| Ek Çeviriler |
| back adj | (last, final) (sayfa, vb.) | son s. |
| | The back pages of the magazine are devoted to advertisements. |
| back adj | (remote) | uzak s. |
| | They're going to camp out in the back woods. |
| back adj | (at the rear) | arka s. |
| | How many passengers will fit on your back seat? |
| | ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Arka kapıdan içeri girdiler. |
| back adj | (of the past) | geçmiş s. |
| | | evvelki, önceki s. |
| | I would like to buy a back copy of the magazine. |
| back adj | (in arrears) (ücret, vb.) | gecikmiş s. |
| | She received back pay to make up for the accounting error. |
| back adj | (going back) (geriye doğru giden) | geri s. |
| | His back pass led to the goal that won the match. |
| back adv | (in return) | geri z. |
| | She gave back the book. |
| | Kitabı geri verdi. |
| back n | (reverse side: body part) (el, avuç, vb.) | arka i. |
| | She wrote his telephone number on the back of her hand. |
| back n | (rear) (otomobil, vb.) | arka i. |
| | We hired a van and put the boxes in the back. |
| | Arabanın arkasına ben oturayım, sen de öne otur. |
| back n | (part of [sth] covering the back) | sırt i. |
| | | arka i. |
| | The company's logo will appear on the shirt back. |
| back n | (reverse side: chair) (koltuk, vb.) | arka i. |
| | He placed his hands on the back of the chair. |
| back [sth] vtr | (support [sth]) | desteklemek geçişli f. |
| | You should back your argument with facts. |
| | İddianızı gerçeklerle desteklemeniz gerekir. |
| back [sth/sb]⇒ vtr | (wager on) (bir şeyin üzerine) | bahis oynamak, bahse girmek f. |
| | Which horse should we back? |
| back [sth]⇒ vtr | (form background of) (birşeyin) | arkasında olmak f. |
| | The field is backed by a row of trees. |
| back [sb]⇒ vtr | informal (music: accompany) (müzik) | eşlik etmek f. |
| | They're going to back Bob Dylan on his next tour. |
| back [sth]⇒ vtr | (mount) | arkaya yerleştirmek f. |
| | She backed the photo with grey card. |
| back [sb]⇒ vtr | (support [sb]) | desteklemek, destek vermek geçişli f. |
| | I back this candidate for mayor. |
| | Belediye başkanlığı için bu adayı destekliyorum. |
| | Tartışmada çok sevdiği arkadaşına arka çıktı. |
Deyimsel fiiller
|
| answer back vi phrasal | informal (reply impudently) | küstahça cevap vermek f. |
| | Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man! |
| answer [sb] back vtr phrasal sep | informal (reply impudently) | cevabı yapıştırmak f. |
| | If she gets bossy, answer her back. |
| answer [sb] back vtr phrasal sep | informal (respond) | cevap vermek f. |
| | | geri dönmek f. |
| | I left a message for him but he hasn't answered me back. |
| ask [sb] back vtr phrasal sep | (invite [sb] to return) (görüşmeye, vb.) | tekrar çağırmak f. |
| | The panel asked the candidate back for a second interview. |
| ask [sb] back vtr phrasal sep | UK (invite back to home) | eve davet etmek f. |
| | When they left the club, Zoe asked Luke back and he said yes. |
| back away vi phrasal | (retreat) | geri çekilmek f. |
| | Back away from the cookies and no one gets hurt. |
| | He nodded vaguely, continuing to dodge and back away. |
| back down vi phrasal | (give in, yield) | vazgeçmek f. |
| | | caymak f. |
| | Despite the evidence, he refused to back down. |
| back off vi phrasal | (withdraw, retreat) | geri çekilmek geçişsiz f. |
| | The guys backed off when they saw the police coming. |
| back off vi phrasal | (stop harassing or nagging [sb]) (birisini rahatsız etmekten) | vazgeçmek f. |
| | | geri çekilmek f. |
| | My French teacher is always picking on me to answer questions in class; I wish she'd back off! |
| back out vi phrasal | (withdraw involvement) | vazgeçmek f. |
| | | geri çekilmek f. |
| | At the last minute, the investors backed out. |
| back out of [sth] vi phrasal + prep | (promise: break) | sözünden dönmek f. |
| | | vaadini tutmamak f. |
| | | sözünü tutmamak f. |
| | The couple buying our house backed out of the purchase at the last minute. |
| back out of doing [sth] vi phrasal + prep | (withdraw from) | caymak f. |
| | | vazgeçmek f. |
| | Sue backed out of helping us paint the house. |
| back over [sth/sb] vtr phrasal insep | (vehicle: run over in reverse) (araçla) | ezmek, üzerinden geçmek f. |
| | Oh no! I think I just backed over my son's bike. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) (bilgisayar) | yedeklemek geçişli f. |
| | | yedeğini almak geçişli f. |
| Not: The single-word form is used when the term is or modifies a noun. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | desteklemek geçişli f. |
| | | arka çıkmak geçişli f. |
| | | destek olmak geçişli f. |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | onaylamak geçişli f. |
| | | desteklemek geçişli f. |
| | | arka çıkmak geçişli f. |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) (araç) | geri sürmek geçişli f. |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| back up vi phrasal | (move in reverse) | geri gitmek, geri geri gitmek geçişsiz f. |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) (su) | birikmek geçişsiz f. |
| | | tıkanmak geçişsiz f. |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
| be back vi phrasal | (have returned) | geri dönmek geçişsiz f. |
| | | geri gelmek geçişsiz f. |
| | I'm back from camp, did you miss me? |
beat [sth/sb] back,
beat back [sth/sb] vtr phrasal sep | (push, repel) | geri püskürtmek f. |
| | We were able to beat back the flames before they reached the house. |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (person: recover quickly) | iyileşmek geçişsiz f. |
| | He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly. |
| bounce back vi phrasal | figurative, informal (show resilience) | toparlanmak f. |
| | | kendini toparlamak f. |
| | The company will bounce back from financial instability because its products are in demand. |
| bounce back vi phrasal | (email: be returned) (e-posta iletisi) | geri dönmek, geri gelmek f. |
| | My e-mail bounced back to me because I mistyped your address. |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | (return with [sth]) (bir şeyi) | getirmek, alıp getirmek geçişli f. |
| | | alıp gelmek f. |
| | Do you want me to bring back some snacks from the store? |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | informal (reintroduce [sth]) | geri getirmek geçişli f. |
| | The murderer's lenient sentence led to calls to bring back hanging. |
| bring [sth] back vtr phrasal sep | informal (make [sth] popular again) (eski bir modayı, vb.) | geri getirmek geçişli f. |
| | Designers in Paris have decided to bring back mini-skirts. |
bring [sth] back,
bring back [sth] vtr phrasal sep | figurative (past, memories: revive) (anı, vb.) | hatırlatmak geçişli f. |
| | | akla getirmek geçişli f. |
| | Listening to that song brings back happier days. |
| bring [sth] back up vtr phrasal sep | (topic: raise again) (konuyu, vb.) | tekrar açmak, yeniden açmak geçişli f. |
| | | yeniden gündeme getirmek f. |
| bring [sth] back up vtr phrasal sep | informal (food: vomit) (yediklerini) | kusmak, çıkarmak geçişli f. |
| | | geri çıkarmak geçişli f. |
| brush [sth] back vtr phrasal sep | (baseball) (beysbol) | topu başa yakın atmak f. |
buy [sth] back,
buy back [sth] vtr phrasal sep | (seller: repurchase [sth] sold) | geri satın almak f. |
| | | geri satın alma, geri satın alım i. |
| | Redeemable shares come with an agreement that the company can buy them back at a future date. |
Bileşik Şekiller:
|
| arch of your back n | (curve of lower back) | sırt çukuru i. |
| | In this yoga pose, tuck your right arm behind the arch of your back. |
| as far back as prep | (long ago) (uzun zaman önce) | zamanında z. |
| | As far back as Cleopatra's time, sugaring has been used as a hair removal technique. |
| as far back as prep | (from a point in the past) (zaman) | -e kadar gitmek f. |
| | These cave paintings are believed to date as far back as 17,000 years. |
| ask [sth] back vtr + adv | (pose question in return) (karşılık olarak) | soru yöneltmek f. |
| | Audrey asked me a question, but I wasn't sure what she meant, so I asked her a question back. |
| at the back adv | (in, towards the rear) | arkada z. |
| | | geride z. |
| | We went to the cinema and sat at the back. |
| back and forth adv | (move: to and fro) | ileri geri z. |
| | The little girl rocked back and forth on the swing. |
back and forth,
back-and-forth adj | (movement: to and fro) (hareket) | bir ileri bir geri s. |
| Not: Hyphens are used when the term is an adjective. |
| | It is relaxing to sit on the beach and watch the back-and-forth motion of the waves. |
back and forth,
back-and-forth n | informal (conversation) | söz dalaşı, laf dalaşı i. |
| | | atışma i. |
| | Rebecca could hear the back and forth of a conversation outside her window. |
| back cover n | (book: rear outer part) (kitap) | arka kapak i. |
| | The back cover had a brief description of the story. |
| back door n | (building: rear door) | arka kapı i. |
| | In this house the back door opens directly into the kitchen. |
| back end n | (rear part) | arka kısım, arka bölüm i. |
| | | arka uç i. |
| | He cruelly likened her appearance to the back end of a bus! |
| back end n | (software: data access layer) (bilgisayar) | arkayüz i. |
| | As a developer, Tim works on the back end of this web app. |
| back home adv | informal (in your town or country of origin) | evindeki s. |
| | | ülkesindeki s. |
| | Doris missed her life back home in Australia. |
| back home adv | (to your house again) | eve z. |
| | Steve drove us back home after the party. |
| back in the day expr | (introduces reminiscence) | bir zamanlar z. |
| | | eskiden z. |
| | Back in the day, we only had a handful of TV channels. |
| back into [sth] vi + prep | (enter by reversing) | geri geri girmek f. |
| | Jeff looked into the rear-view mirror as he backed into the parking space. |
| back [sth] into [sth] vtr + prep | (vehicle: reverse into) | -e geri geri sürmek f. |
| | My wife always has trouble backing the car into the driveway. |
| back into [sth/sb] vi + prep | (hit by reversing) | geri geri gidip çarpmak f. |
| | He wasn't paying attention and backed into the bollard. |
| back [sth] into [sth/sb] vtr + prep | (vehicle: hit while reversing) | geri geri sürüp çarpmak f. |
| | Matt accidentally backed his car into a lamppost. |
| Back off! interj | (move away from me) | geri çekil ünl. |
| | (argo) | bas geri ünl. |
| | Back off! Don't touch me! |
| Back off! interj | (stop harassing me) | beni rahat bırak ünl. |
| | | karışma ünl. |
| | Back off, Dad! I'll do my homework later! |
| back office n | (administrative department) (şirket) | idari departman i. |
| | All the staff from the back office are going to the pub – do you want to come? |
| back order n | (order for [sth] out of stock) | karşılanmamış sipariş i. |
| | | sipariş bakiyesi i. |
| | If your item is not in stock, the company will place a back order for you. |
| back pay n | (law: wages for previous work) (maaş) | gecikmiş ödeme i. |
| | The court has ordered that Mr Smith's former employer pay him £20,000 in back pay. |
| back road n | (not a main route) | arka yol i. |
| | They got lost somewhere in the back roads of Devon. |
| back rub n | (massage) | sırt masajı i. |
| back then adv | (in those days) | o zamanlar z. |
| | | eskiden z. |
| | | o günlerde z. |
| | Back then most people didn't even have cell phones. |
| back to back adv | (with backs together) | sırt sırta z. |
| | Stand back to back so I can see who is taller. |
back to back,
back-to-back adj | figurative (consecutive) | arka arkaya z. |
| | | peş peşe z. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The team was able to win back-to-back games for the first time in a month. |
| back to normal adv | (reverting to usual state) | normale dönmek f. |
| | In television, at the end of an episode usually everything goes back to normal. |
back yard,
backyard (US),
back garden (UK) n | (rear garden) | arka bahçe i. |
| | They sit in the backyard and read all summer. |
| back yard n | UK (rear paved area) | arka avlu i. |
back yard,
backyard n | figurative (own vicinity) (mecazlı) | semt i. |
| | | civar i. |
| | | yöre i. |
| backyard n as adj | US (in rear garden) | arka bahçe isim s. |
| back-end n as adj | (phase: final) (süreç, vb.) | son aşama isim s. |
| back-end n as adj | (software, code: data access layer) (yazılım) | arkayüz isim s. |
| | This website depends on a back-end database. |
| back-end n as adj | (part of [sth] that is not seen) | görülmeyen s. |
| | | gözlerden uzak s. |
| back-to-back adj | UK (houses: terraced) (ev) | bitişik s. |
| | | sırt sırta s. |
| | The family of ten lived in a poky back-to-back house. |
backbreaking,
back-breaking adj | figurative (work: strenuous, arduous) (iş) | ağır s. |
| | | yıpratıcı, yorucu s. |
| | Frank did back-breaking work on the farm for over 50 years. |
