动词短语
|
| fall out over [sth] vi phrasal + prep | (quarrel because of) | SCSimplified Chinese 为了…争吵 |
| | | SCSimplified Chinese 因为…争吵 |
| | Ian and Gavin fell out over a girl and haven't spoken to each other for a month. |
| | 伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
| fall over vi phrasal | (person: trip, slip) | SCSimplified Chinese 滑倒, 绊倒 |
| | When the elderly woman fell over in the street, several passers-by rushed to help her. |
| | 那位老妇人在街上摔倒，几个过路人跑过去帮了她。 |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | (have a physical struggle for) | SCSimplified Chinese 争夺 zhēng duó
TCTraditional Chinese 爭奪 |
| | | SCSimplified Chinese 争抢 zhēng duó，zhēng qiǎng |
| | The players fought over the loose ball. |
| fight over [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (argue, quarrel) | SCSimplified Chinese 为…争吵 wèi … zhēng chǎo
TCTraditional Chinese 為…爭吵 |
| | | SCSimplified Chinese 为…争执 |
| | Let's not fight over who does the dishes tonight! |
| flip over vi phrasal | (turn upside down) | SCSimplified Chinese 翻过来 fān guò lái
TCTraditional Chinese 翻過來 |
| | The car hit a pothole, flipped over and landed on its roof. |
| | 那车碰上了一个坑，翻转过来，顶朝下落地。 |
| flip over to [sth] vi phrasal + prep | informal (change: TV channel) | SCSimplified Chinese 转到 |
| | | SCSimplified Chinese 跳转到 |
| | I wasn't enjoying the film so I flipped over to the sports channel. |
| | 我不喜欢看这部电影，所以我换到体育频道。 |
fork [sth] over,
fork over [sth],
fork [sth] out,
fork out [sth] vtr phrasal sep | US, slang (hand over, give: money owed) (不情愿地) | SCSimplified Chinese 花钱 huā qián |
| | | SCSimplified Chinese 掏钱 huā qián，tāo qián |
| | | SCSimplified Chinese 付钱 huā qián，fù qián |
| | You've got the money you owe me, so fork it over! |
| | 你已经拿到了欠我的钱，把钱交出来吧！ |
| freeze over vi phrasal | (be frozen on the surface) | SCSimplified Chinese 封冻 fēng dòng |
| | | SCSimplified Chinese 冻结 fēng dòng，dòng jié
TCTraditional Chinese 凍結 |
| | | SCSimplified Chinese 结冰 fēng dòng，jié bīng |
| | In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. |
| f*** [sb] over vtr phrasal sep | vulgar, offensive!!, informal (swindle or betray) (粗俗用语，具有强烈冒犯性！！) | SCSimplified Chinese 背叛 bèi pàn
TCTraditional Chinese 背叛 |
| | | SCSimplified Chinese 欺诈 bèi pàn，qī zhà |
| | I told her the story in confidence, and then she f***ed me over by turning around and telling my boss. |
| fuss over [sth] vtr phrasal insep | (fret trivially about) | SCSimplified Chinese 对…过分焦虑 duì guò fèn jiāo lǜ |
| | | SCSimplified Chinese 对…大惊小怪 duì guò fèn jiāo lǜ，duì dà jīng xiǎo guài |
| | | SCSimplified Chinese 对…过分担心 duì guò fèn jiāo lǜ，duì guò fèn dān xīn |
| | Don't fuss over things that you can't control. |
| fuss over [sb/sth] vtr phrasal insep | (be overly attentive to) | SCSimplified Chinese 过分体贴
TCTraditional Chinese 過分體貼 |
| | | SCSimplified Chinese 为...过分操心 |
| | The little boy's mother fussed over him when he hurt himself. |
| gain [sb] over vtr phrasal sep | US (persuade) | SCSimplified Chinese 把…争取过来 bǎ … zhēng qǔ guò lái |
| | | SCSimplified Chinese 把…拉拢过来 bǎ … zhēng qǔ guò lái，bǎ lā lǒng guò lái |
| | Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him. |
| get over [sth] vtr phrasal insep | (recover from) | SCSimplified Chinese 克服, 恢复 |
| | I hope you get over your flu really quickly. |
| | By spring he had got over the virus which troubled him for much of the winter. |
| | 我希望你的流感能很快好起来。 |
| | 到了春天，他已从冬天大部分时候困扰他的病毒中恢复过来。 |
| get over [sb] vtr phrasal insep | informal (cease loving: [sb]) | SCSimplified Chinese 忘记某人, 不再喜欢某人 |
| | It took me months to get over Jake after we broke up. |
| | He will get over her once he starts going out again. |
| | 我们分手后，我花了几个月的时间才忘掉杰克。 |
| | 只要他再次开始约会，他就会忘记她。 |
| get over [sth] vtr phrasal insep | (accept, believe: [sth] surprising) (出人意料的事) | SCSimplified Chinese 接受, 相信 |
| | Paul is so gorgeous; I'm still trying to get over the fact that he asked me out. |
| | 保罗太帅了。我仍在试着接受他要约我出去的事实。 |
| give over to [sth] vtr phrasal insep | (yield to [sth], give in) | SCSimplified Chinese 忍不住…起来 |
| | The little girls gave over to laughter when they saw the man slip and fall on a patch of ice. |
| give [sb/sth] over to [sth] vtr phrasal sep | (dedicate to, grant use of) | SCSimplified Chinese 把…交给…，允许…使用… |
| 备注: Often used in the passive. |
| | During the war, the university was given over to the hospital to make room for more patients. |
| glaze over vi phrasal | (eyes: look glassy) | SCSimplified Chinese 眼神呆滞 yǎn shén dāi zhì
TCTraditional Chinese 眼神呆滯 |
| | After Ron had been talking non-stop about football for 10 minutes, Gina's eyes glazed over. |
| gloss over [sth] vtr phrasal insep | figurative (deal with superficially) | SCSimplified Chinese 潦草处理 liáo cǎo chǔ lǐ
TCTraditional Chinese 潦草處理 |
| | | SCSimplified Chinese 对…敷衍了事 |
| | The article merely glosses over the surface of this complex subject. |
| gloss over [sth] vtr phrasal insep | figurative (make [sth] look better) | SCSimplified Chinese 掩盖, 掩饰 |
| | We'll have to encourage the media to gloss over some of the nastier issues. |
| go back over [sth] vtr phrasal insep | (review, revise) | SCSimplified Chinese 复习，温习 fù xí，wēn xí
TCTraditional Chinese 複習 |
| | Mick is going over his notes to prepare for the exam. |
| go back over [sth] vtr phrasal insep | (events: recall) (事件) | SCSimplified Chinese 回想，回忆 huí xiǎng，huí yì
TCTraditional Chinese 回想，回憶 |
| | The police officer asked the witness to go back over what he had seen. |
| go back over [sth] vtr phrasal insep | (work: redo) (工作) | SCSimplified Chinese 重做 chóng zuò |
| | The teacher asked Rosa to go back over her essay and correct the spelling mistakes. |
| go over vi phrasal | informal (be received) | SCSimplified Chinese 得到赞许，受到好评 dé dào zàn xǔ，shòu dào hǎo píng |
| | I hope that my speech goes over well at the meeting tonight. |
| | 我希望今晚会议上的演讲能获得好评。 |
| go over [sth] vtr phrasal insep | (review in detail) | SCSimplified Chinese 仔细查看 zǐ xì chá kàn |
| | | SCSimplified Chinese 检查 zǐ xì chá kàn，jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| | For hours afterwards, she kept going over and over what he'd told her but it still made no sense. |
