WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| abandoned adj | (left forever) | opuštěný příd |
| | There are several abandoned farms in the area. |
| | V okolí je několik opuštěných farem. |
| abandoned adj | (person: deserted by others) (člověk) | opuštěný příd |
| | The abandoned child was taken in by a nearby family. |
| | Opuštěného dítěte se ujala rodina opodál. |
| Další překlady |
| abandoned adj | (unrestrained) | nespoutaný příd |
| | | nevázaný příd |
| | | nezřízený příd |
| | She heard the joyful, abandoned laughter of children at play. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| abandon [sb]⇒ vtr | (person, pet: leave forever) (navždy) | opustit dok |
| | (přeneseně: navždy opustit) | nechat osudu, zanechat osudu dok + m |
| | Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again. |
| | Jack opustil svoji přítelkyni a už nikdy s ní nepromluvil. |
| abandon [sth]⇒ vtr | (leave, neglect: place) (místo) | opustit dok |
| | (z místa) | odejít dok |
| | The family abandoned their house and fled the country. |
| | Rodina opustila dům a utekla ze země. |
| abandon [sth] vtr | (leave: object) (něco někde) | nechat, zanechat dok |
| | Susan abandoned her book on the train. |
| | Susan nechala svoji knihu ve vlaku. |
| abandon [sth] vtr | (stop doing, working on [sth]) (zastavit činnost) | přestat dok |
| | (zastavit činnost) | nechat, zanechat dok |
| | (zastavit činnost) | ustat v dok |
| | I won't abandon this project; I plan to see it through to the end. |
| | Nepřestanu pracovat na tomto projektu; chci ho dodělat. |
| abandon n | (lack of moderation) | bezstarostnost, nenucenost ž |
| | The hungry diners tucked into the meal with abandon. |
| | Hladoví hosté se s nenuceností pustili do jídla. |
| Další překlady |
| abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (give up control of) | zřeknout se, zříci se dok |
| | | upustit od dok + předl |
| | (něčeho) | vzdát se dok |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"abandoned" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: