Compound Forms:
|
| aportar valor a una empresa loc verb | formal (contribuir, enriquecer) | add value to a company v expr |
| | | add value to an undertaking v expr |
| | Creo que puedo aportar valor a esta empresa si me contrata. |
| | I believe that I can add value to this company if I am hired. |
| armarse de valor loc verb | (hacer acopio de coraje) | pluck up courage, gather your courage v expr |
| | Luciano se armó de valor e invitó a Carla a una cita. |
| asignar mayor valor loc verb | (aumentar) | assign a higher value v expr |
| | | put a higher value on [sth] v expr |
| | (an offer) | highball⇒ vtr |
| | Debemos asignar mayor valor a los subsidios. |
| | We should assign a higher value to the subsidies. |
| carecer de valor loc verb | (persona: cobarde) | lack courage, lack bravery v expr |
| | | be lacking in courage v expr |
| | Juan carece de valor para decirle a María lo que siente. |
| | Juan lacks the courage to tell Maria how he feels. |
| carecer de valor loc verb | (que no importa, vale) | be worthless vi + adj |
| | Es una baratija y carece de valor. |
| | It's a piece of junk and it's worthless. |
| carencia de valor nf + loc adj | (sin valor) | worthlessness n |
| carencia de valor loc nom f | (derecho: improcedencia) | nullity n |
| carencia de valor loc nom f | (derecho: anulación) | annulment n |
| de alto valor loc adj | (de elevado precio) (cost) | high-priced, high value adj |
| | | expensive adj |
| | (importance) | highly valued adj |
| | Compró una casa de alto valor en el mercado. |
| I.V.A. grupo nom | (sigla: a bienes y servicios) (abbreviation) | VAT, V.A.T. n |
| | | Value-Added Tax n |
| | I.V.A. son las siglas de: impuesto sobre el valor añadido o agregado. |
Impuesto al Valor Agregado,
Impuesto al Valor Añadido,
Impuesto sobre el Valor Agregado,
Impuesto sobre el Valor Añadido nm + loc adv | (a bienes y servicios) | Value Added Tax n |
impuesto sobre el valor añadido,
IVA grupo nom | ES (der: impuesto sobre el consumo) | value-added tax, value added tax n |
| | (abbreviation) | VAT n |
| Note: En América se denomina impuesto sobre el valor agregado o impuesto al valor agregado. |
impuesto sobre plusvalías,
Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana grupo nom | ES (der: grava aumento de valor de bienes) | tax on the increase in value of urban land n |
| juicio de valor nm + loc adj | (opinión subjetiva) | value judgment n |
| | Al describir una realidad objetiva, deben evitarse los juicios de valor. |
| | When describing objective realities you should avoid value judgements. |
| objeto de valor nm + loc adj | (cosa de alto precio) | valuable object n |
| objeto de valor nm + loc adj | (cosa con valor sentimental) | valued object n |
| | | treasured possession, treasured object n |
| poner en valor vtr + loc adv | (resaltar la importancia) | highlight the importance of v expr |
| | | point out the value of v expr |
| | En su discurso, el Ministro puso en valor el cuidado del medio ambiente. |
| | In his speech, the Minister highlighted the importance of caring for the environment. |
| restarle valor a loc verb + prep | (tener en menos) | make light of [sth] v expr |
| | | play down the importance of v expr |
| | | devalue⇒ vtr |
| | | detract from vtr + prep |
| | Pedro les restó valor a los comentarios de su compañero. |
| | Pedro made light of his partner's comments. |
| sacar valor loc verb | (conseguir la valentía necesaria) | muster up courage v expr |
| | | get up nerve, get up the nerve v expr |
| | Martín sacó valor y le dijo al jefe lo que pensaba. |
| | Martin mustered up courage and told the boss what he thought. |
valor a nuevo,
valor de nuevo loc nom m | (seguros: al indemnizar) | as good as new expr |
| valor a quien valor merece expr | (mostrar respeto) | honor to whom honor is due, credit where credit is due expr |
| | El respeto se tiene que ganar; valor a quien valor merece. |
| | Respect has to be earned; credit to whom credit is due. |
| valor absoluto nm | (sin contar signo) | absolute value n |
| | Los números opuestos tienen el mismo valor absoluto. |
| | Opposite numbers have the same absolute value. |
| valor actual nm + adj mf | (economía: valor presente, actualizado) | present value n |
| valor adquisitivo nm + adj | (econ: valor de compra) | purchasing power n |
| valor agregado nm + adj | (característica adicional) | added value n |
| | Estos productos se distinguen por su valor agregado. |
| | Nuestra empresa se caracteriza por el valor añadido de nuestros servicios. |
| | Added value sets these products apart. // Our company is characterised by the added value of our services. |
| valor agregado nm + adj | (contabilidad: diferencia) | aggregate value n |
| | La empresa está estudiando los costos de producción del nuevo producto para determinar el valor agregado que debe tener. |
| | The company is studying the new product's cost of production to determine what aggregate value it should have. |
| valor añadido nm + adj | (característica adicional) | added value adj + n |
| | Para diferenciarse de la competencia, este producto ofrece un valor añadido muy atractivo. |