| | 在那之后的几个小时里，她一遍又一遍地回想着他告诉她的话，但仍然不清楚他的意思。 |
| go over vi phrasal | (use more time than allotted) | SCSimplified Chinese 超时 |
| | | SCSimplified Chinese 用时过多 |
| | In the speaking exam, try to keep talking for the full five minutes; if you go over, it won't matter. |
| go over [sth] vtr phrasal insep | (time: use more than allotted) | SCSimplified Chinese 超时 |
| | | SCSimplified Chinese 用时过多 |
| | The first speaker went over his allotted time, putting the day's events behind schedule. |
| | 第一位发言人超过了规定的时间，使当天的活动落后于计划安排。 |
| go over vi phrasal | (use more of [sth] than allowed) | SCSimplified Chinese 过量 guò liàng
TCTraditional Chinese 過量 |
| | | SCSimplified Chinese 超过用量 |
| | The time limit is 10 minutes, but competitors won't be fined if they go over. |
| | 时间限制是10分钟，但比赛选手们即便超时也不会受到惩罚。 |
| go over [sth] vtr phrasal insep | (exceed, use more than allowed) | SCSimplified Chinese 超过 chāo guò
TCTraditional Chinese 超過 |
| | | SCSimplified Chinese 多于规定数量 |
| | If your answer goes over the maximum number of words allowed, points will be deducted. |
| | 如果答案超过了规定的最多字数，就会被扣分。 |
| go over to [sth] vtr phrasal insep | informal (switch to) | SCSimplified Chinese 转向 zhuǎn xiàng
TCTraditional Chinese 轉向 |
| | I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using. |
| gush over [sb] vi phrasal + prep | (express excessive praise, flattery to [sb]) | SCSimplified Chinese 过分赞扬
TCTraditional Chinese 過度讚揚 |
| | Frank's parents are always gushing over him to their friends. |
hand [sth] over,
hand over [sth] vtr phrasal sep | (object: give, relinquish) | SCSimplified Chinese 交出，让出 jiāo chū，ràng chū
TCTraditional Chinese 交出 |
| | | SCSimplified Chinese 送交，递交，移交 sòng jiāo，dì jiāo，yí jiāo
TCTraditional Chinese 送交，遞交，移交 |
| | The police officer persuaded Taylor to hand the knife over. |
| | 警察说服泰勒交出刀。 |
hand [sth/sb] over,
hand [sb/sth] over vtr phrasal sep | figurative (territory, child: surrender) | SCSimplified Chinese 交出 jiāo chū
TCTraditional Chinese 交出 |
| | Damascus has given the kidnappers of eight Syrian workers until Tuesday to hand the hostages over. |
| | 大马士革要求绑架八名叙利亚工人的绑匪在星期二前交出人质。 |
hash [sth] out,
hash out [sth],
hash [sth] over,
hash over [sth] vtr phrasal sep | informal (negotiate, discuss [sth]) | SCSimplified Chinese 充分讨论后决定 |
| | | SCSimplified Chinese 仔细商量后决定 |
| | Peter and Frank hashed out their differences and are friends again. |
| | Ella and I have finally hashed out the details of our business plan. |
| | 彼得与弗兰克仔细讨论，求同存异，又成了朋友。艾拉和我在充分讨论后，终于将我们的商业计划细节定下来了。 |
have [sb] over,
also UK: have [sb] round,
have [sb] around vtr phrasal sep | informal (receive as a guest) | SCSimplified Chinese 邀请…来做客 |
| | We had my husband's parents over for the weekend. |
| heal over vi phrasal | (injury: be mended) (伤) | SCSimplified Chinese 痊愈，愈合 quán yù，yù hé
TCTraditional Chinese 愈合 |
| | I can't use my hand until the cut on it heals over. |
| hold [sth] over vtr phrasal sep | informal (postpone) | SCSimplified Chinese 推迟 tuī chí
TCTraditional Chinese 推遲 |
复合形式：
|
