| Dodatkowe Tłumaczenia |
| nose n | (dog's muzzle) | pysk m |
| | When Tom's dog misbehaves, he taps it on the nose. |
| nose n | (animal's snout) | ryj m |
| | | ryjek m |
| | The anteater stuck his nose into the hole. |
| nose n | (wine: smell) (wino: zapach) | bukiet m |
| | This Chardonnay has a wonderful nose. |
| nose n | (sense of smell) | węch m |
| | My hound dog has a great nose and can track any smell. |
| nose n | (front of a ship or boat, prow) | dziób m |
| | The captain guided the nose of the yacht towards the dock. |
| nose n | (aircraft's forward end) | dziób m |
| | The nose of the plane pitched down. |
| nose n | figurative (curiosity, inquisitiveness) (przenośny) | nos m |
| | Keep your nose out of my business! |
| | Nie wtykaj nosa w moje sprawy! |
| nose n | (nose-like part) | czubek m |
| | | końcówka ż |
| | He used the nose of the pliers to reach into the crack. |
| nose⇒ vi | (get close) | przybliżać się zwr. ndk. |
| | | przybliżyć się zwr. dk. |
| | He nosed close enough to see the entertainer. |
| nose [sth]⇒ vtr | (push with the nose) | pchać pyskiem, popychać pyskiem ndk. + m |
| | | pchnąć pyskiem dk. + m |
| | The dog nosed the door so he could pass through. |
Formy złożone:
|
| a nose for [sth] n | figurative (instinctive ability to detect [sth]) (przenośny, potoczny) | mieć nosa do czegoś zwrot ndk. |
| | He has a great nose for good books. |
| | On ma świetnego nosa do dobrych książek. |
| blow your nose v expr | (expel mucus) | wydmuchiwać nos ndk. |
| | | wydmuchać nos dk. |
| | Please blow your nose instead of sniffing. |
| brown nose n | slang, vulgar (sycophant) | podlizywacz m |
| | What a brown nose -- always sucking up to the boss, hoping for a promotion. |
| brown-nose [sb]⇒ vtr | vulgar, informal (be obsequious) | podlizywać się zwr. ndk. |
| | | podlizać się zwr. dk. |
| | You got that promotion because you brown-nosed the boss. |
| needle-nose pliers npl | (long thin pliers) | ostro zakończone szczypce wyr. |
| | As the hole was so small I was forced to use a pair of needle-nose pliers to loosen the nut. |
| nose around vi | informal (pry, snoop) | węszyć, szukać ndk. |
| | | powęszyć, poszukać dk. |
| | The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot. |
| nose cone n | (conical shield at front of an aircraft) | dziób m |
| nose drops npl | (medicinal drops applied via the nostrils) | krople do nosa wyr. |
| nose ring n | (pierced jewellery worn in the nose) | kolczyk w nosie wyr. |
| | You will have to remove your nose ring if you want this job. |
nose to nose,
nose-to-nose adv | (into direct competition) (potoczny) | łeb w łeb wyr. |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
nose to nose,
nose-to-nose adj | (in direct competition) (potoczny) | łeb w łeb wyr. |
nose to nose,
nose-to-nose adv | (intimately close up) | bardzo blisko przys. + przys. |
nose to nose,
nose-to-nose adj | (intimately close up) | bardzo blisko przys. + przys. |
nose to nose with,
nose-to-nose with prep | figurative (in direct competition with) | nos w nos z wyr. |
| | The boxer went nose to nose with his opponent. |
nose to nose with,
nose-to-nose with prep | (very close to) | nos w nos z wyr. |
| | Sam was nose to nose with his girlfriend, Mary. |
| nose wheel n | (part of a plane's undercarriage) | przednie koło przym. + n |
nosedive,
also UK: nose dive n | (aircraft: rapid fall, plunge) (samolot) | pikowanie n |
| | The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course. |
nosedive,
also UK: nose dive n | figurative (rapid decrease) | szybki spadek przym. + m |
| | The nosedive in salaries was due to the poor economy. |
nosedive,
nose-dive vi | (aircraft: plummet, fall rapidly) | pikować ndk. |
| | | spikować dk. |
| | When the engine malfunctioned, the plane nosedived. |
nosedive,
nose-dive vi | figurative (decrease rapidly) | szybko spadać przys. + ndk. |
| | Stocks nosedived for the fifth week in a row. |
on the nose,
right on the nose adj | informal, figurative (exact, precise) | prosto w nos wyr. |
| | Your guess was right on the nose. |
pope's nose (US),
parson's nose (UK) n | informal (cookery: tail of fowl) | kuper m |
| runny nose n | informal (excessive nasal mucus) | katar m |
| | I have a runny nose and I keep coughing; I think I should see the doctor tomorrow. |
| turn your nose up v expr | figurative (show disgust, disdain) (przenośny: okazywać pogardę) | kręcić nosem ndk. + m |