| | To differentiate itself from the competition, this product a very attractive added value. |
| valor añadido nm + adj | (comercio: diferencia) | value added n |
| | El departamento de contabilidad registra el valor añadido a cada producto que la compañía comercializa. |
| | The accounts department registers the value added to each product the company sells. |
| valor asegurado nm + adj | (seguro: indemnización) | insured value n |
| | En este caso, el valor asegurado es inferior al valor a riesgo. |
| valor calórico nm + adj | (de un alimento) (food) | caloric value n |
| | (technical) | heat value n |
| | La dieta estaba compuesta de alimentos con bajo valor calórico. |
| valor catastral loc nom m | (valor registrado) | property tax value, cadastral value n |
| | | rateable value, assessed value n |
| | El tipo de construcción afecta el valor catastral de la propiedad. |
| | The type of build affects the rateable value of the property. |
| valor civil loc nom m | (virtud de ciudadano) | civil reponsibility n |
| valor cultural nm + adj mf | (de pueblo, objeto, lugar) | cultural value n |
| valor de cambio loc nom m | (proporción) | exchange value n |
| | No conocemos el valor de cambio para estos productos. |
| valor de cambio loc nom m | (divisa: paridad) | exchange rate n |
| | El valor de cambio del dólar respecto al euro es de 0.74 céntimos. |
| valor de mercado loc nom m | (asignado a producto) | market value n |
| valor de subasta loc nom m | (de una propiedad) | auction value n |
| valor de tasación loc nom m | (precio inicial) | tax value n |
| valor del trabajo nm + loc adj | (esfuerzo requerido) | work value n |
| valor económico loc nom m | (cosas: cualidad) | economic value n |
| | El alcohol tiene un gran valor económico para los bebedores y ninguno para los abstemios. |
| | Alcohol has great economic value for drinkers and none for teetotalers. |
| valor en bolsa nm + loc adj | (finanzas: de una acción) | stock value n |
| valor en el mercado nm + loc adj | (percepción del consumidor) | market value n |
| | El valor en el mercado cambia constantemente. |
| | The market value is constantly changing. |
| valor energético loc nom m | (comida: contenido) | energy value n |
| | El valor energético de los alimentos se mide en calorías o en kilocalorías. |
| | Food energy value is measured in calories and kilojoules. |
| valor máximo nm + adj | (de una función) | maximum value n |
| valor medio nm + adj | (Matemáticas: media) | average value n |
| | | median value n |
| | Esta fórmula permite definir el valor medio de un conjunto. |
| | This formula allows you to define the average value of a set. |
| valor monetario nm + adj | (poder adquisitivo) | monetary value n |
| valor moral nm + adj | (de alguien: principios) | moral integrity n |
| | | moral value n |
| | Pablo es un hombre con un gran valor moral que sería incapaz de hacerle daño a alguien intencionadamente. |
| | Pablo is a man of a great moral integrity who would be incapable of hurting someone intentionally. |
| valor neto nm + adj | (después de descontar) | net value n |
| | Según la experta, el valor neto de la mansión es de dos millones aproximadamente. |
| | According to the expert, the net value of the mansion is approximately two million. |
| valor nominal nm + adj mf | (valor teórico) | nominal value n |
| | En la práctica, las cantidades pueden desviarse un poco del valor nominal. |
| | In practice, the amounts may vary slightly from the nominal value. |
valor presente,
valor actual neto loc nom m | (de dinero, producto) | present value n |
valor presente,
valor actual neto loc nom m | (método, procedimiento) | current net worth n |
| valor propio nm + adj | (álgebra: de un vector) (math) | eigenvalue n |
| | El objetivo de este ejercicio es calcular el valor propio del vector. |
| | The objective of this exercise is to calculate the eigenvalue of the vector. |
| valor razonable loc nom m | (economía: medición) | reasonable value n |
| valor residual nm + adj mf | (después de depreciación) | residual value n |
| | El valor residual de estos autos viejos es relativamente alto. |
| | The residual value of these old cars is relatively high. |
| valor sentimental nm + adj | (dado a un objeto) | sentimental value n |
| | Esta estatuilla era de mi abuela y tiene mucho valor sentimental para mí. |
| | This statue was from my grandmother and has a lot of sentimental value to me. |
| valor social loc nom m | (empresa) | social value n |
| valor social nm + adj mf | (de una sociedad) | social value n |
| valor técnico | | technical value n |
| valor total nm + adj mf | (capacidad de mercado) | total cost, total value n |
| | El valor total del auto era casi 20 % más cuando se le agregaban los adicionales. |
| | The total cost of the car was almost 20% more when the extras were added on. |
| valor unitario nm + adj | (de un objeto, producto) | unit cost n |
| | | cost per unit n |
| | El valor unitario de la botella es de $10. |
| | The bottle's unit cost is $10. |
| valor vigente nm + adj | (actual, al momento) | current value, current cost n |