| Temel Çeviriler |
| baby n | (infant child) (yeni doğmuş insan) | bebek i. |
| | The baby was born on Tuesday. |
| | Bebek Salı günü dünyaya geldi. |
| baby n | (newborn animal) (yeni doğmuş hayvan) | yavru i. |
| | The cow suckled her baby. |
| | İnek yavrusunu emzirdi. |
| baby n | (youngest child) (ailede) | en küçük çocuk i. |
| | With three older brothers, he was the baby of the family. |
| baby n | informal (sweetheart, partner) | sevgili i. |
| | After the dance, my baby and I walked along the sand. |
| baby n | potentially offensive, informal (attractive woman) (çekici kadın, argo) | yavru, bebek, fıstık i. |
| Not: term of address |
| | What's your name, baby? |
| Ek Çeviriler |
| baby adj | figurative, informal (small) (mecazlı) | ufak, küçük, minik s. |
| | He had a sore ankle and could only take baby steps. |
| baby n | figurative, pejorative (childish person) (çocuksu kişi, mec.) | bebek i. |
| | Stop crying! Don't be such a baby! |
| baby n | figurative, slang (beloved creation) (çok sevilen şey, mec.) | bebek i. |
| | I built this car myself - it's my baby! |
| baby n as adj | (for a baby) | bebek s. |
| | The woman was buying baby clothes. |
| baby [sb/sth]⇒ vtr | (treat gently) | özenle bakmak f. |
| | | ihtimam göstermek f. |
| | She went to the spa, where the staff would pamper and baby her. |
| baby [sb]⇒ vtr | disapproving (treat like a child) | bebek muamelesi yapmak f. |
| | I wish my parents would stop babying me. |
Bileşik Şekiller:
|
| baby boomer n | often capitalized, often plural, informal (person born 1946-1964) | 1946-1964 yılları arasında doğmuş kimse i. |
| | My parents are baby boomers, both born in 1950. |
baby bottle,
feeding bottle,
also US: nursing bottle n | (infant's feeding receptacle) | biberon i. |
baby carriage (US),
pram (UK) n | (wheeled carrier for baby) | bebek arabası i. |
| | Old-fashioned baby carriages are beautiful, but they're not very practical. |
| baby carrier n | (wearable device) | bebek taşıma çantası, kanguru i. |
| baby clothes npl | (garments for infants) | bebek giysileri, bebek kıyafetleri çoğ i |
| | He will soon grow out of his baby clothes. |
| baby face n | (child-like facial features) | bebek yüz i. |
| | She has such a baby face, you'd never guess she was in her thirties. |
baby face,
baby-face n | informal ([sb] with a child-like face) | bebek yüzlü kimse i. |
| | Without that beard, you can clearly see that he's a baby face. |
| baby girl n | (female infant) | kız bebek i. |
| | After seven grandsons, she was happy to have a baby girl in the family. |
| baby grand n | informal, abbreviation (baby grand piano) | küçük/kısa kuyruklu (piyano) s. |
| | She played waltzes on the baby grand in the parlor. |
| baby grand piano n | (small three-legged piano) | kuyruklu küçük piyano i. |
| | There was a baby grand piano in the living room. |
| baby shower n | US (gift-giving party for unborn baby) (doğumdan önce bebek için) | hediye partisi i. |
| | Jana had to leave the baby shower early to go to the hospital. |
| baby talk n | (infantile speech) | bebek dili, bebek konuşması i. |
| | Linguists study baby talk to discover how we acquire language. |
| baby talk n | (adult imitation) | bebek gibi konuşma i. |
| | We never used baby talk when talking to our children. |
babysit,
baby-sit vi | (watch over [sb] else's child) | çocuk bakmak f. |
| | | bebek bakmak f. |
| Not: Başkasının çocuğuna bakmak. |
| | When I was a teenager, I used to babysit to make some money. |
| | Paul and I are going out to dinner tonight, so we've asked the children's auntie to babysit. |
babysit [sb],
baby-sit⇒ vtr | (watch over: [sb] else's child) (çocuğa, bebeğe) | bakmak, göz kulak olmak f. |
| | I asked my mother to babysit Tom for me so that I could work an extra shift. |
babysitter,
baby-sitter n | (childminder) | çocuk bakıcısı, bebek bakıcısı i. |
| | Our usual babysitter isn't available tomorrow night, unfortunately. |
| boomer n | often capitalized, informal, abbreviation (baby boomer) | 1950'lerde doğmuş kimse i. |
| Not: Now commonly used in a pejorative sense. |
| | Boomers tend to use a lot of ellipses in their text messages. |
buggy,
baby buggy,
pushchair n | UK (child's pushchair) | bebek arabası, puset i. |
| | Sarah and Ian took their newborn out for a stroll in a buggy. |
bump,
baby bump n | informal (pregnant abdomen) | hamile karnı i. |
| | The pregnant woman stroked her bump affectionately. |
crybaby,
cry-baby n | informal ([sb] who weeps easily) (gayri resmi) | sulu gözlü kimse i. |
| | | mızmız i. |
| | | ağlak kimse i. |
| | Jackie can't go one day without sobbing; she's such a crybaby! |
crybaby,
cry-baby vi | US, informal (weep easily, feel self-pity) | ağlaklık yapmak f. |
| | | mızmızlanmak f. |
| | Stop crybabying and tidy your room. |
| have a baby v expr | (give birth) | doğurmak, çocuk doğurmak, doğum yapmak, çocuğu olmak f. |
| | The Apollo Hospital is the safest and best place to have a baby. |
| have a baby v expr | (become parents) | çocuk sahibi olmak f. |
| | My good friend told me that he and his wife plan to have a baby soon. |
| test-tube baby n | informal (person: conceived in-vitro) | tüp bebek i. |
| | Test-tube babies are common these days. |