WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| surge n | (sudden rush) | ola nf |
| | | aluvión nm |
| | A surge of people headed for the stadium exit as soon as the game was over. |
| | Una ola de gente salió del estadio cuando terminó el partido. |
| surge n | figurative (sudden increase) (figurado) | ola nf |
| | | aumento nm |
| | There has been a surge in the crime rate over the last year. |
| | Ha habido una ola de crímenes en el último año. |
| surge n | (increase in prices) | aumento nm |
| | | subida nf |
| | Unrest in the Middle East caused a surge in oil prices. |
| | Los conflictos en Oriente Medio han causado el aumento del precio del petróleo. |
| surge n | (sea) | oleaje nm |
| | | ola nf |
| | The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore. |
| | El oleaje de las olas casi hunde a Úrsula, pero ella logró salir y nadar hasta la costa. |
| surge n | (electrical) | sobretensión nf |
| | | sobrecarga nf |
| | (subida de tensión) | pico de tensión nm + loc adj |
| | (MX) | pico de corriente nm + loc adj |
| | The storm caused a power surge and damaged Mark's computer. |
| | La tormenta causó una sobretensión y dañó la computadora de Mark. |
| surge⇒ vi | figurative (increase forcefully) | aumentar repentinamente vi + adv |
| | | dispararse⇒ v prnl |
| | Demand for housing in this area has surged. |
| | La demanda de viviendas en esta zona aumentó repentinamente. |
| Additional Translations |
| surge n | figurative (wave of emotion) | ola nf |
| | | arranque nm |
| | Anna felt a surge of guilt every time she thought of what she'd done. |
| | Ana sentía una ola de culpa cada vez que pensaba en lo que había hecho. |
| surge vi | (sea: move forcefully) | levantarse⇒ v prnl |
| | | elevarse⇒ v prnl |
| | The waves surged towards the beach. |
| | Las olas se levantaron hacia la playa. |
| surge vi | figurative (move forcefully) | acelerar⇒ vi |
| | | adelantarse⇒ v prnl |
| | Lydia pressed her foot down on the accelerator and the car surged forward. |
| | Lydia apretó el acelerador y el auto aceleró. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'surge' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: