WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| abandoned adj | (left forever) | abandonat adj. |
| | | părăsit adj. |
| | There are several abandoned farms in the area. |
| | Există câteva ferme abandonate în zonă. |
| abandoned adj | (person: deserted by others) | abandonat adj. |
| | | părăsit adj. |
| | The abandoned child was taken in by a nearby family. |
| | Copilul abandonat a fost luat în grijă de o familie din apropiere. |
| Traduceri suplimentare |
| abandoned adj | (unrestrained) | lipsit de griji loc.adj. |
| | | degajat adj. |
| | She heard the joyful, abandoned laughter of children at play. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| abandon [sb]⇒ vtr | (person, pet: leave forever) (un spațiu, o persoană) | a abandona vb.tranz. |
| | | a părăsi vb.tranz. |
| | | a renunța (la) vb.intranz. |
| | Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again. |
| | Jack și-a părăsit prietena și nu a mai vorbit niciodată cu ea. |
| abandon [sth]⇒ vtr | (leave, neglect: place) | a părăsi, a abandona vb.tranz. |
| | | a pleca din vb.intranz. |
| | The family abandoned their house and fled the country. |
| | Familia și-a părăsit (or: și-abandonat) casa și a fugit din țară. |
| abandon [sth] vtr | (leave: object) | a lăsa vb.tranz. |
| | Susan abandoned her book on the train. |
| | Susan și-a lăsat cartea în tren. |
| abandon [sth] vtr | (stop doing, working on [sth]) (activitate, ocupație) | a se opri (din) vb.intranz. |
| | | a renunța (la) vb.intranz. |
| | I won't abandon this project; I plan to see it through to the end. |
| | Nu voi renunța la acest proiect; am de gând să îl duc până la capăt. |
| abandon n | (lack of moderation) | abandon s.n. |
| | | a uita de orice altceva expr.vb. |
| | | a se lăsa pradă expr.vb. |
| | The hungry diners tucked into the meal with abandon. |
| | Mesenii înfometați s-au aruncat asupra mâncării, uitând de orice altceva. |
| Traduceri suplimentare |
| abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (give up control of) | a renunța în favoarea vb.intranz. |
| | | a ceda vb.tranz. |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'abandoned' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: