WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| abandoned adj | (left forever) | SCSimplified Chinese 被抛弃的 ， 被遗弃的 bèi pāo qì de
TCTraditional Chinese 被拋棄的 |
| | | SCSimplified Chinese 被舍弃的 bèi shě qì de
TCTraditional Chinese 被捨棄的 |
| | | SCSimplified Chinese 荒废的 huāng fèi de
TCTraditional Chinese 荒廢的 |
| | There are several abandoned farms in the area. |
| | 这个地区有几个荒废的农场。 |
| abandoned adj | (person: deserted by others) | SCSimplified Chinese 被遗弃的 bèi yí qì de
TCTraditional Chinese 被遺棄的 |
| | | SCSimplified Chinese 被抛弃的 bèi yí qì de ，bèi pāo qì de
TCTraditional Chinese 被拋棄的 |
| | | SCSimplified Chinese 被舍弃的 bèi yí qì de ，bèi shě qì de
TCTraditional Chinese 被捨棄的 |
| | The abandoned child was taken in by a nearby family. |
| | 这个被遗弃的孩子被一个附近的家庭收留了。 |
| 其他翻译 |
| abandoned adj | (unrestrained) | SCSimplified Chinese 放纵的 fàng zòng de
TCTraditional Chinese 放縱的 |
| | | SCSimplified Chinese 无拘束的 fàng zòng de，wú jū shù de |
| | She heard the joyful, abandoned laughter of children at play. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
| 主要翻译 |
| abandon [sb/sth]⇒ vtr | (leave forever: person, pet) (常指人、宠物等) | SCSimplified Chinese 抛弃, 遗弃 |
| | | SCSimplified Chinese 舍弃 shě qì |
| | Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again. |
| | 杰克抛弃了自己的女朋友，在也没有和她说过话。 |
| abandon [sth]⇒ vtr | (leave, neglect: place) | SCSimplified Chinese 弃置 |
| | | SCSimplified Chinese 离弃 lí qì |
| | | SCSimplified Chinese 抛弃 pāo qì
TCTraditional Chinese 拋棄 |
| | The family abandoned their house and fled the country. |
| | 这一家人抛下了自己的房子，逃离了这个国家。 |
| abandon [sth] vtr | (leave: object) (物品) | SCSimplified Chinese 丢弃，丢下 diū qì |
| | Susan abandoned her book on the train. |
| | 苏珊把书丢在火车上了。 |
| abandon [sth] vtr | (stop doing, working on [sth]) | SCSimplified Chinese 停止 tíng zhǐ
TCTraditional Chinese 停止 |
| | | SCSimplified Chinese 放弃 tíng zhǐ，fàng qì
TCTraditional Chinese 放棄 |
| | I won't abandon this project; I plan to see it through to the end. |
| | 我是不会放弃这个项目的，我打算坚持到底。 |
| abandon n | (lack of moderation) | SCSimplified Chinese 沉溺 chén nì |
| | | SCSimplified Chinese 放纵 chén nì ，fàng zòng |
| | The hungry diners tucked into the meal with abandon. |
| | 饥饿的食客们尽情于饕餮放纵。 |
| 其他翻译 |
| abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (give up control of) | SCSimplified Chinese 把...的控制权让给... |
| | | SCSimplified Chinese 把...的控制权丢给... |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2025:
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
abandoned [
əˈbændənd]
adj
1
[+ building, vehicle] 废(廢)弃(棄)的 fèiqì de
2
[+ child] 被遗(遺)弃(棄)的 bèi yíqì de
abandon [
əˈbændən]
I vt
1
(=leave)
[+ person, family] 抛(拋)弃(棄) pāoqì
2
[+ car] 丢(丟)弃(棄) diūqì
3
(=give up)
[+ search, idea, research] 放弃(棄) fàngqì
II n
▶ with abandon 尽(盡)情地
jìnqíng de- to abandon o.s. to sth
使自己沉溺于(於)某事 shǐ zìjǐ chénnì yú mǒushì
- to abandon ship
弃(棄)船 qìchuán
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "abandoned" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语