| 主要翻译 |
| chart n | (data table, graph) | SCSimplified Chinese 图 tú
TCTraditional Chinese 圖 |
| | | SCSimplified Chinese 图表 tú，tú biǎo
TCTraditional Chinese 圖表 |
| | The chart shows the average temperatures by month. |
| | 图表显示了每个月的平均温度。 |
| chart n | (medical file) | SCSimplified Chinese 病历 bìng lì |
| | | SCSimplified Chinese 诊疗记录本 bìng lì，zhěn liáo jì lù běn |
| | The doctor looked at the patient's chart. |
| | 这名医生看了病患的病历。 |
| the charts npl | (music: sales ratings) (音乐) | SCSimplified Chinese 排行榜，榜单 |
| | The band's last single reached number 8 in the charts. |
| | 这支乐队最后的单曲在榜单上排名第八。 |
| chart [sth]⇒ vtr | (plot a course) | SCSimplified Chinese 用图画出…的路线 yòng tú huà chū de lù xiàn |
| | | SCSimplified Chinese 在地图上标注…路线 |
| | The navigator charted the way to the island. |
| | 领航员画出到该岛的路线图。 |
| chart [sth] vtr | (track progress, changes) | SCSimplified Chinese 在图表上记录 |
| | Use this table to chart your progress as you lose weight. |
| | 用这张表格来记录你减肥的全过程。 |
复合形式：
|
| bar chart n | (graph that uses bars) | SCSimplified Chinese 条形图 tiáo xíng tú
TCTraditional Chinese 條形圖 |
| | I used a bar chart to compare lifespans of different animals. |
| chart a course v expr | (plot a route) (本义) | SCSimplified Chinese 标定路线 biāo dìng lù xiàn
TCTraditional Chinese 標定路線 |
| | The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore. |
| chart a course v expr | figurative (plan [sth]) | SCSimplified Chinese 制定计划，设定未来目标 zhì dìng jì huà ，shè dìng wèi lái mù biāo
TCTraditional Chinese 制定計劃 |
chart room,
chart house n | (nautical: room for charts) | SCSimplified Chinese 航海图室 |
| | | SCSimplified Chinese 海图室 |
| chart show n | UK (tv, radio: pop music programme) (英国音乐节目) | SCSimplified Chinese 排行榜节目 |
color chart (US),
colour chart (UK) n | (table illustrating a range of hues) | SCSimplified Chinese 色标 sè biāo |
| | | SCSimplified Chinese 色表 sè biāo，sè biǎo |
| | An artist uses a color chart to identify complementary colors. |
| eye chart | (for testing vision) | SCSimplified Chinese 视力表 |
| | | SCSimplified Chinese 视力检查表 |
flip chart,
flipchart n | (pad of paper on an easel) | SCSimplified Chinese 活动挂图 huó dòng guà tú
TCTraditional Chinese 活動掛圖 |
| | | SCSimplified Chinese 活页挂图 huó dòng guà tú，huó yè guà tú |
| | Try to prepare your flip chart pages in advance. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | SCSimplified Chinese 流程图 liú chéng tú
TCTraditional Chinese 流程圖 |
| | | SCSimplified Chinese 操作过程图 liú chéng tú，cāo zuò guò chéng tú |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) (计算机) | SCSimplified Chinese 程序图 |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
| | 程序图可使新算法更加具象化。 |
| music chart n | (hit parade of most popular songs) | SCSimplified Chinese 音乐排行榜，歌曲排行榜 |
off the charts,
off the chart adj | (extreme, not measurable) | SCSimplified Chinese 特别好的 tè bié hǎo de |
| | | SCSimplified Chinese 不可估量的 tè bié hǎo de ，bù kě gū liáng de |
off the charts,
off the chart adj | figurative, informal (outstanding, unexpected) | SCSimplified Chinese 出色的 chū sè de |
| | | SCSimplified Chinese 意想不到的 |
organization chart,
also UK: organisation chart n | (diagram of hierarchy) | SCSimplified Chinese 组织图
TCTraditional Chinese 組織圈 |
| | | SCSimplified Chinese 组织结构图 zǔ zhī jié gòu tú |
pie chart,
pie graph n | (circular graph divided into segments) | SCSimplified Chinese 饼状图 |
| | Pie charts are an easy way to visualize expenses. |
| | Pie graphs help you present your data effectively. |
| | 饼状图是可视化开销的最简单的方式。饼状图能帮助你更有效地展示数据。 |
star chart,
star map n | (astronomy) | SCSimplified Chinese 星图 |
| | | SCSimplified Chinese 星空图 |
| time chart | (chart of world times) | SCSimplified Chinese 时间图表 |
| | | SCSimplified Chinese 时刻图 |
| weather chart n | (diagram to illustrate weather forecast) | SCSimplified Chinese 气象图 qì xiàng tú
TCTraditional Chinese 氣象圖 |