aunque



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (30)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Principal Translations
SpanishEnglish
aunque conj (pero, sin embargo)even if conj
  although conj
  though conj
 La película fue entretenida, aunque un poco larga.
 The film was enjoyable, even if it was a bit long.
aunque [+ indicativo] conj (a pesar de: impedimento real)although, even though conj
  even if conj
  in spite of conj
 Aunque estaba lloviendo, fuimos de excursión.
 Even though (or: although) it was raining, we went out for the day.
aunque [+ subjuntivo] conj (a pesar de: impedimento hipotético)even if conj
 Mañana iremos a la montaña aunque llueva.
 Aunque me lo prohíbas, lo haré.
 I'll do it, even if you forbid me.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
"Aunque la mona se vista de seda,
mona se queda" expr		 (la apariencia no cambia el fondo)you can't make a silk purse out of a sow's ear v expr
  you can put lipstick on a pig, but it's still a pig v expr
 Ahora Carlos vive rodeado de lujos, pero todos sabemos que es un tacaño: aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
aunque la mona se vista de seda,
mona se queda expr		 peyorativo (mujer: fea pero presumida)you can't make a silk purse out of a sow's ear v expr
 Siempre va vestida de diseño, pero aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
aunque quisiera,
ni aunque quisiera loc conj		 (expresa incapacidad)even if [sb] wanted to v expr
Note: La expresión 'aunque quisiera' se construye con una proposición en indicativo o condicional: «aunque quisiera, no puedo/podría acompañarte»; en cambio, la forma 'ni aunque quisiera' solo se construye con condicional: «no podría comprarlo, ni aunque quisie
 No puedo ir contigo a la boda aunque quisiera, no me dan permiso en el trabajo.
aunque sea expr (al menos, por lo menos) (informal)at least v expr
  (formal)if only expr
 Vamos a la fiesta aunque sea para saludar.
 We'll go to the party at least to say hi.
 We'll go to the party if only to say hi.
aunque te dije que no te metieras expr (no acatar, desobedecer)even though I told you not to get involved expr
 Aunque te dije que no te metieras hiciste tu voluntad.
 Even though I told you not to get involved, you did what you wanted.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'aunque' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
a pesar de - así haga calor - así haga frío - así haya que - bien que - incluso si - maguer - mal que le pese - manque - por mucho que - por muy bueno que sea - por muy doloroso que sea - por muy que - por poco que - por raro que parezca - siquiera
English:
albeit - although - as - even if - even though - though - whenas - as much - for - may - mind you - tho - despite the fact that - however - whether - while - whilst - come hell or high water - hope against hope - no less - oddly enough - strange to say - there again - you can't make a silk purse out of a sow's ear


Forum discussions with the word(s) "aunque" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'aunque'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.