| drive over [sth] vi + prep | (vehicle: go on top of [sth]) | SCSimplified Chinese 驶过 shǐ guò |
| | The driver slowly drove over the loose gravel. |
| drizzle [sth] over [sth]⇒ vtr | figurative (liquid: pour lightly) | SCSimplified Chinese 将…少量地洒在…上 |
| | Ben drizzled balsamic vinegar over the basil leaves. |
| | 本将少量的香醋撒在罗勒叶上。 |
| drool over [sth/sb] vi + prep | figurative (desire, look longingly at) (比喻) | SCSimplified Chinese 对...痴迷，对…垂涎欲滴，对…如痴如醉 duì chuí xián yù dī，duì rú chī rú zuì |
| | Mary spends hours drooling over pictures of that movie star. |
| | 玛丽一连好几个小时痴迷自己电影偶像的照片。 |
| eggs over easy npl | US (eggs lightly fried on both sides) | SCSimplified Chinese 双面煎蛋 |
| | | SCSimplified Chinese 半熟煎蛋 |
enthuse over [sth],
enthuse about [sth] vi + prep | (show enthusiasm) | SCSimplified Chinese 对...充满热情 |
| | | SCSimplified Chinese 对...热心 |
| | Arthur came home from the science museum enthusing about the new mineral exhibit. |
| fall head over heels v expr | (tumble) | SCSimplified Chinese 摔跟头
TCTraditional Chinese 摔跟斗 |
| | | SCSimplified Chinese 摔个四脚朝天 |
| | Alex fell head over heels down the mountainside. |
fall head over heels,
fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 如痴如狂地爱上 rú chī rú kuáng de ài shàng |
| | | SCSimplified Chinese 坠入情网 rú chī rú kuáng de ài shàng，zhuì rù qíng wǎng |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| | 在认识他仅仅两周后，我就完全爱上他了。 |
| fall head over heels for [sb] v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 疯狂爱上
TCTraditional Chinese 瘋狂愛上 |
| | | SCSimplified Chinese 为...神魂颠倒 |
| | In Greek mythology, Eros shot a golden arrow that made Apollo fall head over heels for Daphne. |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 与...疯狂相爱 |
| | | SCSimplified Chinese 与...深陷爱河 |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall over yourself to do [sth] v expr | figurative, informal (be extremely eager) | SCSimplified Chinese 急不可耐做某事 |
| | | SCSimplified Chinese 急欲做某事 |
| 备注: Usually used in continuous tenses. |
| far from over adj | informal (not nearly finished) | SCSimplified Chinese 远未结束的，远远没有结束的 |
| | It was already midnight, but the party was far from over. |
favor [sth/sb] over [sth/sb] (US),
favour [sth/sb] over [sth/sb] (UK) vtr + prep | (prefer) | SCSimplified Chinese 比起…更偏爱 |
| | It's not unusual for parents to favor one child over the others. |
| | 父母在众多孩子中偏爱某一个孩子的现象并不少见。 |
| fawn over [sb] vi + prep | (ingratiate yourself with [sb]) | SCSimplified Chinese 奉承 fèng cheng |
| | I hate the way everyone fawns over her because she's a celebrity. |
| feud over vi + prep | (over sthg) (为某物) | SCSimplified Chinese 长期争斗 cháng qī zhēng dǒu
TCTraditional Chinese 長期爭鬥 |
| | France and the Holy Roman Empire feuded over Alsace for a thousand years. |
| | 为了阿尔萨斯地区，法国和神圣罗马帝国争斗了上千年。 |
| flip [sth] over vtr + adv | (turn upside down) | SCSimplified Chinese 把…快速地翻过来 bǎ kuài sù de fān guò lái |
| | | SCSimplified Chinese 突然翻转 |
| | Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing. |
| | When turning out a jelly, hold the plate over the mould before flipping it over. |
| | 罗杰想看玛丽在写什么时，她却把笔记本翻过来。 |
| | 制作果冻时，在翻转前请将磨具上的盘子扶稳。 |
| fold [sth] over vtr + adv | (bend [sth] onto itself) | SCSimplified Chinese 把…折叠起来 |
| frost over vi + adv | (be covered by frost) | SCSimplified Chinese 结霜 jié shuāng |
frozen over,
frozen-over adj | (covered with ice) | SCSimplified Chinese 完全上冻的 |
| | | SCSimplified Chinese 完全冻住的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Children were skating on the frozen-over lake. |
| get it over with v expr | informal (do the unpleasant task now) | SCSimplified Chinese 赶快了事 |
| | | SCSimplified Chinese 先做完了事 |
| | It's best to get it over with now, rather than leave it to the last minute. |
| get one over on [sb] v expr | slang (fool, trick) (俚语) | SCSimplified Chinese 欺骗 qī piàn
TCTraditional Chinese 欺騙 |
| | | SCSimplified Chinese 愚弄 qī piàn，yú nòng
TCTraditional Chinese 愚弄 |
| Get over! interj | UK, regional, slang (I don't believe you) | SCSimplified Chinese 谁信啊 |
| | | SCSimplified Chinese 骗谁啊 |
| | | SCSimplified Chinese 我不相信 |
| | You're telling me you're a millionaire? Get over! |
| Get over it! interj | slang (stop making a fuss! forget about it!) | SCSimplified Chinese 走出来吧！ |
| | | SCSimplified Chinese 忘掉吧！ |
| | So he left you--get over it! There are plenty of better men out there anyway. |
| | 他抛弃了你，又能怎么样？赶紧走出来吧！世界上好男人多得是。 |
| get [sth] over with v expr | informal (unpleasant task: do now) (不愉快的事) | SCSimplified Chinese 尽快完成…，尽早了结… |
| | Tasha booked her dentist appointment for 9 am so that she could get the root canal over with. |
give [sb] a hard time about [sth],
give [sb] a hard time over [sth] v expr | informal (berate) | SCSimplified Chinese 责备 zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| | | SCSimplified Chinese 责骂 zé bèi，zé mà |
| | My dad gave me a hard time about not finishing my homework. |
| give over doing [sth] v expr | UK, slang (stop doing [sth]) | SCSimplified Chinese 停止做某事 tíng zhǐ zuò mǒu shì |
| | | SCSimplified Chinese 不要再 |
| | Give over arguing! You're giving me a headache! |
| | 别吵了！你让我头疼！ |
| give over interj | UK, slang (stop, desist) | SCSimplified Chinese 行了，够了 xíng le ，gòu le |
| | | SCSimplified Chinese 住手，住嘴 zhù shǒu，zhù zuǐ |
| | Give over - he's not as bad as that! |
| | 够了！他没那么坏！ |
| give over interj | UK, regional, slang (I don't believe you) | SCSimplified Chinese 我才不信呢 |
| | You reckon you could beat Djokovic at tennis? Give over! |
| | 你觉得你能在网球赛中击败德约科维奇吗？我才不信呢！ |
| glance over vi + adv | (look quickly) | SCSimplified Chinese 浏览 liú lǎn |
| | | SCSimplified Chinese 粗略地看 |
| | I barely dared to look at Megan, but when I did glance over, she was smiling. |
| glance over [sth] vi + prep | (examine quickly) | SCSimplified Chinese 浏览 liú lǎn |
| | | SCSimplified Chinese 瞥了一眼... |
| gloat over [sth] vi + prep | (brag) | SCSimplified Chinese 沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ |
| | | SCSimplified Chinese 得意洋洋 zhān zhān zì xǐ，dé yì yáng yáng |
| | Miller was gloating over his victory against Lawson. |
go into raptures about [sth],
go into raptures over [sth] v expr | (be ecstatic) | SCSimplified Chinese 因为...而兴奋至极 |
| | | SCSimplified Chinese 因为...而陷入狂喜 |
go nuts for [sth],
go nuts over [sth] v expr | informal (become enthusiastic about) | SCSimplified Chinese 非常热爱 |
| | | SCSimplified Chinese 痴迷 chī mí |
| | My 6-year-old daughter has suddenly gone nuts for football. |
| go over [sth] vi + prep | (cross) | SCSimplified Chinese 穿过 chuān guò |
| | | SCSimplified Chinese 越过 chuān guò ，yuè guò
TCTraditional Chinese 越過 |
| | | SCSimplified Chinese 过 chuān guò ，guò
TCTraditional Chinese 過 |
| | If you want to get to the other side of the river, you need to go over the bridge. |
| | I'm just going over the road to see Mr Davison. |
| | 你想到河的对岸，你需要从桥上过去。//我正穿过马路去见戴维森先生。 |
| go over budget v expr | (spend more than allocated amount) | SCSimplified Chinese 超过预算 |
| go over the hill v expr | figurative, informal (leave suddenly, disappear) | SCSimplified Chinese 突然消失 |
| | | SCSimplified Chinese 突然音讯全无 |
| | | SCSimplified Chinese 突然离开 tū rán lí kāi
TCTraditional Chinese 突然離開 |
| go over the top v expr | informal, figurative (praise excessively) | SCSimplified Chinese 极尽赞美，言过其实 |
| | Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was. |
| go over the top v expr | informal, figurative (do [sth] excessively) | SCSimplified Chinese 做事过头 zuò shì guò tóu
TCTraditional Chinese 做事過頭 |
| | | SCSimplified Chinese 做事过火 zuò shì guò tóu，zuò shì guò huǒ |
| | The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%. |
| go over [sb]'s head v expr | (consult with [sb] of higher rank) | SCSimplified Chinese 与...的上级沟通 |
| | | SCSimplified Chinese 找...的前辈商量 |
| go over [sb]'s head v expr | figurative (not be understood) | SCSimplified Chinese 不懂 bù dǒng |
| | | SCSimplified Chinese 不明白 |
| | Martin's explanation was too complicated; it went over my head. |
| going-over n | (inspection) | SCSimplified Chinese 检查 jiǎn chá
TCTraditional Chinese 檢查 |
| going-over n | (verbal attack) | SCSimplified Chinese 苛斥 |
| going-over n | (cleaning) | SCSimplified Chinese 清理 qīng lǐ
TCTraditional Chinese 清理 |
| going-over n | (physical beating) | SCSimplified Chinese 毒打 dú dǎ |
| grieve over [sth/sb] vi + prep | (mourn [sb]'s death) | SCSimplified Chinese 对...表示哀悼 |
| | | SCSimplified Chinese 对...表示悼念 |
| | A year on, Fred is still grieving over the loss of his wife. |
| | 一年过去了，弗雷德仍哀悼着亡妻，沉浸在丧妻之痛中。 |
| grow over [sth] vi + prep | (grow across [sth]) | SCSimplified Chinese 在…上长满 |
| | Ivy grew all over the building's façade. |
| gush over [sth] vi + prep | (liquid: flood over [sth]) | SCSimplified Chinese 喷涌 pēn yǒng |
| | When the dam broke, water gushed over the valley below. |
| haggle over [sth] vi + prep | (bargain for [sth]) | SCSimplified Chinese 讨价还价 tǎo jià huán jià
TCTraditional Chinese 討價還價 |
| | The buyer and seller were haggling over the price of the house for a week. |
half seas over,
half-seas over adj | UK, dated, informal (drunk) (英国，过时用语) | SCSimplified Chinese 烂醉的 làn zuì de |
| | | SCSimplified Chinese 酩酊大醉的 làn zuì de ，mǐng dǐng dà zuì de |
| hand [sth] over to [sb] v expr | (object: give, relinquish to [sb]) | SCSimplified Chinese 把…交给 bǎ jiāo gěi |
| | Jackson claimed that he had intended to hand the gun over to the police the next day. |
| | 杰克逊称他原打算第二天把枪交给警察。 |
hand [sth/sb] over to [sb],
hand over [sth/sb] to [sb] v expr | figurative (territory, child: surrender to [sb]) | SCSimplified Chinese 把…移交 |
| | Spain agreed to hand over the territory to Morocco. |
| | 西班牙同意将这片领土移交给摩洛哥。 |
| hand over fist adv | figurative, informal (continuously) | SCSimplified Chinese 大量而迅速地（聚敛钱财） dà liàng ér xùn sù de （ jù liǎn qián cái ） |
| | This contract is losing us money hand over fist. |
| hand over hand adv | (grasping with alternate hands) | SCSimplified Chinese 两手交替握住 |
| | I know the rope bridge is scary but just go slowly hand over hand and stop screaming. |
| hand over hand adv | figurative (in an out-of-control way) | SCSimplified Chinese 一步步失控 |
| handed over adj | (given up or back) | SCSimplified Chinese 让出的 ràng chū de
TCTraditional Chinese 讓出的 |
| | | SCSimplified Chinese 移交的 ràng chū de，yí jiāo de |
| handing over n | (giving up, relinquishing) | SCSimplified Chinese 移交 yí jiāo
TCTraditional Chinese 移交 |
| | | SCSimplified Chinese 交出 yí jiāo，jiāo chū
TCTraditional Chinese 交出 |
| | A special ceremony will mark the handing over of power to the newly elected President. |
| hang over [sth] vi + prep | (hover, dangle) | SCSimplified Chinese 悬浮在…之上 xuán fú zài zhī shàng |
| | The fog hung over the town all morning. |
| | 整个上午，薄雾都悬浮在小镇上空。 |
| hang over [sb] vi + prep | figurative (cause worry) | SCSimplified Chinese 使...忧虑，使…担心
TCTraditional Chinese 使…憂慮 |
| | I can't relax with these exams hanging over me. |
| | 这些考试笼罩在我心头，让我无法放松。 |
| haul [sb] over the coals v expr | UK, figurative (strongly chastise [sb]) | SCSimplified Chinese 严厉批评 yán lì pī píng
TCTraditional Chinese 嚴厲批評 |
| | | SCSimplified Chinese 责备 yán lì pī píng，zé bèi
TCTraditional Chinese 責備 |
| have [sb] over⇒ vtr | (invite, entertain) | SCSimplified Chinese 邀请 yāo qǐng
TCTraditional Chinese 邀請 |
| | | SCSimplified Chinese 款待 yāo qǐng ，kuǎn dài |
| | We're having his parents over for the holidays. |
| have [sb] over a barrel v expr | informal, figurative (put [sb] at your mercy) | SCSimplified Chinese 令某人听从摆布 |
| | | SCSimplified Chinese 让某人不得不服从 |
| | We had far more to lose in the negotiations than the other side, so they had us over a barrel. |
| have power over [sb/sth] vtr | (be able to control or influence) | SCSimplified Chinese 能够支配或控制 |
| | | SCSimplified Chinese 对…有控制权 duì yǒu kòng zhì quán |
| | His wife has power over him because she is the family's breadwinner. |
| haze over vi + prep | (get hazy) | SCSimplified Chinese 变朦胧，变得雾气缭绕
TCTraditional Chinese 變朦朧 |
| | When the coal power plant opened, the sky hazed over with pollution. |
| | 当煤电厂开工时，天空因污染而变得朦胧不清。 |
| head over heels in love expr | figurative (infatuated) | SCSimplified Chinese 爱得痴迷的，坠入爱河的，热恋中的，爱得神魂颠倒的 ài de chī mí de，zhuì rù ài hé de，rè liàn zhōng de，ài de shén hún diān dǎo de
TCTraditional Chinese 熱戀中的 |
| | After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him. |