| Ek Çeviriler |
| nose n | (dog's muzzle) (köpek) | burun i. |
| | When Tom's dog misbehaves, he taps it on the nose. |
| nose n | (animal's snout) (hayvan) | burun i. |
| | The anteater stuck his nose into the hole. |
| nose n | (wine: smell) (şarap) | koku i. |
| | This Chardonnay has a wonderful nose. |
| nose n | (sense of smell) | koku alma duyusu, koku alma yeteneği i. |
| | My hound dog has a great nose and can track any smell. |
| nose n | (front of a ship or boat, prow) (gemi) | ön kısım, burun i. |
| | The captain guided the nose of the yacht towards the dock. |
| nose n | (aircraft's forward end) (uçak) | burun i. |
| | The nose of the plane pitched down. |
| nose n | figurative (curiosity, inquisitiveness) (merak anlamında) | burun i. |
| | Keep your nose out of my business! |
| | İşlerime burnunu sokma. |
| nose n | (nose-like part) | uç i. |
| | He used the nose of the pliers to reach into the crack. |
| nose for [sth] n | figurative (instinct for detecting [sth]) | sezgileri güçlü olma i. |
| | | -de iyi olma i. |
| | With her nose for a good story, Sandy will make an excellent journalist. |
| nose⇒ vi | (get close) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | He nosed close enough to see the entertainer. |
| nose [sth]⇒ vtr | (push with the nose) (bir şeyi) | burnuyla itmek geçişli f. |
| | The dog nosed the door so he could pass through. |
Bileşik Şekiller:
|
| a nose for [sth] n | figurative (instinctive ability to detect [sth]) (bir şeyden) | iyi anlamak f. |
| | He has a great nose for good books. |
| blow your nose v expr | (expel mucus) | burnunu silmek f. |
| | (gayri resmi) | sümkürmek f. |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
| brown-nose n | pejorative, vulgar, informal (sycophant) | dalkavuk i. |
| | (argo) | yalaka i. |
| | What a brown-nose - always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| brown-nose [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (be obsequious) | dalkavukluk etmek f. |
| | (argo) | yalakalık etmek, yalakalık yapmak f. |
| | You got that promotion because you brown-nosed the boss. |
| cut off your nose to spite your face v expr | figurative (put self at disadvantage through spite) | bindiği dalı kesmek f. |
| | | pire için yorgan yakmak f. |
| | The island has banned tourists as they make so much mess, even though they are its main source of income. Talk about cutting off your nose to spite your face! |
| keep your nose clean expr | figurative, informal (behave well) | beladan uzak durmak f. |
| | | pis işlere bulaşmamak f. |
| | The probation officer told the newly released prisoner to keep his nose clean. |
nosedive,
also UK: nose dive n | (aircraft: rapid fall, plunge) (uçak) | pike, pike yapma i. |
| | The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course. |
nosedive,
also UK: nose dive n | figurative (rapid decrease) (mecazlı) | ani düşüş i. |
| | | hızlı azalma i. |
| | The nosedive in salaries was due to the poor economy. |
nosedive,
nose-dive vi | (aircraft: plummet, fall rapidly) (uçak) | pike yapmak geçişsiz f. |
| | When the engine malfunctioned, the plane nosedived. |
nosedive,
nose-dive vi | figurative (decrease rapidly) (mecazlı) | hızla düşmek, hızla azalmak geçişsiz f. |
| | | düşüşe geçmek geçişsiz f. |
| | Stocks nosedived for the fifth week in a row. |
on the nose,
right on the nose adj | informal, figurative (exact, precise) | kesin olarak doğru, hatasız s. |
| | | kesin olarak doğru olmak f. |
| | Your guess was right on the nose. |
| on the nose adj | US, informal, figurative (lacking subtlety, nuance) | hayal gücünden yoksun s. |
| | | incelikten yoksun s. |
| pay through the nose v expr | figurative (spend too much money on [sth]) | kazıklanmak f. |
| | | kazık yemek f. |
| | Our train was cancelled, so we ended up paying through the nose to take a taxi. |
| pay through the nose for [sth] v expr | figurative (spend too much money on [sth]) (bir şeye) | servet ödemek f. |
| | | dünyanın parasını vermek f. |
| | He paid through the nose for that car, and it's nothing but a piece of junk. |
| pick your nose v expr | (put a finger in your nostril) | burnunu karıştırmak, burnuyla oynamak f. |
| | Little kids will pick their noses in public, because they have no shame. |
| runny nose n | informal (excessive nasal mucus) | burun akıntısı i. |
| | I have a runny nose and I keep coughing; I think I should see the doctor tomorrow. |