| Ek Çeviriler |
| box n | (theatre: private stall) (tiyatro salonu, vb.) | loca i. |
| | Abe greatly enjoyed his box at the theatre. |
| box n | (stadium: reserved area) (stadyumda) | loca i. |
| | We will sit in the company's box at the football game. |
| box n | (courtroom: jurors' enclosure) (mahkeme salonunda) | jüri locası, jüri bölmesi i. |
| | The jurors sat in the box, listening carefully. |
| box n | (box for sending mail) | posta kutusu i. |
| | Mail is collected from this box every afternoon. |
| box n | (slot for receiving mail) | posta kutusu i. |
| | The drop box is located in the office door. |
| box n | US, informal, dated, abbreviation (jukebox) (parayla çalışan) | müzik kutusu i. |
| | Put some good music on the box and let's dance! |
| box n | US, abbreviation (automotive: gearbox) (otomobil) | vites kutusu i. |
| | | şanzıman kutusu i. |
| | My car's box is very stiff, and keeps getting stuck in 4th gear. |
| the box n | UK, slang (TV) | televizyon i. |
| | There's nothing good on the box tonight. |
| box n | informal (coffin) | tabut i. |
| | Many unfortunate soldiers came home in a box. |
| box n | (space on a form) (form, vb.) | kutu, kutucuk i. |
| | Tick the appropriate box on the form. |
| box n | (baseball) (beysbol) | vuran oyuncu kulübesi i. |
| | Casey stepped into the batter's box. |
| box n | UK (sports protector) (spor) | koruyucu giysi i. |
| | Cricketers should always wear a box and kneepads for protection. |
| box n | US, figurative, informal (predicament) (mecazlı) | zor durum i. |
| | | bela i. |
| | I've worked myself into a box and now I'm stuck. |
| box n | UK, informal (slap) | tokat i. |
| | The shopkeeper's box to his ears taught the shoplifter a lesson. |
| box⇒ vi | (sport: be a boxer) | boks yapmak f. |
| | Sean and his brother like to box. |
| box [sb]⇒ vtr | (sport) (spor) | boks yapmak f. |
| | Frazier boxed Ali for the heavyweight title. |
| | Frazier, ağır siklet şampiyonluğu için Ali ile boks yaptı. |
| box [sth/sb]⇒ vtr | (punch repeatedly) | yumruklamak, yumruk atmak f. |
| | Tanner boxed the punching bag with all his strength. |
| box [sth]⇒ vtr | (put in a box) | kutuya koymak geçişli f. |
| | | kutulamak geçişli f. |
| | I boxed my grandmother's present and posted it to her. |
| box⇒ vtr | (enclose) (bir yere) | kapatmak f. |
| | We need to box in the goat if we don't want it to escape. |
Bileşik Şekiller:
box | boxed |
| box cutter n | (utility knife) | maket bıçağı i. |
| | The plane's hijackers were armed with box cutters. |
| box hedge n | (type of hedge) | kutu çit i. |
| | We have a lovely box hedge in our garden. |
| box of chocolates n | (filled chocolates in a box) | bir kutu çikolata i. |
| | I love to receive boxes of chocolate on my birthday and Valentines' Day. |
| box office n | (theatre, cinema: ticket booth) | bilet gişesi, gişe i. |
| | The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you. |
| box office n | figurative (theatre, cinema: attendance) | gişe hasılatı i. |
| | The film was a massive success at the box office. |
| box set n | (series of CDs, DVDs, etc.) | kutu set i. |
| | I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200! |
| box set n | figurative (whole series available via streaming) (dizinin, vb.) | tamamı/tüm bölümleri i. |
| | The box set came out on Saturday, and we binged it in a weekend. |
| box spring n | (frame in a mattress) | yatak bazası i. |
| | Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back. |
box-office,
box office n as adj | figurative (relating to ticket sales) | hasılat isim s. |
| | The movie was the biggest box-office success of the year. |
| cardboard box n | (box made of cardboard) | karton kutu i. |
| | All of Jen's belongings were packed into cardboard boxes ready for the move. |
cooler,
UK: cool box n | (box: keeps food and drink chilled) | buz kutusu i. |
| | | taşınabilir soğutucu i. |
| | There's a cooler full of beer in the back of the van. |
| drop box n | (receptacle: for donations, etc.) | bağış kutusu i. |
| | Please leave all donations in the drop box next to the front door. |
| fuse box n | (with circuit breakers) | (elektrik) sigorta kutusu i. |
| | There's been a power cut and I don't know where the fuse box is. |
gearbox,
gear box n | (car: gear casing) (otomobil) | vites kutusu, şanzıman kutusu, şanzıman i. |
| | I don't know anything about cars; I can't even identify the gear box when I look under the hood. |
| jack-in-the-box n | (toy: doll springs up when opened) | yaylı sürpriz kutusu i. |
| | I bought my nephew a jack-in-the-box for his birthday. |
letterbox,
letter box n | (slot, box for delivered mail) | posta kutusu i. |
| | Someone just put a pile of junk mail through my letterbox. |
letterbox,
letter box n | UK, informal (box for posting mail) | posta kutusu i. |
| | The letter box in the village is emptied at 6.30 pm. |
lunch box,
lunchbox n | (container for a packed lunch) | beslenme çantası i. |
| | | sefer tası i. |
| | I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day. |
lunch box,
lunchbox n | UK, figurative, slang (man's crotch area) (erkek) | kasık bölgesi i. |
| | Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read! |
mailbox (US),
postbox,
pillar box (UK) n | (in street: post box) | posta kutusu i. |
| | The mailbox is emptied twice a day. |
| mailbox n | US (of building: letterbox) | posta kutusu i. |
| | The package was too big for the mailbox. |
| mailbox n | (phone: voicemail storage) | sesli mesaj kutusu i. |
| | My mailbox is full; I need to delete some messages. |
| mailbox n | (email: inbox) (eposta) | posta kutusu, gelen kutusu i. |
| | I'm trying to get my mailbox emptied before I go on holiday. |
out of the box,
out-of-the-box adv | figurative, informal (unconventionally, creatively) | kural dışı z. |
| | | farklı açıdan z. |
| | Let's try thinking out of the box here. |
| out of the box adv | (computing: ready to use) | kullanıma hazır durumda z. |
| | This computer should work out of the box. |
out of the box,
out-of-the-box adj | (computing: ready to use) | kullanıma hazır s. |
| Not: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | It is quicker to buy an out-of-the-box laptop than to have one built to order. |
| outside the box expr | figurative (idea: unconventional) (fikir) | kalıpların dışında s. |
| | | alışılmamış, alışılmadık s. |
| | The leader told his team he wanted them to come up with ideas that were outside the box. |
| press box n | (journalists' enclosure) | basın mensuplarına ayrılan yer i. |
| | | basın tribünü i. |
| | To ensure a professional working environment, no family members or guests are permitted in the press box. |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | (cardboard box in which shoes are sold) | ayakkabı kutusu i. |
| | When I buy new shoes I always save the shoe box for storing things in. |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | figurative, pejorative (simple or cramped house, building) | kutu gibi ev i. |
| snuff box n | (tobacco container) | enfiye kutusu i. |
| | Belinda kept trinkets in an antique snuff box. |
soapbox,
soap box n | historical (speaker's makeshift platform) | derme çatma konuşmacı kürsüsü i. |
| | In the 19th century, politicians would literally stand on soap boxes to give their speeches. |
telephone box,
phone box,
call box n | UK (public phone booth) | telefon kulübesi i. |
| | It is such a shame that they got rid of the old red telephone boxes. |
| think outside the box v expr | figurative (think unconventionally) (mecazlı) | kalıpların dışına çıkmak f. |
| | | farklı açıdan düşünmek/yaklaşmak f. |
| | The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
| voice box n | informal (larynx) | gırtlak i. |
| | Cats have two separate voice boxes: one for meowing and one for purring. |
| window box n | (plants on a window sill) | pencere çiçekliği i. |
| | | pencere saksısı i. |