi della corsa. | ||
| aumentar⇒, subir⇒From the English "push up" vtr | (prezzo, offerta, ecc.) | produrre un aumento, comportare un aumento vtr |
| far aumentare⇒, far crescere⇒, far salire⇒ vtr | ||
| La popularidad del pueblo como un destino turístico aumentó el precio de las casas. | ||
| La fama della città come località turistica ha fatto aumentare i prezzi delle case. | ||
| aumentar⇒, crecer⇒From the English "grow" vi | (aumentare) | crescere⇒ vi |
| La población aumentará (or: crecerá) rápidamente. | ||
| La popolazione crescerà rapidamente. | ||
| aumentar, incrementar, reforzar, redoblarFrom the English "ramp up" vtr,vtr | intensificare⇒ vtr | |
| accelerare⇒ vtr | ||
| La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban. | ||
| L'azienda spera di rilanciare le vendite intensificando l'attività pubblicitaria. | ||
'aumento' aparece también en las siguientes entradas: