| Dodatkowe Tłumaczenia |
| hole n | (hollow) | dziupla ż |
| | A bird lived in the hole in the tree. |
| hole n | (in a road) | dziura ż |
| | Watch out for that hole in the road. |
| hole n | figurative (predicament) (przenośny: finansowy) | dołek m |
| | I'm in a real financial hole. |
| hole n | (burrow, animal home) | nora ż |
| | The badger comes out of his hole at night. |
| hole n | (shabby home) (przenośny) | dziura ż |
| | That man lives in such a dirty hole. |
| hole n | US (prison: solitary confinement) | karcer m |
| | If you get in a fight, they put you in the hole for two weeks. |
| hole n | (argument: flaw) | słaby punkt przym. + m |
| | The politician couldn't see the hole in his argument. |
| hole n | (cavity) | ubytek m |
| | (potoczny) | dziura ż |
| | There is a hole in the plaster casting that needs filling. |
| hole n | (swimming place) | staw m |
| | Do you know about the swimming hole that we go to in summer? |
| hole n | (golf: target) | dołek m |
| | His drive from the tee nearly reached the ninth hole. |
| hole n | (golf: number of strokes) | dołek m |
| | Not bad! You got a hole in two! |
| hole [sth]⇒ vtr | (golf: hit a ball into the hole) | trafiać do dołka zwrot ndk. |
| | | trafić do dołka zwrot dk. |
| | He holed it in three strokes. |
| hole [sth] vtr | (dig) | wykopywać ndk. |
| | | wykopać dk. |
| | Hole out that swampy area, so it can drain. |
Formy złożone:
|
| ace in the hole n | slang (asset, trump) | as w rękawie wyr. |
| | Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice. |
| ace in the hole n | (advantage hidden from opponents) | as w rękawie wyr. |
| air pocket n | (aeronautics: current of air) | dziura powietrzna ż + przym. |
| | When the plane hit an air pocket, the turbulence knocked the flight attendants off their feet. |
| black hole n | (space: area with strong gravity) | czarna dziura przym. + ż |
| | A black hole has strong gravitational pull. |
| black hole n | figurative (void) (przenośny) | czarna dziura przym. + ż |
| | | pustka ż |
| bullet hole n | (hole made by a fired bullet) | dziura po pocisku wyr. |
| | The bullet hole through his chest marked the path the bullet took as it flew through him. |
cash machine,
cash dispenser,
hole in the wall n | UK (money dispenser) | bankomat m |
| | I'll have to get some money out of the cash machine before I can go shopping. |
| glory hole n | (mine shaft) | biedaszyb m |
| glory hole n | (hole in a wall used for sex acts) | tłumaczenie niedostępne |
| | The glory hole was a bit too low so I found I had to kneel on the floor. |
hole in one,
hole-in-one n | (golf: one stroke) | trafione uderzenie przym. + n |
| | At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
hole punch,
hole-puncher,
punch n | (device for making holes in documents) | dziurkacz m |
| in a hole adv | UK, informal, figurative (trapped in a situation) | w dołku przyim. + m |
| | After losing his job, Joseph found himself in a hole from which he couldn't make his way out. |
| in the hole expr | US, figurative, informal (in debt) (potoczny, przenośny) | w dołku przyim. + m |
| in the hole expr | (sports: with a score below zero) | w dołku przyim. + m |
| make a hole in vtr | (puncture) | przedziurawiać ndk. |
| | | przedziurawić dk. |
| | That piece of glass made a hole in your tyre. |
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n | (mail compartment) | przegródka pocztowa, skrzynka pocztowa ż + przym. |
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n | (coop for pigeons) | gołębnik m |
pigeonhole [sb/sth] as [sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth],
invisible pigeon hole vtr + prep | figurative (categorize as) | szufladkować kogoś jako coś zwrot ndk. |
| | | zaszufladkować kogoś jako coś zwrot dk. |
| | The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists." |
| | Media zaszufladkowały demonstrantów jako „komunistów i anarchistów”. |
pothole,
kettle hole,
kettle n | (cylindrical hole in rock) | kocioł erozyjny m + przym. |
| | She descended into the cave via a pothole. |
| rabbit hole n | (opening of a rabbit's burrow) | królicza nora przym. + ż |
| | The small dog disappeared down a rabbit hole. |
waterhole,
water hole n | (natural pool of drinking water) | źródło wody n + ż |
watering place,
watering hole,
waterhole,
water hole n | (pool where animals drink) | wodopój m |
| | On safari animals can often be seen coming down to the watering hole. |
watering place,
watering hole,
watering spot n | slang (bar) | knajpa ż |
| | We found the drunk at his usual watering hole. |