abandoned

Principal Translations
Inglés		Español
abandoned adj	(left forever)	abandonado/a adj
		dejado/a adj
	There are several abandoned farms in the area.
	Hay varias granjas abandonadas en la región.
abandoned adj	(person: deserted by others)	abandonado/a adj
	The abandoned child was taken in by a nearby family.
	El niño abandonado fue adoptado por una familia cercana.

Additional Translations
Inglés		Español
abandoned adj	(unrestrained)	desenfrenado/a adj
	She heard the joyful, abandoned laughter of children at play.
	Ella oía la risa alegre y desenfrenada de los niños al jugar.

Principal Translations
Inglés		Español
abandon [sb/sth]⇒ vtr	(leave forever: person, pet)	abandonar⇒ vtr
		dejar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again.
	Jack abandonó a su novia y nunca le volvió a hablar.
abandon [sth]⇒ vtr	(leave, neglect: place)	abandonar⇒ vtr
		dejar⇒ vtr
	The family abandoned their house and fled the country.
	La familia abandonó su casa y huyó del país.
abandon [sth] vtr	(leave: object)	dejar⇒ vtr
		abandonar⇒ vtr
	Susan abandoned her book on the train.
	Susana dejó su libro en el tren.
abandon [sth] vtr	(stop doing, working on [sth])	abandonar⇒ vtr
		dejar⇒ vtr
	I won't abandon this project; I plan to see it through to the end.
	No voy a abandonar este proyecto; mi plan es terminarlo.
abandon n	(lack of moderation)	desenfreno nm
		abandono nm
	(formal)	destemplanza nf
	The hungry diners tucked into the meal with abandon.
	Los comensales hambrientos se lanzaron a comer con desenfreno.

Additional Translations
Inglés		Español
abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep	(give up control of)	dejar algo a loc verb
		renunciar a algo a favor de loc verb
	The army abandoned the territory to the indigenous peoples.
	El ejército dejó el territorio a los pueblos indígenas.
	El ejército renunció al territorio a favor de los pueblos indígenas.

Compound Forms: abandon \| ~~abandoned~~
Inglés		Español
abandon hope vtr + n	(give up all hope forever)	perder la esperanza loc verb
	The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope.
	Los parientes de los desaparecidos dicen que no están listos para perder la esperanza.
abandon hope of doing [sth] v expr	(give up all hope of doing)	perder la esperanza de loc verb
	Jim abandoned hope of seeing Sarah again.
abandon yourself to [sth] v expr	(surrender to [sth]: desires, etc.)	abandonarse a, rendirse a v prnl + prep
	Después de que le tocase la lotería se abandonó a los placeres de la carne y al alcohol.

'abandoned' aparece también en las siguientes entradas:

In the English description:

Spanish:

Collocations: the [house] is now abandoned, has been abandoned for [five years], has been abandoned since [1989], more...

Forum discussions with the word(s) "abandoned" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'abandoned'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.