backcountry,
back-country,
back country n | (remote or undeveloped area) | uzak bölge i. |
| | | taşra i. |
backcountry,
back-country,
back country n as adj | (relating to a remote area) | ıssız bölge isim s. |
| | | uzak bölge isim s. |
backflip,
back flip n | (backwards somersault) | ters takla i. |
| | | ters salto i. |
| | It takes strong abdominal muscles to perform a backflip. |
backseat,
back-seat n as adj | (in the seat at back of a vehicle) | arka koltuktaki s. |
| | This car is fitted with three backseat seatbelts. |
backseat,
back-seat n as adj | figurative, US (secondary, subordinate) (mecazlı) | arka plandaki s. |
| | | geri plandaki s. |
| | | ikincil s. |
| | Shorter working hours were the reason I applied for this job; salary was a backseat consideration. |
backstory,
back story n | (fiction: character's background) (roman karakterinin, vb.) | geçmişte başına gelmiş olaylar i. |
| | | geçmiş i. |
| | The movie does not reveal the hero's tragic backstory until the final scene. |
backstory,
back story n | informal (person, situation: background) | evveliyat i. |
| | | arka plan, geri plan i. |
backstreet,
back street n | often plural (street off main road) | arka yol i. |
| | | arka sokak i. |
| | Walking down one of Venice's back streets, the tourist realised she was lost. |
backstreet,
back-street n as adj | (street: off main road) | arka sokak isim s. |
| | This tiny backstreet restaurant serves surprisingly good food. |
backstreet,
back-street n as adj | disapproving, figurative (clandestine or illegal) | yasa dışı i. |
| | | illegal i. |
| | Police are cracking down on backstreet drug deals. |
backtalk,
back talk,
back-talk vi | (make insolent retort) | küstah cevap vermek f. |
backtalk [sb],
back-talk [sb]⇒ vtr | (make insolent retorts to [sb]) (birisine) | küstahça karşılık vermek f. |
| | Don't you dare backtalk me, young lady! |
backup,
back-up n | (support) | destek i. |
| | | yardım i. |
| | When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
backup,
back-up n | (duplicate copy) | yedek kopya i. |
| | This is a backup; the original copy is in the filing cabinet. |
backup,
back-up n | (accumulation) | yığın i. |
| | | birikinti i. |
| | There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day. |
backup,
back-up n | informal (traffic jam) | trafik sıkışıklığı i. |
| | There is a backup on the interstate just north of the city. |
backup,
back-up n as adj | (alternative) (plan, vb.) | yedek s. |
| | I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down. |
backup copy,
back-up copy n | (data: duplicate) | yedek kopya i. |
| | It's a good idea to make a backup copy of important documents. |
| be right back v expr | informal (return soon) | hemen dönmek geçişsiz f. |
| | I'll be right back; I have to run over to the grocery store for some eggs. |
| behind [sb]'s back expr | figurative, informal (without [sb]'s knowledge) (birisinin) | arkasından z. |
| | | bilgisi olmadan z. |
| | She often told lies about him behind his back. |
| bounce-back adj | US, figurative, informal (returning to success) | toparlanma isim s. |
| | | tekrar başarıya kavuşma isim s. |
| | It's set to be a bounce-back season for the team after their poor performance last year. |
| bring [sb] back to life v expr | (resuscitate) | hayata döndürmek, yaşama döndürmek geçişli f. |
| bring [sth] back to life v expr | figurative (reintroduce) (mecazlı) | tekrar uygulamaya geçirmek geçişli f. |
| | | yeniden tanıtmak geçişli f. |
| | The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. |
brush [sth] back,
brush back [sth] vtr + adv | (hair: comb back) (sa.) | arkaya taramak, geriye taramak f. |
| | Rachel brushed back her hair. |
buyback,
buy-back n | (act of repurchasing [sth] sold) | geri satın alma i. |
| | (satılan malı) | geri alma i. |
buyback,
buy-back n | (stock buyback: repurchase of shares) | kendi hisse senetlerini geri alma i. |
| call back vi + prep | (return a phone call) (telefon) | geri aramak f. |
| | | tekrar aramak f. |
| | I'll call back when I can. |
| call [sb] back vtr + prep | (return phone call to) (birisini) | geri aramak f. |
| | (birisine) | tekrar telefon etmek f. |
| | I'll call her back later. |
carry back,
carryback,
carry-back n | (business: credit for loss) | işletme zararı için vergiden düşme i. |