| Principal Translations |
| atender⇒ vtr | (acoger, recibir) | look after vtr phrasal insep |
| | | deal with vtr phrasal insep |
| | | attend to, care for vi + prep |
| | | help⇒ vtr |
| | Los vecinos nos atendieron muy bien cuando fuimos a su casa. |
| | Our neighbours looked after us very nicely when we went to their house. |
| atender vi | (prestar atención) | pay attention v expr |
| | Muchos niños no atienden en clase. |
| | A lot of kids don't pay attention in class. |
| atender a vi + prep | (prestar atención a) | pay attention to v expr |
| | En la reunión los empleados atendieron a lo que dijo el jefe. |
| atender vtr | (cuidar) | look after vtr phrasal insep |
| | | take care of v expr |
| | | tend to vtr + prep |
| | Una enfermera atendió a su marido durante toda su enfermedad. |
| | A nurse looked after her husband throughout his illness. |
| atender vtr | (cliente: prestar servicio) | attend to v expr |
| | | help, assist v expr |
| | (finished) | take care of v expr |
| | Los vendedores deben atender a los clientes con amabilidad. |
| | ¿Ya la atendieron, señora? |
| | Sales personnel must attend to customers before phone calls. |
| | Have they helped you already, ma'am? |
Compound Forms:
|
| atender a razones loc verb | (ser razonable) | listen to reason v expr |
| | No atiende a razones, está ciego de rabia ahora mismo. |
| atender al público loc verb | (asistir al público) | attend to the public, deal with the public, serve the public v expr |
| | | serve the customers, wait on the customers v expr |
| | Cuando trabajé como vendedor en una tienda de zapatos, atendía al público y organizaba las estanterías. |
| | When I worked as a salesperson in a shoe shop, I dealt with the public and organized the shelves. |
| atender bien vi + adv | (dar un buen servicio) | take good care of v expr |
| | | provide good service v expr |
| | Me atendieron bien en el restaurante. |
| | I was well taken care of at the restaurant. |
| atender bien vi + adv | (ser cortés) | be courteous vi + adj |
| | | be polite vi + adj |
| | Carlos atiende bien en las reuniones sociales. |
| | Carlos is courteous at social gatherings. |
| atender con calidez loc verb | (atender con afecto) | assist kindly, assist cordially vi + adv |
| | | give cordial attention v expr |
| | El camarero nos atendió con calidez. |
| | The waiter assisted us kindly. |
atender el teléfono,
atender al teléfono loc verb | (contestar llamadas) | answer the phone vtr + n |
| | Martín, por favor, atiende el teléfono. |
| | Please answer the phone, Martin. |
| atender en español loc verb | (asistir usando el español) | attend [sb] in Spanish v expr |
| | | provide assistance in Spanish v expr |
| | La recepcionista nos atendió en español. |
| | The receptionist attended us assistance in Spanish. |
| atender las exigencias loc verb | (hacer caso a las demandas) | meet demands v expr |
| | | respond to requests v expr |
| | Tenemos que atender las exigencias de nuestros clientes. |
| | We have to meet the demands of our clients. |
| atender llamadas loc verb | (contestar el teléfono) | answer calls v expr |
| | | take calls v expr |
| | María atiende llamadas para su jefe. |
| | Maria answers calls for her boss. |
| atender pedidos loc verb | (tomar encargos) | take orders v expr |
| | La empresa tiene una línea especial para atender pedidos. |
| | The company has a special phone line to take orders. |
| atender su solicitud loc verb | (acceder a una demanda) | handle your request v expr |
| | | respond to a request v expr |
| | La empresa atendió una solicitud de uno de sus clientes. |
| atender sus funciones loc verb | (realizar tareas encomendadas) | carry out your tasks, carry out your duties v expr |
| | | attend to your duties v expr |
| | Pedro atendió sus funciones y el jefe lo felicitó. |
| | Pedro carried out his duties and the boss congratulated him. |
| atender un pago loc verb | (pagar una factura) | take care of a payment, settle a payment v expr |
| | | pay an invoice, settle an invoice v expr |
| | José atendió un pago atrasado y saldó su deuda. |
| | José took care of a late payment and settled his debt. |
| atender una consulta loc verb | (asistir la consulta de alguien) (doctor) | go to a medical appointment v expr |
| | (issue at work) | deal with a question v expr |
| | El representante atendió una consulta del cliente. |
| atender una demanda loc verb | (atender una solicitud) | handle a request v expr |
| | | respond to a request v expr |
| | La empresa atendió una demanda de un cliente. |
| | The company handled a request from a customer. |
| atender una llamada loc verb | (contestar al teléfono) | answer a phone call, take a phone call v expr |
| | María atendió una llamada para su hermano. |
| | Maria took a phone call for her brother. |
| atender una visita loc verb | (atender a un visitante) | see a visitor v expr |
| | | receive a guest v expr |
| | La familia atendió una visita de parientes lejanos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I don't see visitors in the morning. |